[廣東方言]湛江市本地方言詳情，湛江人你們都說什麼方言呢？

[廣東方言]每日一講：湛江市本地原居民方言介紹，湛江人你們都還會說家鄉話嗎？

湛江，廣東省地級市，舊稱“廣州灣”，別稱“港城”，位於中國大陸南端、廣東省西南部，轄吳川、廉江、雷州3市，徐聞、遂溪2縣，赤坎、霞山、坡頭、麻章4區和湛江經濟開發區、東海島經濟開發試驗區。2018年戶籍人口838.94萬人，常住人口733.2萬人。

湛江方言概況：在湛江分佈的三大方言中，從人口來看，操雷州話的約佔全市總人口的51%，粵語約佔33%，客家話（涯話）約佔12%。

《湛江市志（1979-2000）》第一章　方言的形成與分佈
　　湛江市為漢民族居住區，使用語言為漢語，除普通話外，主要流行粵語、閩語和客家話三大方言。其方言的形成和分佈與歷史上的人口來源直接相關。

第二節　方言分佈
　　在今湛江市屬四區五縣，赤坎、霞山兩個老城區的大部分居民操粵語(湛江白話)，周圍農村操雷州話；坡頭區的居民操吳川話為主，部分操湛江白話，少數操雷州話；郊區則絕大部分操雷州話，少數操粵語；吳川縣以操粵語佔絕大部分，少數操雷州話和海話。徐聞、海康縣絕大部分操雷州話，粵語主要通行於農場及縣城，涯話零星分佈；遂溪縣城及部分農村操粵語，其餘大部分地區操雷州話，個別村鄉操話；廉江縣主要有涯話、白話、雷州話等方言。廉江縣城一些居民及該縣沿海地區一些居民操海話(亦稱海僚話，據考證，今之海僚話屬粵語類)。在湛江分佈的三大方言中，從人口來看，操雷州話的約佔全市總人口的51%，粵語約佔33%，涯話約佔12%。新中國成立後，湛江市區成為粵西地區經濟、政治、文化中心，粵語成為交際互用的主要方言，使得粵語人口不斷增多，這是湛江市方言發展特點之一。另一特點，由於社會開放，人們交往日益頻繁，出現並形成了一些雙語區和多語區。如徐聞、海康、遂溪縣的縣城鎮以及湛江市區周圍農村，原為雷州方言區，現均可通行粵語；廉江部分地區可通行粵語、話和雷州話等三種方言。至於漢語普通話，主要在黨政機關和一些重要交際場所、學校及一些家庭通行，年輕一代大多數除曉地方方言外，都懂普通話。湛江所轄廉江市塘蓬、石頸、和寮、長山、石角等鄉鎮及河唇、石嶺、青平、高橋、河彪、營仔的部分村均通行客家話，此外，在遂溪縣城西、北坡等鄉鎮，徐聞縣錦和、曲界、龍塘、下橋等鄉鎮，以及雷州市英利鎮等都有一些客家方言點。

湛江市：湛江市含赤坎、霞山、坡頭、麻章四區，另轄徐聞、雷州、遂溪、廉江、吳川等縣市，境內有粵、客、閩三大方言。1995年，湛江粵方言使用人口約佔33％(220多萬)；客家話使用人口約佔12％(60餘萬)；閩方言又稱雷話或雷州話，是湛江通行範圍最廣的方言，使用人口約佔51％(300多萬)。

湛江市區與郊區：赤坎、霞山兩個老城區的大部分居民使用湛江白話，周圍農村通行雷話(如霞山區海頭鄉等地有8萬多人使用雷話)；麻章區的麻脹、湖光、太平、民安、東山、硇洲、東簡7鎮約有42萬人講雷話；坡頭區的居民使用吳川土白話，部分使用湛江白話，少數使用雷話；坡頭郊區多通行雷話，少數使用白話。合計湛江市閩語使用人口超過50萬。

徐聞縣：境內主要通行閩語，粵語則在農場(如南華、五一、海鷗、勇士等農場)、縣城使用，而下橋、曲界、錦和、龍塘也有少數村落使用粵語和客家話。徐聞縣內現在流行的方言主要有閩南語系的雷州話，其次是廣府白話和客家話（亻厓話）等三種。其中使用客家語系方言亻厓話為母語的居民保守估計有超過30000人，約佔全縣總人口的5%左右，主要分佈在下橋鎮的邁堝、信橋、拔園、石板，龍塘鎮福田、西洋、黃定，曲界鎮石靈溪、南勝，錦和鎮高齡、那愛、那鬱，城北鄉北水、軍房、銅鐵、火爐橋等地；以人口比例計，下橋鎮、龍塘鎮、曲界鎮為使用客家語系方言人口最多的鄉鎮，其餘幾鄉鎮為部分客家。總的來說，講客家語系亻厓話的居民在徐聞分佈的形勢大致是“大雜居、小聚居”，其中在縣城和其他鄉鎮集墟上與雷人混居的客籍人則有很大的一部分已經同化到當地雷人中去了，他們的後裔平時只會講閩南語系的雷州話，生活方式和飲食習慣已全盤當地化。

雷州市：即原海康縣，境內主要通行閩語，但粵語現在在縣城雷城亦使用。粵語主要通行於農場，如東方紅、金星、幸福等。另外，客路、英利兩鎮有小部分居民使用粵、客方言。

遂溪縣：多數地區使用雷話，分佈於東、中、南和西南部的黃略、城西、嶺北、建新、城月、洋青、沙古、河頭、樂民、江洪及西北部的北潭等地；但在中西部和東北部的楊柑、烏塘、北坡、港門、界炮、下六、草潭、附城鄉鎮通行粵方言，使用人口12萬多。遂城(縣城)原為閩語區，現在粵語在政府機關亦通用。遂溪粵方言按口音有大種話和細種話之分，大種話陰平多讀33，據稱來源於東莞石龍鎮，細種話陰平讀55，與廣州話相近。另城月、城西、沙古、嶺北、北坡、楊柑、附城等處有客家話居民。為50年代修雷州青年運河時從廉江的鶴地等地和高州水庫遷來的水庫移民，人數約1.4萬。

吳川市：境內有粵、閩兩種方言，其中粵語分兩類：(1)吳川白話，使用人口20餘萬，又有梅菉音、塘垛音、長岐音之分；(2)吳陽土白話使用人口40多萬，通行於吳陽、中山、黃坡、塘尾、振文、樟鋪、板橋等區鎮，湛江坡頭區有20幾萬居民也使用這種方言。閩方言在吳川使用人口10餘萬，也分兩 類：(1)東話因電白水東鎮而得名，或稱黎話(雷話)，分佈於蘭石、王村港、覃巴等區鎮，使用人口近10萬；(2)海話與電白海話皆屬於閩語，通行於覃巴的吉兆鄉，使用人口僅2千餘人。

廉江市：廉江客家話通行於境內的西部和北部鄉村地區，使用人口超過50萬，是廉江市第一大方言。廉江白話則分佈於廉城、安鋪、石城、平坦4區鎮及良垌、新華、新民、給水、營仔的大部分，以及橫山、河堤個別村落，使用人口超過30萬。廉江閩語統稱“黎話”，又稱“雷話”，主要分佈於橫山、河堤、龍灣3個區及新民、營仔部分鄉村，近30萬人使用。

廉江主要有涯話、白話、黎話。

1、涯話的分佈和特點

涯話屬客家方言。它主要分佈於西部和北部的塘蓬鎮、石頸鎮、和寮鎮、長山鎮、石角鎮等五個鎮全境，以及河唇鎮、石嶺鎮、青平鎮、高橋鎮、雅塘鎮等五個鎮的大部分鄉村，河堤鎮（1997年5月併入安鋪鎮）、營仔鎮、吉水鎮三個鎮及紅江農場、黎明農場的部分鄉村，人口約佔廉江總人口的50% 。

廉江的涯話與福建舊汀州府和廣東舊嘉應州地區的客家話相類似。因為這些居民的祖輩基本上都是明清之際，從福建西部的汀州府和廣東東部的嘉應州陸續遷來的。

2、白話的分佈和特點

廉江白話，屬粵語次方言，它主要分佈於南部的廉城鎮、車板鎮、安鋪鎮、營仔鎮、石城鎮、平坦鎮（2003年併入良垌鎮）、良垌鎮等。新華鎮（2003年併入良垌鎮）、吉水鎮、新民鎮、營仔鎮等四個鎮部分居民也講白話，人口約佔廉江總人口的35% 。

廉江的白話跟廣州話在語音、詞彙方面有差別，帶有濃重的高州（粵西）口音，受祖居地方言的影響。如廉城鎮一帶白話受高州、化州話的影響；良垌鎮一帶講白話的人中、有祖輩由順德遷來的仍帶順德音，由東莞遷來的仍帶東莞音。

3、黎話的分佈和特點

黎話，屬閩南方言。它主要分佈於橫山鎮、新民鎮兩鎮。營仔、良垌（編者注：良垌、新華和平坦這三個鎮已於2003年5月18日合併，並後叫良垌鎮）部分居民講黎話，人口約10萬人 。

廉江的黎話跟雷州的雷州話的語音、詞彙大抵相同，一些口語有高低音之別。

4、此外，還有“海話”和“地獠話”。

海話，舊石城縣誌稱做“海獠話”。現代語言學者認為廉江的海話與電白的海話不同。故稱廉江西部的海話為“廉江海話”。它主要分佈於西部沿海車板鎮的名教、南垌、多浪、坡心、龍頭沙等鄉村，高橋鎮的德耀，紅寨等鄉村，營仔鎮的下洋村等。

海獠話屬於粵方言系。廉江海話的語音比較接近廉江白話的語音，講海獠話的人講書面語言，講廉江白話的人大抵能聽懂。講海獠話的居民有近5萬人。

講地獠話的有石城鎮的那良村和吉水梧村垌，那樓寨等鄉村的居民，約一萬人。本地人之間交談才講地獠話，與其他廉江人交談，也是講廉江白話。

廉江人在日常交往活動中（主要指使用不同方言的人互相交流，同一方言的不存在這種情況），以講廉江白話為主，廉江白話逐漸成為廉江的“通用語言”。

其他資料：

閱讀更多 梅江夜話 的文章

關鍵字: 霞山 農村 徐聞