這個清朝人竟發過《Nature》，造了中國第一艘軍艦，建了中國第一個科技學校，連你背過的化學元素週期表，都是他翻譯命名的。此人姓徐名壽，號雪村，1818年出生在江蘇無錫。這孩子自小聰穎，不僅喜歡工藝製作，還諸子百家啥都看，常常發表一些獨到見解，四鄰五舍見了就誇。沒想到的是，這個所有人眼中別人家的孩子，科考卻失利了，連個秀才都沒考上。
在那個科考作為唯一上升通道的時代，他居然就那麼硬生生放棄了科舉做官，轉而研究經世致用之學。四書五經氾濫，也沒有很多可以看的書啊，同樣看《詩經》《春秋》《漢書》等，別人看“所謂伊人，在水一方”，看故事，他居然看山川、物產、地理變遷，還有數學、天文曆法、物理、音律、醫學等，只要他覺得有用，就無所不看。
真正帶他走上人生巔峰的卻不是這些，而是他對樂器的研究，心靈手巧的他會做好多種古代樂器。有一次，他在縣城幫人修理七絃琴，作為一個博覽群書之人，他手法美妙，談吐優雅。人群中一雙眼睛掃來，此人不是別人，正是清代舉人華翼綸，在給兒子找玩伴，徐壽就跟著去了，他比華蘅芳大15歲，沒想到的是，二人一見面就覺相見恨晚，在茫茫大清朝終於有一個可以談論科學技術的人了。
到上海的時候，一本書出現在了二人眼前，二人當即像著了魔一樣路都走不動了，這本書叫《博物新編》。這是近代西方科技輸入中國的第一本著作，物理、化學、天文、生物無所不包。
那時，正值鴉片戰爭失敗，閉關鎖國幾百年的大清慌了。洋務派說：我們要師夷長技以制夷，要開工廠辦學堂。要知道，官員們都是從八股文中脫穎而出的人，哪裡有人懂西洋技術。這時大家一致想到了徐壽，1861年，曾國藩開設了安慶內軍械所，次年3月，徐壽、華蘅芳、徐壽兒子徐建寅等進入軍械所工作。不久，江南製造總局翻譯館成立，徐壽任總管，他請來英國傳教士傅蘭雅、偉烈亞力，叫上鐵哥們華蘅芳和兒子徐建寅等懂西學的人，一起翻譯科技著作。
他共翻譯作品13部，其中西方近代化學著作6部63卷，《化學鑑原》《化學考質》《化學求數》等，把西方近代化學引入中國，為近代中國帶來第一批化學教材。最重要的是化學元素週期表。那時的中國壓根沒有化學，化學元素、化學術語幾乎都沒有從羅馬音到漢字，徐壽花費了大量心血去翻譯，還造出了很多新字，一直沿用至今為了充分傳播近代科學知識，徐壽和傅蘭雅還去成立了個學校。1874年上海格致書院成立，礦物、電務、測繪、工程、汽機、製造等專業相繼開設。
與此同時，徐壽還籌辦了我國第一份科技期刊——《格致彙編》，他在期刊上發表了諸多文章1881年，他的一篇文章《考證律呂說》，糾正了著名的伯努利定律，還登上了國際頂級期《Nature》。這是我國第一篇發表在《Nature》的文章，震驚了整個《Nature》編輯部。
1884年，徐壽在他親手創建的學校病逝了。在那個苦讀四書五經的時代裡，在那個通過科考光耀門楣的社會里，徐壽顯得格格不入。他似乎是從現代穿越過去的人，一肩扛起了中國近代科技的發展，撐起了中國近代軍工業的半邊。
閱讀更多 假數據 的文章
