"你爱的人未必是你的爱人。"——《夫妻的世界》
"I forgive what you have done to me. I love my murderer."----Wuthering Heights
"原谅你对我犯下的错。我爱你，让我生不如死的女人。"——《呼啸山庄》
最近，一部基于英剧《福斯特医生》改编的韩剧《夫妻的世界》大火。虽被一些正直小伙伴贴上"19禁"的标签，也难阻它一上线就火得一塌糊涂。才更新6集，就已经雄踞日播榜头把交椅。平淡无奇的名字，中年夫妇的男女主人设，再加上扑街概率80%的外剧改编版……从哪儿看也不像能火的，可它偏偏以超高收视率，令观众一边高呼弃剧，一边深夜追剧。
在向来只玩暧昧与纯情的韩剧界，《夫妻的世界》绝对是一股汹涌澎湃的浊流。首集不到十分钟，就上演火爆镜头。然则女主一句，"我周围的一切，曾经是那么完美。"
根据韩剧首集打开规律，观众立马嗅出高能即将来袭的信号。不出所料，剧情层层升级。中年家庭医学专家池善雨洞悉年下男（韩剧热门词汇： 年龄比自己小很多的男生，中文近义词"小鲜肉")
丈夫李泰奥出轨财阀独生女吕多京，完美幸福的自我世界轰然倒塌，仇恨迅速取代爱情，促使池善雨零延时走上以其人之道还治其人之身的高段位复仇之路——出轨丈夫的死党孙在赫。这还不解气。池善雨蓄意要让李泰奥身败名裂。一日，她假意赴宴，当着财阀社长兼李泰奥新剧投资人的面，曝出二人私通，且社长要"被当姥爷"的天大丑闻。
后面的剧情可想而知，必是加强版的冤冤相报。果不其然，两年后，李泰奥携新妻吕多京和小娇娃高调复归，"我这次回来，是要还一个人的情。"说此话时，李泰奥咬牙切齿。
爱之深，恨之切。古来文艺作品中多是如此。但一定要以复仇之不择手段，来证明真爱之地老天荒吗？这到底是个什么大言不惭的逻辑？追根溯源，很明显，这是典型的"英式仇恨"。那我们不妨站在英国的视角去理解它。
"复仇"主题在英国文学当中有着超乎想象的悠久历史。早在文艺复兴时期（16世纪左右），莎士比亚的戏剧作品中就已经出现经典仇恨情节：奥赛罗听信伊阿古的谗言，亲手杀死从未背叛自己的妻子；罗密欧和朱丽叶因为家族世仇双双殉情。19世纪英国女作家艾米莉.勃朗特以仇恨主线叙事《呼啸山庄》，希斯克利夫Heathcliff也用超级相似的复仇方式，狠狠还击当年嫌贫爱富弃他而去的富家女凯瑟琳Catherine。
能理解吗？听听。吉普赛孤儿出身的希斯克利夫在欺凌中长大，凯瑟琳的笑容和爱意曾是他世界里最美的东西。凯瑟琳嫁做他人妇，希斯克利夫悲愤交加，展开一系列疯狂的报复。他拐走凯瑟琳的夫妹，夺去凯瑟琳哥哥的家产，精神控制凯瑟琳哥哥的儿子……凯瑟琳痛苦不已，大病一场，惨死在希斯克利夫的怀里……若干年后，人性回归，希斯克利夫促成凯瑟琳遗女和意中人的婚姻，他也得以和凯瑟琳安葬在一起。
"复仇"折射出人性的弱点。对伤害和背叛，做不到"无动于衷"。所谓"世上本无事，庸人自扰之"，实实在在是很多人望尘莫及的超高境界。但既知是弱点，就要努力去克服它。
亚里士多德说：
愤怒，就精神的配置序列而论，属于野兽一般的激情。
它能经常反复，是一种残忍而百折不挠的力量，从而成为凶杀的根源，不幸的盟友，伤害和耻辱的帮凶。
几乎无一例外，复仇主题的作品都终于悲剧。即使如此，还有无数创作者，在照葫芦画瓢炮制复仇大戏。在爱情的世界里，仇恨一旦诞生，势必两败俱伤。
从女主池善雨走进酒店大堂的那一刻起，小编就对着手机屏幕狂喊"CUT"……奈何导演听不到，编剧也听不到，被复仇之心迷惑视听的女主走火入魔。不管李泰奥出轨吕多京的真正动机是什么，他背叛在先，犯下大错。道德管不了他，还有法律；法律管不了他，还有命运。多行不义必自毙。为什么要安排那么美好的池善雨以出轨来复仇呢？
《夫妻的世界》目前上线6集，剧情和原版英剧完全一样。照这样来看，后10集的剧情大概也会完全照搬。不过，小编在此，很想大胆地预测，它也有可能在移植到韩国之后，接受异域文化的适当修整，在结局来一场"大和解"。是与不是，拭目以待吧。
若不能一直爱下去，那就放过彼此，一别两宽吧。哪怕人间无故事，从此爱情成往昔。要知道，还有一种胸怀，叫"目送你离开"。
閱讀更多 時溪文化 的文章
