序言：正在優酷視頻熱播的《這！就是街舞2》，賽制又有新變化。56強被分為8個組，由8個組長帶著各自的隊員，在24小時之內編排一個舞蹈出來。然後再捉對廝殺：贏的那一隊全員晉級；輸的那一隊，組長待定，另外選一個直接淘汰，選一個和隊長一起待定。
“亞洲腰王”金小根，在上一輪已經被淘汰了，但是最終又復活了。金小根是韓國人，出生於1984年，是世界上最好的bboy之一，尤其擅長“腰功”。金小根近幾年一直在中國發展，但中文也沒有好到很自然的地步。
在發表感言的時候，金小根吞吞吐吐的，韓庚馬上就說：“沒關係，你可以說韓語，我來替你翻譯！”韓庚這話一出，頓時引起了全場嘉賓的喝彩。易烊千璽、吳建豪、羅志祥都向韓庚投去了佩服的目光。
韓庚也難得的揚眉吐氣了一把！韓庚和金小根一樣，也出生於1984年。2001年，韓庚參加了韓國SM公司在中國舉行的練習生選拔活動，韓庚以3000:1的比例，在眾多參選者中脫穎而出，但是韓庚沒有馬上啟程前往韓國。
2002年，韓庚系統學習了56個民族的舞蹈，從中央民族大學畢業；2003年3月，年僅19歲的韓庚隻身前往韓國，開始了練習生生涯；2005年11月6日，韓庚作為Super Junior唯一的中國籍成員正式出道；2009年12月21日，韓庚與SM公司解約並回國發展。
非著名娛評人吳清功指出：韓庚已經回國10年了， 韓語也忘得差不多了。金小根說了半分鐘，韓庚只翻譯了10秒，而且韓庚的翻譯，翻來覆去就是講一句話，以至於羅志祥開始對韓庚產生了疑問：“你是真會假會？”
最後金小根都看不下去了，說：“我說中文！”看來，金小根的中文都比韓庚的韓語要好了。韓庚的這次“吹牛”，最終以失敗告終。不過，在隨後的節目中，韓庚卻靠著“十級的東北話”扳回一城，韓庚是黑龍江省牡丹江市人。
韓庚在這期節目中，不僅僅會吹牛，有一個細節證明了他在上海的勢力有多強。叶音組的成員，沒有選到合適的服裝，把這個難題告訴韓庚以後。韓庚兩個小時之內，就把服裝送回了練舞房，而且十分合身，十分應景，就像為他們量身定做的一樣。
討論：你覺得《這！就是街舞》的4個導師，誰在上海的勢力最強？
閱讀更多 為偶像發聲 的文章
