今日聚焦：检测失败 口罩警告
《每日电讯报》：唐宁街传出消息，卫生大臣Matt Hancock因为之前作出的在本月（4月）底前每天完成10000例核酸检测的承诺而受到批评，被指责是武断和不合理的。有迹象表明，一些英国政府高级官员正在远离讨论这个目标。一名唐宁街内部人士透露，因为这个承诺，卫生大臣将要被“反咬一口”（“come back and bite”）。
《每日镜报》：政府的检测记录表明英国的新冠病毒核酸检测是失败的（“Test failure”），现时只有不足这个目标（每天10000例）的五分之一被达到。头图是3个分别位于Cardiff（卡迪夫），布莱顿（Brighton）和曼彻斯特（Manchester）的空置的核酸检测场所。
《大都市报》：至少100名医护和社会照护人员因感染新冠病毒逝世，其中包括一名被家人认为如果在工作时有收到合适的防护衣就不会逝世的护士。这个可怕的数字由NursingNotes网站公布，是NHS官方预计的医护死亡人数的两倍以上。
（P.S. NursingNotes是一个由护士运营的护士社群网站。为英国的护士和护理在读生提供资源，新闻。职业工具等）
《每日快报》：“向他们的牺牲致敬”（"Honour their sacrifice"）。呼吁政府为牺牲的医护人员的家人提供额外的支持。
《i报》：继续关注个人防护物资短缺的问题。那批84吨的防护物资仍旧滞留在土耳其，RAF（英国皇家空军）已被要求前往土耳其收取并将物资运送回英国。财政大臣Chancellor Rishi Sunak称“我们已尽其所能”（"we are doing everything we can"）。另一边，一些医护人员已经在抱怨政府不守承诺的同时开始穿上了短且暴露的（"skimpy"）塑料围裙充当手术服，防护衣。
(P.S. RAF，Royal Air Force 英国皇家空军，为英国军队的航空作战军种，创设于1918年4月1日，为世界上第一支编成独立军种的空军。）
《每日星报》：超过100名顶尖医护人员签署联名信，请求公众在离开家时戴上口罩。
（P.S. “Zorronation street”是该报的头条，Zorro，佐罗，也常称为佐罗的面具，是一位由强斯顿·麦库力所创造的超级英雄，以蒙面来隐藏真实身份。 佐罗的首次现身于《The Curse Of Capistrano》中。后来逐渐出现在漫画、小说、电影或电玩当中。“zooronation”是该报自创的单词，意指佐罗化。“Zorronation street”，佐罗化的街道，则指街上的人都戴口罩。）
《泰晤士报》：但另一边，内阁被NHS高层警告，告知大众戴上口罩有危及前线医护人员的口罩供应的风险。同时，政府的科学家在向公众作出戴口罩的正式建议前，要先去检验口罩有效性的数据。
《卫报》：政府的科学顾问作出警告，任何放松封锁令的政策都可能导致新冠病毒病例的指数式增长。在作出这个警告的同时，内阁就多久后可以放松封锁限制发生分歧。
《金融时报》：美国油价历史上首次跌至负数。在疫情期间，石油需求都消失了，导致全球都被石油“淹没”（"awash"），没有足够空间储存开采出来的石油。
《太阳报》：在菲利普亲王发表激动人心的，向英国抗击新冠病毒的英雄致谢的消息的同时，他的孙子，哈里王子正在抱怨新闻媒体。这边，亲王在向前线医护人员作出的“重要的”（"vital"），“紧急的”（"urgent"）致敬，另一边，哈利王子和他的妻子梅根则在在意他们和媒体之间的“个人战争”（"personal war"）。
《每日邮报》：网络罪犯正在利用疫情作案，民众为此面临来自网络犯罪的前所未有的（"unprecedented threat"）威胁。该报引援英国情报首领，政府通信总部负责人Jeremy Fleming的观点，强烈劝告公众对网络诈骗提高比任何时候都要高的警惕。
（P.S. 杰里米·弗莱明（Jeremy Fleming）是英国政府通信总部的负责人。
政府通信总部（Government Communications Headquarters），缩写为GCHQ。在英国，政府通信总部是一个情报机构和国家安全机关，向外交大臣负责，惟不隶属于英国外交部。和英国安全局、秘密情报局一同受到联合情报委员会的领导。主要职责是向英国政府和英军提供信号情报和信息保障。 ）
閱讀更多 假裝在倫敦 的文章
