英語原文
某道的譯文
某度的譯文
從上圖可以看到，兩個版本的內容雖然和主題沒多大區別，但是還存在不少語病，句子也不是很流暢，相對來說不容易理解。（唯一的好處就是免費了吧，但我覺得文獻翻譯還是找專業的翻譯軟件比較好。當然，外文能力好的請自行略過！！）
給大家牆裂推薦一款翻譯神器，就是中科聯盟平臺新增的翻譯功能，希望可以幫助大家提高閱讀效率，但是呢，友情提醒一下，作為一個科研黨，具備基本的英語閱讀能力是必須滴，所以，還請不要太過於依賴翻譯軟件~~
下面是中科聯盟翻譯的版本：
中科聯盟的譯文
從對比圖可知，中科聯盟的譯文比較流暢，沒有太大的語病，也比較好理解。
可能有些導師會第一天給你先定一個小目標：一個月看完五十篇英文文獻，再總結下這些文獻的核心內容。。。。。。
為了讓大家更快地讀完五十篇文獻
我們做了一個大膽的決定
為科研汪們奉上一個大禮包
聯盟餘額支付八折優惠
一次過可以翻譯多篇文獻
感覺就像和同行業的大牛面對面交流一樣
想想就覺得好像登上了人生巔峰
具體步驟
1、登錄平臺，點擊首頁的大大大大海報或者上面菜單欄的【文獻翻譯】；
2、上傳PDF文件（目前僅支持PDF文件）；
3、可翻譯成英文、中文、韓語、西班牙語、德語、越南語、芬蘭語等各種語言，原文的語言種類亦然；
4、支付方式有：支付寶、微信和聯盟餘額，其中，聯盟餘額支付可享受八折優惠。
5、點擊【我的翻譯】下載已翻譯好的PDF文件；
中科聯盟
隨時隨地預約儀器
（長按識別二維碼關注）
分享到:
閱讀更多 汐102 的文章
