這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!

一般來說,學西班牙語的第一節課,老師都會讓我們取一個西班牙語名字,

方便記憶,也能讓我們更好地融入到西語環境中


西班牙人的形式所表現的不僅僅是一些家族符號,而且還部分地反映出一個時代、一個社會、一個自然環境的範圍內的某種因素及其演變姓氏與社會發展及自然變遷都有關聯。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


因此,很多西班牙語名字都有古老美好的寓意,像女性名字:Amanda,在拉丁語裡寓意著“愛情的青睞者”,Aurora代表著黎明,Estela則是星辰;男性的名字通常也有寓意:Andrés代表著勇敢,Vecent寓意著高貴。


“姓名組成”


西班牙人的姓名通常由三部分構成:教名-父姓-母姓。如:菲德爾·卡斯特羅·魯斯,前面是本名,中間是父親的姓,即家族姓氏,最後是母親的姓,已婚女子的姓名傳統形式是:教名-父姓-de-夫姓


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


這樣的姓名組合經常會造成意想不到的效果,比如說:Jesús Estan Camino(耶穌在路上)、Perfecto Ladrón Honrado(絕對誠實的小偷)、Pedro Trabajo Cumplido(佩德羅完成的工作)、Ramona Ponte Alegre(命令式:拉蒙娜開心點)。


“奇葩名字”


雖說起名完全是看個人自由,但有些名字過於奇葩或是過於古怪,西班牙人叫起來也會覺得很奇怪。為了避免這樣的尷尬情況發生,最好還是要避開一些“奇葩”名字。


女性篇


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Abril

這個名字源自拉丁語的四月,雖然在英語國家很常見,但在西班牙卻很少見。換算成中文,要是有人叫一月、二月、三月也挺奇怪的。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Ehud

源於巴斯克語的名字,意思為鳥,但由於西語讀音太奇怪也很少有人用作人名。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Valle

源自拉丁語,寓意為知性,善良的女性,但西語裡valle意為山谷、山村,一般都不會有女性會願意叫自己山村。


男性篇


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Acfred

寓意著高貴、忠誠、慷慨,但用西語發音過於困難,逐漸被淘汰了。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Drac

雖然在卡塔洛尼亞語中寓意著Dragón,但作為西語名字,不太常用。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


Elm

寓意著善於思考的智者,讀起來還是有一種奇怪的感覺。


這些奇葩的西語名字,你千萬不能取!


除了這些不常見讀音奇葩的西語名字外,小編也不推薦自己“造”一個名字出來,這樣起出來的名字要麼很奇怪,要麼就會有歧義,反而會惹人笑話。


所以在起名字之前,最好先查一下它的含義。那麼你的西語名字有什麼含義呢?歡迎大家在留言區分享討論哦~



分享到:


相關文章: