重溫鬼字粵語
▼
又到萬聖節了，本寶寶沒感受到什麼氣氛，可能人們對鬼神有些敬而遠之。本想去香港耍的，然而被耍了只能默默地在電腦前寫下這些……今天就來說說跟“鬼”字有關的粵語。
話說跟“鬼”字有關的粵語實在太多，只能大致歸幾個類：
①指真正的鬼。如吊靴鬼，本義是指一種整天跟在人後面的鬼神，後衍生為“跟屁蟲”的意思。同類的還有攝青鬼，傳說中負責勾魂的鬼……
②指外國的。如鬼佬=外國人、番鬼荔枝=番荔枝。話說番鬼荔枝其實跟釋迦果是同類，不過還是有些區別，番鬼荔枝小一些，水分多一些，熟了一碰就軟，果肉少些。其實還有個刺番荔枝，表面多了突起的肉刺，好玩的是英文一個是soursop（刺番荔枝），一個是sweetsop（番荔枝），應該刺番的會酸……
上面幾個是刺番荔枝
番鬼荔枝很熟的時候超好吃
③作為名詞後綴，一般指有不良行為的人。如孤寒鬼=吝嗇鬼、冇膽鬼=膽小鬼……
④不定代詞約等於“誰”。像之前TVB有個電視劇叫《鬼同你OT》（雖然電視劇裡真的是一隻鬼當主角，但其實日常中說這句話是代表“誰跟你加班，老子才不給你加班”）其實不定代詞普通話裡也有同樣用法啊，像“鬼知道我經歷了什麼”
⑤常用的程度副詞，加在形容詞前或後都行。如鬼咁靚、靚到鬼咁、咁鬼靚，都是同樣的意思。還有一種說法是代替粵語粗口詞，像“咁X嘈”、“唔X去”、“麻X煩”中X的部分都可以用鬼字代替。
▼
單字用法就差不多是上面那些了，其實還有很多詞語、俗語、諺語歇後語裡都會用鬼字。油炸鬼大家都知道是油條，裡面沒有鬼哈，就像煲仔飯裡面沒有仔，老婆餅裡沒有老婆
詞語提幾個：盞鬼=有趣、生鬼=風趣、鬼馬=古靈精怪；走鬼就是執法人員來時商販逃離的場面。
俗語歇後語系列也說幾個：呃鬼食豆腐=騙鬼吃豆腐，表示不相信，相當於“你忽悠誰呢”。歇後語也耐人尋味，隔夜油炸鬼——冇哩/曬火氣（隔夜油條，軟了沒有火氣，形容人沒有陽剛氣）。番鬼佬月餅——悶極（moon cake）純粹諧音了。
萬聖節吃個南瓜餅吧
萬聖節怎麼過？
評論區見
閱讀更多 邶的2次方 的文章
