和他人討論問題時務必要確認意思是否傳到到位，
但 Do you understand 有時在英語中是很失禮的，
那到底要怎麼確認對方是否明白呢？
Am I making sense?
其實 do you understand 並不是不能用，只是要注意使用的場合和語氣：
- Watch your tongue. 注意語氣。
- The context is very important. 上下文很重要。
當然，更禮貌的做法是把主語變成說話者自己，而不讓聽話的人覺得有負擔：
- Am I making sense? 我說的意思清楚嗎？
- Am I explaining this clearly? 我解釋清楚了嗎？
Does that make sense to you?
和人討論問題時要注意別讓語氣太過激烈：
- Non-confrontational: 不會引起爭執的；非對抗性的
這時說話的藝術就在於把重點放在討論的事上，而不是說話的人身上：
- Does that make sense? 這件事講清楚了嗎？
- Does that make sense to you? 這樣說你可以嗎？
這種話可以這麼回：
- That makes sense. 清楚了/有道理。
- That makes perfect sense. 完全清楚。
這意味著你們達成了一致：
- Be on the same page: 理解並同意對方的做法/看法/建議
Did you get that?
接下來我們來學一些更口語化的表達：
- Did you get/ catch all that? 你懂了嗎？
雖然 get 有一點軟化語氣的作用，然而說這些話還是要注意不能不耐煩。下面這種說法也很地道：
- Are we on the same page? 我們的意見是一致的嗎？
Is that clear?
下面這個說法很直接，更多還是用在上級/長輩對下級/晚輩，如果是平輩這樣說就有點強硬了：
- Is that clear? 清楚了嗎？
有些喜歡陰陽怪氣、故意挑事的人也許會這麼說：
- Are we understanding each other? 我們在說同一件事嗎？
關係好的哥們之間可以這麼用：
- You feel me? 你能懂我嗎？
下面這個源自意大利語的詞有點黑幫味道，但也許可以是媽媽對孩子用的親密說法：
- Capische? /kəˈpiːʃ/ 你懂我意思了嗎？
You know what I mean?
我們最後來學一些經常出現的口語化表達：
- You know what I'm saying? 你知道我在說什麼吧？
- You know what I mean? 你懂我意思吧？
它們的發音/在社交網絡上的標籤經常被簡化，比如說：
- Num-sain? （非正式寫法）懂我意思嗎？
這個說法比較調皮：
- Catch my drift? 懂我的意思吧？
女生會用的比較多的是：
- Right? 是吧？
你還知道哪些禮貌的方法來問對方是否明白嗎？
你覺得說清楚事情比較重要還是語氣比較重要？
分享到:
閱讀更多 開言英語 的文章
