最近羅志祥和周揚青的分手，9年的愛情秀最後換來一地雞毛和老死不相往來，充分驗證了那句---
之前有多愛，之後就有多恨。今天我們就來聊聊那些“不那麼美好”的愛情，以及如何用英語來表達種種“渣男”。
‖ “渣男” 雖然其含義遠遠大於“情感世界裡的渣男”，但這裡我們重點談一下那些“情感渣男”，以及對應的英語應該怎麼說呢？
◢ “劈腿、腳踩兩隻船”，用英語怎麼說？
■ Two-timer: 愛情裡腳踩兩隻船，說一套、做一套的人，和漢語中的“渣男”無論是外在意還是內在含義完美貼合
■ Womanizer: 這個詞更偏向於漢語裡的“花花公子”，“你是我見一個愛一箇中的最愛的那個”是Womanizers的最貼切的標籤。
Womanizer: a man who likes many women and has short sexual relationships with them
◢ “靠女性維生的小白臉”，用英語怎麼說？
‖ 對於那些"靠出賣色相和感情，靠女性維持生計和生活的小白臉”，又該用英語怎麼說？
■ gigolo /ˈdʒɪɡəloʊ/ : a young man paid or financially supported by woman to be her lover or escort, 這個詞和漢語裡的“小白臉”一詞，意思完美貼合。
◢ "情場獵手，專門誘獵女人的情場騙子"，用英語怎麼說？
‖ 還有一類“渣男”---專門誘獵各類女性，玩弄女性情感，這類人又該用英語怎麼說呢？
■ Casanova: a man who seduces women as a matter of habit. 情感騙子和誘獵女人的慣犯
周揚青發現羅志祥不忠，是因為查了手機，發現他還有一部備用手機，專門用於撩妹...
◢ “查手機”“女朋友查崗”，用英語怎麼說
■ 查手機：Check one's phone 例如：One day, I checked his phone and there was a text message from another girl.
■ 查崗：Check one's position and status
◢ "備用手機"，怎麼說？
■ 備用手機：back-up phone 或者說 spare phone
◢ “撩妹”，用英語怎麼說？
■ 撩妹：flirt around girls 或者說 seduce girls
周揚青最後不顧羅志祥私下苦苦哀求，硬是要選擇曝光和撕破臉皮，那最後我們來看看如何用英語來表達girls power and wrath(女孩子們的憤怒和力量)，如何用英語發洩和diss“渣男”？
‖ 關於對方的欺騙和不忠：
■ What you did is not a good idea ethically, emotionally or even economically. You may have been good at keeping secrets, but now that the cat is out of the bag (well in this case, two and more cats are out of their bags), I simply want you to know that what you did was neither nice nor efficient. How can you expect a faithful relationship in the future when you are incapable of sustaining one now?
‖ 關於對方的瞞天過海和穿梭於多位女人之間：
■ You never fumbled on my name and you always had an alibi. Feel free to use me as a reference for those things. If that doesn't work out for you, you might have a job working for Facebook, because I am pretty sure that you may be one of the only people who still utilizes all of the privacy settings effectively.
‖ 二人過往之間的一些小甜蜜：
■ Also, I’d like to thank you for the meals you bought me and all of the sweet moments you drived out with me, and all those trifling romances that you deliberately created for me
最後，願各位愛情的世界裡，都是那個滿眼都是你的他！
閱讀更多 趨一英語 的文章
