最近戚薇和金瀚主演的《沒有秘密的你》火了，上線4天穩坐收視第一寶座。相信很多人也知道，該劇翻拍自李鍾碩，李寶英主演的韓劇《聽見你的聲音》。
按照官方給出的信息來看《沒有秘密的你》總共有32集，平均每集42分鐘，目前已經更新到第18集，在豆瓣上的評分為6.8。
而韓劇《聽見你的聲音》總共有18集，平均每集65分鐘，在豆瓣上的評分為8.6。
既然是翻拍免不了會將其與原版進行對比，這時候戲劇性的一幕就出現了。兩部劇的評分完全就是倒著來，一個8.6分一個6.8分。除了評分給人反差大以外，就連口碑同樣也是。
《聽見你的聲音》劇情緊湊有條理，每個角色都被樹立的性格鮮明有趣味。而且劇中張彗星與樸修夏這對姐弟戀也十分帶感。
反觀《沒有秘密的你》就顯得有些缺欠，編劇被吐槽能力有限，不願意直接按原版劇情來，可自己又改不出更好的，以至於最後呈現出來的效果是劇情牽強且故事蒼白無力。
給人感覺就像是編劇強行把男主和女主扯到一起，然後製造矛盾和誤會好引出下面的故事，只是他卻忽略了“巧合”太多反而會讓觀眾覺得很刻意！
就比如在第一集裡林星然被瘋狂的粉絲扔的滿臉是灰後，剛好就下起了雨。
被淋成落湯雞的林星然沒有選擇打車而是跑去等公交，恰巧就遇見了在車站等車的江夏，而兩人這時又剛好被氣球擋住，導致最後明明站在一起卻沒能認出對方。
“完美錯過”這是偶像劇裡多麼熟悉的配方又是多麼熟悉的套路啊！相信接下來的劇情大家也猜到了，先上車的那個人必定會掉下錢包然後被後上車的撿到，這樣兩人才有第二次見面的機會。
所以，先上車掉錢包的是林星然（戚薇 飾），撿到錢包的是江夏！
然後錢包裡又剛好留下名片或照片還有地址，能讓人一眼就認出是誰！
是不是感覺這個劇情很熟悉？
我來幫你回憶下《何以笙簫默》裡趙默笙跟何以琛同樣是掉錢包尋主人，又同樣是錢包裡剛好有照片和名片。只不過那邊掉錢包的是男主，這邊掉錢包的是女主。
真沒想到這樣的狗血劇情都2019年了還有編劇在用。既然不願意按原版劇情拍，那你就想一個更好的出來啊，幹嘛總套用這些早已被玩爛的梗？也難怪會有看過原版的觀眾連這部劇第一集都看不下去！因為這編劇根本就不管劇情有沒有邏輯，反正甜就完事了，可能是覺得國內觀眾好糊弄，就好這口。但既然買了版權麻煩就請用點心好嗎？
為什麼當初在看《聽見你的聲音》時明明感覺劇情很流暢，可到了《沒有秘密的你》這裡劇情就變得那麼牽強呢？主要就是演員代入感不高，還有原劇本核心被改動過多！
代入感不高的原因除了原版先入為主，劇本核心被改動外，演員自身也有一定影響因素！
《聽見你的聲音》相信很多人都看過，李寶英飾演的張彗星律師還有李鍾碩飾演的高中生樸修夏，這對姐弟戀無論是演技還是形象都十分深入人心，以至於觀眾在看國內翻版《沒有秘密的你》之後，內心是會有排斥的，總會聯想到李鍾碩和李寶英，這樣一來自然就入不了戲。
而金瀚（飾 江夏）由於此前和趙麗穎在《你和我的傾城時光》裡cp感比較強，互動起來十分自然甜蜜。以至於這才沒多久，馬上讓觀眾從“傾城夫婦”裡走出來投入他的另一個角色中，這難度實在有些大。
畢竟兩個角色跨度太大了，一個是硬漢的軍人形象，一個是少年感滿滿的小奶狗。觀眾難免會產生抗拒心理，這樣一來自然就入不了戲。
最後就是劇本核心被改動問題了。既然打著翻拍的名頭要麼就老老實實按原版來拍，要麼就像《哪吒之魔童降世》那樣在原版基礎上進行二次深加工寫出一個全新故事來。最後拍的好不好是其次，但最起碼能讓觀眾感受到你在用心做這件事！
可《沒有秘密的你》這部劇拍成啥樣了呢？乍一看開頭和原版也沒啥區別，可如果細品一下那可真差是好遠！《聽見你的聲音》雖然只有18集，但他從一開始就對劇中張彗星、樸修夏、徐度妍等角色的性格還有心理活動都剖析的非常透徹，並引導觀眾跟著劇情一步步往下走。
原版中車禍的由來是有原因的。樸朱赫（樸修夏的爸爸）利用不光明的手段，搶走了本該是閔俊國妻子的移植心臟給自己妻子用，導致最後閔俊國妻子因此心臟病發離世了。為了給已故妻子報仇，所以閔俊國製造了一樁車禍殺人案，殺害了樸朱赫。正當他準備將車裡的樸修夏一起處理掉時被張慧星和徐度妍撞見，並用手機拍下行兇過程，不料相機聲音忘記關閉被準備二次行兇的閔俊國給發現。
發現自己被人拍下後，閔俊國手拿兇器，尋著聲音來找拍照的人，這時候極度害怕的張慧星 和徐度妍已悄悄躲在草叢裡不敢出聲。雖然人沒找到，但閔俊國知道剛才拍照的一定還躲在附近不敢出來，於是便對著草叢吼了一句“就像現在這樣老老實實躲著，永遠也不要出來，不要讓我找到你，否則我會把你連同你的家人一起殺掉”。
後來在法庭上，樸修夏向眾人表示自己會讀心術，指認閔俊國是兇手可無人信他。就在這時張慧星出現了，拿出拍下的證據並指證閔俊國就是兇手。閔俊國雖伏法，但在收押離去前他暴怒的對著張慧星大吼“等我出來一定會找到你，把你和你的家人一個個都殺掉”。這也是樸修夏長大後為什麼要一直尋找當年那個勇敢作證的姐姐，併發誓要好好守護她，因為他擔心閔俊國出獄後真的會跑來找張慧星家人報復。
原版大概花了有接近一小時來進行鋪墊，詳細解釋了男主讀心術能力的由來，以及他為什麼一直在尋找女主想要守護她。這段長達一小時的回憶敘述裡，包含了閔俊國入獄前留下的報復話，也是對之後劇情發展起到推進作用的關鍵因素，可以說它是整個劇本的核心。因為沒有這場車禍男主和女主就不會產生關聯，如果閔俊國入獄前沒有留下那段狠話，那麼樸修夏則對這位作證的姐姐更多是感謝，而不是一心想要守護她。
可這麼重要的一段劇情卻在翻拍後被大改了！《沒有秘密的你》第一集開場就在那搞玄乎，江夏躺海里的這段畫面出現後讓人不知道的還以為是美人魚。（印象中《楚喬傳》的開場方式也是這樣，同樣有金瀚的出演）
車禍是不小心造成的，司機為了逃逸準備將車裡存活下來的江夏給一起解決掉，結果被林星然給撞見並用手機拍下，可相機聲音忘了關被司機發現，然後就沒了……
直接就換場到長大後的江夏，他像個木頭樁子立在馬路中間，聽著來往路人內心的聲音，想著當年拍照的那個姐姐，發誓一定要找到她，傾聽她內心的聲音……
為什麼有觀眾看完後會覺得很扯劇情連接不上？就是因為編劇改動了原有劇情的核心部分，他把“故意車禍”給改成了“意外車禍”。然後也不解釋女主拍下的照片是否起到作用，就直接切畫面到長大後了。也不知道這位編劇是不是想把出庭作證這個重要環節給安排到後面，採用穿插回憶的倒敘手法呈現。
而國產劇好像也特別流行這種拍攝手法，像《何以笙簫默》、《結愛·千歲大人的初戀》這些電視劇沒有采用平鋪直敘的方式去進行介紹，都是在之後利用各種抒情回憶來解釋之前。但如果一開場沒有鋪墊到位，無法勾起觀眾繼續往下了解的興趣，就很容易導致很多人因為看不懂劇情，最後直接選擇棄劇，而《沒有秘密的你》就是現成例子。
像“車禍”，“出庭作證”這兩點可以說就是劇本的核心。沒有出現車禍那麼男主和女主就不會遇見，如果女主沒有冒著被報復的風險敢於出庭作證，那男主也不會注意到她，更不會在長大後想要找到她守護她。先不說林星然出庭作證這段劇情後面還會不會安排上，但當前面這段核心鋪墊給大改後，接下來的劇情邏輯就顯得很牽強了。
現在只能看劇情深入後，編劇還會不會把開頭留下的坑給填起來，反正光靠男女主在那“甜甜甜”就想讓口碑回暖，估計會很難！不信的話就看好啦，雖然現在評分還有6.8在硬撐，收視率也還不錯，但如果劇情一直都這樣不填坑沒邏輯，只想著靠甜寵路線發展下去，那評分只會變得越來越低！
閱讀更多 圈內貓爺 的文章
