大家好！我是寢不語，歡迎閱讀我的文章！
進入20世紀90年代後，我國的私家車尚不普及，三輪載貨車、四輪小貨車橫行街頭。和不語君一樣的80後有沒有感覺，不知什麼時候開始大街小巷時常響起“請注意，倒車！請注意，倒車”這樣的有趣聲音。這魔性的重複，讓很多人至今還不確定是“倒車，請注意！”還是“請注意，倒車！”
今天為大家破解幾個關於這個語音的幾個疑問，也許真困擾過你呢？
誰想到的倒車提示語音這一招
這個發明人可是大有來頭，他叫李書福，吉利汽車的創始人。改革開放讓李書福成為第一批“吃螃蟹”的人，1985年他創辦電冰箱廠，那時候民營經濟還沒獲得正式承認，電冰箱這種國家統一配售商品，不可能獲得有關部門批准生產，悄悄搞了幾年。1989年國家電冰箱實行定點生產，他的廠子就這樣倒了。
那段時間比較消沉經常去找開餐館的兄弟聊天，看到餐館送貨的三輪車倒車很危險，突發奇想就錄了一段“請注意，倒車”的語音，每次倒車駕駛員打開錄音放出來。後面又有了加強版：直接和倒檔相連，在村裡找了個女學生錄音錄了一句“倒車，請注意”，作為升級版賣了出去，大賣。
所以90年代開始漸漸的街頭出現了這魔性的“請注意，倒車”
這段紅遍大江南北的倒車語音是誰錄的呢？
上文提到了是李書福同村的女學生錄製的，但是還有另一種說法更被廣大網友接受，是受眾人愛戴的“鞠萍姐姐”錄製的。
90年代由於倒車影像這樣的都西還沒有出現，一些載重車輛時常會出現倒車事故，出於人文關懷和交通安全考慮，瀋陽一汽製造廠在改進汽車之後，為了可以解決倒車的問題，專門請到了鞠萍姐姐錄製了這段熟悉的“請注意，倒車”語音。
但不語君覺得這可能只是因為老百姓太過喜愛“鞠萍姐姐”一廂情願的想法罷了，首先這句語音本身不難讀也不需要中央電視臺的當紅主持人來錄。
其次也許李書福當年並沒有給這個創意申請專利，但一汽既然請了央視主持來錄音一定有版權，滿大街都是“鞠萍姐姐”的錄音這個一汽估計忍不了，畢竟不是隻有一汽的車配有這個語音。
後來我們喜愛的”鞠萍姐姐“在某節目上也親自證實了：”這真不是我的聲音“
後面很多廠家應該都是語音合成的了，都不是真人。
到底是“倒車，請注意”還是“請注意，倒車”
中文真的是”博大精深“，一句話有多個意思的情況不在少數，關於是“倒車，請注意”還是“請注意，倒車”
其實意思都一樣，就看錄音的時候怎麼斷句了，但是從人文關懷的角度判斷，應該是”請注意，倒車“比較合適，都說先禮後兵，”請“字在前更禮貌一點嘛！
以上就是不語君的分析，請大家參與討論指正！
閱讀更多 寢不語 的文章
