莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

馬克·吐溫的一句話,精準地說出了大家對名著糾結的心情:“名著就是那種人人都說好,但不怎麼讀的書。”

我們總想讓孩子讀名著,可要說自己坐下來讀一本,還真犯愁。內容的厚重、文字量的巨大、思想的深邃都讓人望而卻步!這麼一想,孩子不愛讀,也是情理之中的事。

要提高孩子的文學素養和語文成績,有一類書是怎麼也繞不過的,那就是西方文學的殿堂級代表——莎士比亞的作品。

幾百年來,莎士比亞一直坐在文學殿堂的王座上睥睨眾生,連海明威都稱他為文學史上的“兩大冠軍”之一(另一個是托爾斯泰)。他筆下的戲劇故事,不僅個個驚心動魄、跌宕起伏,而且文辭華美,充滿了哲理意蘊,讀來簡直就是一種享受。


莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

閱讀莎士比亞的作品,不僅能讓孩子增長智慧、培養共情心理和正義感,而且可以提高文學素養,練就生動而睿智的說話邏輯,還能積累豐富的詞彙,有效提升閱讀和寫作能力……可以說,讀莎士比亞絕對是一種從靈魂到語言上的全面薰陶!

當我們看不到出路時,他說:“黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來的。”——《麥克白》

當我們被事物外在迷惑時,他說:“外觀往往和事物的本身不符,世人都容易為表面的裝飾所欺騙。”——《威尼斯商人》

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

很多語文老師甚至作家們都鼓勵孩子們從小閱讀莎士比亞,因為這幾乎是人類文學的巔峰代表,越早接觸,受益越多。

讀莎士比亞不僅可以幫孩子提高文學素養、積累豐富的寫作詞彙、有效提升閱讀和寫作能力,還讓孩子增長智慧、培養同理心和正義感、學會經營人際關係。

可以說,讀莎士比亞絕對是一種從靈魂到語言上的全面薰陶!

但是,父母要如何選擇適合孩子讀的莎翁作品呢?
原著人物關係複雜,孩子總是理不清,加上語言深奧難懂,很少孩子能讀得進去。市面上幾乎沒有適合孩子讀的版本,實在讓人惋惜!

直到遇見這套由國內莎士比亞研究專家羅益民教授主編的《給孩子講莎士比亞》,讓我驚喜不已,這才是真正適合孩子的莎士比亞!

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

全書一共2輯,收錄了莎翁最經典的20部戲劇,而且配上了精美插圖,再現戲劇風貌,還有獨家定製音頻,真是難得一見的適合孩子的版本!3歲以上即可閱讀!

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

第一輯包括:

01.《暴風雨》 02.《第十二夜》03.《冬天的故事》04.《皆大歡喜》
05.《羅密歐與朱麗葉》 06.《麥克白》 07.《威尼斯商人》 08.《馴悍記》
09.《哈姆雷特》10.《無事生非》

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

第二輯包括:

01.《李爾王》02.《仲夏夜之夢》03.《奧瑟羅》04.《錯誤的喜劇》

05.《辛白林》 06.《一報還一報》07.《愛的徒勞》 08.《雅典的泰門》

09.《終成眷屬》 10.《配力克里斯》

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

這兩輯故事完全沒有重疊,幾乎囊括了莎士比亞精華的喜劇和悲劇故事。

看莎士比亞戲劇,人物關係是關鍵,很多低齡孩子常常搞不清!

這套書中清晰的人物關係圖,使得人物關係一目瞭然,哪怕低年齡的孩子也能輕鬆記住角色,從而更好地理解故事,不用擔心讀不懂。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

400多幅惟妙惟肖、恢弘大氣的插圖,展現了一個個跌宕起伏、魅力十足的故事,孩子彷彿身臨其境般觀看戲劇,瞭解李爾王、哈姆雷特、奧瑟羅……

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

精妙的翻譯,簡潔流暢,一點不晦澀,讀起來朗朗上口。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

特別令人激動的是,書中還有專業配音員為每本書錄制的中文音頻故事,給孩子磨耳朵、模仿、跟讀都非常不錯。掃描書封內的二維碼,即可收聽到聲情並茂的故事~

另外,每本書底頁精選了莎翁的經典語錄,既富有哲思,又妙語連珠,給孩子智慧的啟迪和力量▽

垃圾裡是淘不出金子來的。

——《李爾王》

愛所有人,信任少數人,不負任何人。

——《皆大歡喜》

無言的純樸所表示的情感,才是最豐富的。

——《仲夏夜之夢》

一個人思慮太多,就會失去做人的樂趣。

——《威尼斯商人》

世上本無所謂好和壞,思想使然。

——《哈姆雷特》

與其做愚蠢的智人,不如做聰明的愚人。

——《第十二夜》

之前買過第一輯的用戶,都對這套書讚賞有加,一直強烈要求出第二輯

“孩子迫不及待讀起來,看得很投入”

“入門莎士比亞非常合適”

“為以後閱讀莎士比亞原著打下基礎”

“圖文並茂、有語音,適合孩子”

作為文學經典閱讀的入門讀物,真的是越早給孩子讀越好。

3-6歲的孩子適合親子共讀,爸爸媽媽可以給孩子們講,也可以播放音頻,讓孩子聽故事、看圖畫,不要小瞧孩子的理解力,他們都能感受到哦;

6歲以上,小學和初中的孩子作為課外讀物自主閱讀,培養閱讀興趣、積累語言素材、提升寫作能力,妥妥的!

對莎士比亞感興趣的大人,也可以作為入門讀物,3-99歲都適合閱讀,只要你打開,就會愛上它!

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

為什麼要讓孩子從小讀莎士比亞?

專家是這麼回答的

西方文學和文化啟蒙,繞不開的經典

小時候讀的書,會影響人的一生。所以說,要讀就讀最好的!

莎士比亞一生創造了38部劇本,被翻譯成各國語言,他筆下的人物成為文學世界中的經典,他的語言也是人類藝術的瑰寶。

可以說,在西方文學乃至整個世界文學中,莎翁都是當之無愧的殿堂級大師,讀他的作品,準沒錯!

讓孩子享受閱讀的樂趣,激發想象力和創造力

他筆下的戲劇個個都是驚心動魄、跌宕起伏、構思巧妙,經過文學的浸潤,孩子的想象力、創造力和表達能力,潛移默化中就會得到提升。

提高文學修養和文字水平,為英文閱讀打基礎

莎士比亞的戲劇詞彙豐富,人物形象描寫得非常飽滿,孩子讀過莎士比亞的作品,估計再也不愁語言或文字表達上匱乏了。

再者,在英語閱讀和交流中,很多時候都會不經意就提到莎士比亞作品裡的某個“典故”。如果從小就閱讀莎翁的作品,以後英文閱讀自然也能順暢不少。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

啟迪智慧,開拓視野,讓孩子心智健康成長

莎翁作品涵蓋了世間所有主題:生命、死亡、理想、嫉妒、愛恨……孩子在閱讀中也會逐漸知曉善惡、明辨是非,養成獨立思考的能力,瞭解人性、學習和人打交道。

語文課本里必讀的文學家,中小學必考。

功利點說,哪怕是為了應試,也該讓孩子們儘早讀一讀。

因此,特別推薦父母們為孩子入手這套書,讓孩子從小受世界經典文學的啟蒙,在巨人的肩膀上,贏在起跑線上。

那我們為什麼要特別推薦這一套呢?我們來看看書裡的內容,你就明白了~

莎士比亞研究專家,專門為孩子打造的經典

儘管莎士比亞的戲劇名氣很大,但原著讀起來卻稍顯晦澀,即使是少兒版的,很多都編排不合理,孩子很難領會到其中的精妙。

這套《給孩子講莎士比亞》,是國內莎士比亞研究專家羅益民教授及其團隊經過三年時間才編著而成的,從故事編排,文字翻譯到插圖,都反覆打磨,力求貼合孩子的閱讀需求。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

羅益民,是西南大學教授,同時也是中國莎士比亞研究會副會長、國際莎士比亞通訊委員會中國代表、國際莎士比亞協會會員。

由他編著,著實難得!

莎翁一生留下了39部經典戲劇,這兩輯精選了20個特別適合孩子讀的劇目,四大悲劇《哈姆雷特》、《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》,讓孩子明辨是非,知曉善惡;

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

四大喜劇《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大歡喜》,幫孩子理解愛情、死亡、慷慨等人生的重要主題;

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

還有《無事生非》《羅密歐與朱麗葉》等流傳極廣的作品,讓孩子充分感受到莎翁文學的魅力!

中國著名莎士比亞翻譯家蘇福忠老師、2017年安徒生獎獲得者李文婕老師,也極力推薦這套書給國內的孩子們,可見其含金量。

如果說,經典就是每次重讀都如初讀般帶來驚喜的書,這套就是我們一直在尋找的,也是特別適合孩子的!

特設人物關係圖

用講故事的方式講戲劇

讓孩子暢通無阻感受經典

鑑於莎士比亞作品的情節大多複雜,人物也比較多,低年齡的孩子很難跟得上這種敘事節奏,書中特別設計了人物關係圖,使得劇中人物一目瞭然。這樣,即使是低齡段孩子也很容易就記住角色,也能更好地去理解故事。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

而且,這套書把莎士比亞的戲劇,變成了一個個跌宕起伏、魅力十足的繪本故事,可以讓孩子像讀繪本一樣愛上讀莎士比亞的經典文學,真正走近羅密歐、朱麗葉、哈姆雷特、麥克白、安東尼奧、米蘭達……

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

(《暴風雨》內頁)

情節編排恰到好處,一波三折,完美再現了莎翁戲劇精華,感覺比一般的繪本故事有趣多了。文字翻譯也十分精妙,一點不晦澀,讀起來朗朗上口,再加上栩栩如生、恢弘大氣的插圖

,連我這個大人都讀得津津有味,難怪孩子們個個都看到入迷了!

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

每本書最後都精選了莎翁的經典語錄,只是讀一讀這些優美而富有智慧的語言,你就會為莎士比亞所折服。當然,看懂了故事再去讀,孩子也能更好地理解其中蘊含的深刻哲理。

文字簡練生動、呈現原作韻味

潛移默化中提升閱讀和寫作能力

莎士比亞的作品之所以成為400多年來無法超越的經典,不僅在於它在藝術上的造詣,更重要的是他的每一部作品都詞彙豐富,而且極為生動優美,語言表達也是充滿了智慧和邏輯。

這套《給孩子講莎士比亞》凝聚了編著者無數的心血,為了儘可能把莎翁文字的精華保留給孩子,編者修改了無數版,才有了這套用詞講究、還原原著精髓的版本。

《李爾王》中二女兒里根對父親說:“人世間一切的快樂和享受都讓我生厭,只有愛您,才讓我無比的幸福。”

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

這些語言不僅通俗好懂,而且都展現了莎翁語言的極高藝術性,孩子在感受文學魅力的同時,語言表達和寫作能力也會大大提升哦~

另外,每本書還附有莎士比亞的“經典語錄”,讓孩子每讀完一本,都能夠回顧這些精彩的詞語和句子,積累更多的語言和寫作素材。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

400餘幅精美插圖,細節豐富

再現戲劇風貌,讓孩子體驗藝術之美

除了文字上精心打磨,這套書對插圖也是精益求精。為了再現莎士比亞戲劇的風貌,全書繪製了超過200幅精美插圖,每一頁都進行了細心的設計,一本本書打開後,彷彿是在看一場場經典的莎士比亞戲劇。

插畫風格唯美,細節十分豐富,人物著裝、表情、配飾,都經過精細打磨,完美再現了莎士比亞戲劇中的場景。

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

人物語言和肢體動作相呼應,表情十分生動傳神,畫面感十足▽

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

細節處展現了歐美建築風景、人民生活面貌,給孩子潛移默化的審美薰陶▽

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

此外,還邀請專業的配音員,為每本書錄制了中文音頻,給孩子磨耳朵或者用來模仿、跟讀都非常不錯。

掃描書中二維碼,即可收聽

莎士比亞的這些話,請教給你的孩子,終身受用

閱讀這樣的繪本,猶如置身於莎士比亞的戲劇現場,效果相當震撼。我想,對孩子真正的藝術和美感培養,就應該來自這樣的好書!

博爾赫斯說:“上帝夢見了世界,就像莎士比亞夢見了他的戲劇。”

莎翁的劇作,一輩子必讀。一讀,可讀一輩子。

希望這套書,可以成為孩子寶貴的文學啟蒙,在世界文學之巔,感受藝術之美、語言之妙;

也希望莎翁的作品,可以成為孩子成長路上的光,解開每一個疑惑,迎接更美的明天。


分享到:


相關文章: