巴基斯坦主流媒體之一《論壇快報》近日刊發資深編輯侯賽因-納維德整理的一位巴新冠肺炎康復患者的口述，翻譯如下。
我在巴基斯坦鎮查沙達(Charsadda)DHQ醫院隔離的兩個多星期，被鎖在房間裡，醫護人員不來看我，他們說缺乏必要的防護裝備。
當我在希望和絕望間搖擺時，我只能通過手機與外面的世界聯繫。關於我的謠言很多，甚至有人說因為無法治癒這種有高度傳染性的新型冠狀病毒，我已安樂死。我變得非常多疑。我的家人因為不知道我的情況而遭受精神上的痛苦。
圖為口述本文的巴新冠肺炎康復患者。圖片來自《論壇快報》
我30歲，在沙特阿拉伯的一傢俬人公司工作，抽菸已經13年了。2019年1月我戒菸1個月後，開始出現劇烈的胸痛和胃痛。醫生在診斷我得了闌尾炎後，建議立即切除闌尾。我拒絕了，申請去巴基斯坦接受治療，並幸運地得到了批准。
3月5日，我從麥地那經迪拜到達白沙瓦。在機場，我接受安檢並被放行。但我有點擔心，不想在仍有疑慮時與家人團聚。
機場出來後，我直接去了雷丁夫人醫院（Lady Reading Hospital）。儘管我提醒胸肺科醫生我從沙特阿拉伯回來，當時那裡的新冠肺炎確診病例正在激增，但體檢後醫生還是讓我出院了。
我不太放心，諮詢了私人胸科專家，胸片顯示有肺水腫伴細菌性肺炎。醫生實施了胸腔穿刺術，以清除肺部和胸壁之間多餘的液體，幫助我更輕鬆地呼吸。手術後，我的咳嗽和胸痛減輕了。醫生給我開了治療肺炎的藥，我開始感覺好多了。
3月13日，在回到位於德拉沙卡達地區(Dera Shabqadar)貢達村(Gonda)的家一個多星期後，我接到了衛生官員的電話。他們讓我去恰爾薩達(Charsadda)的DHQ醫院進行檢測。
我的樣本被送到位於伊斯蘭堡的巴基斯坦國家衛生研究院(NIH)進行PCR檢測。等待結果時，我被送到醫院隔離病房。報告結果顯示新冠肺炎檢測為陽性。
我的住所立即被隔離，我的個人信息被洩露給了媒體，我的照片在電視屏幕上閃過，社交媒體也為點贊或頁面瀏覽量炮製出聳人聽聞的故事。那段的感受是極其痛苦的。
我後來沒有咳嗽，沒有胸痛，沒有發燒，也沒有症狀。儘管如此，醫生說我必須隔離，直到檢測呈陰性。與此同時，他們還檢測了我的妻子和兄弟。謝天謝地，他們的檢測都為陰性。
在我被隔離的第四天，我向WhatsApp透露了我的經歷。很快高層行政官員就來看我，令我的困境有所緩解，食物質量提高了，但醫護人員仍不願來隔離室看我。我就這樣度過了最長的兩週，直到第17天第二次檢測結果呈陰性。
中國赴巴基斯坦抗疫醫療專家組3月28日從烏魯木齊市啟程。經濟日報-中國經濟網記者馬呈忠 攝
在出院的前一天晚上，一位醫生私下告訴了我這個好消息，這是我一生中最快樂的時刻。當晚我高興得睡不著覺。解除隔離期後，我在開車回家時想，我可能會忘記新型冠狀病毒，但不會忘記醫院的困境及謠言帶給我的痛苦。（經濟日報-中國經濟網 富博編譯）
閱讀更多 中國經濟網 的文章
