“山川異域，風月同天”“豈曰無衣，與子同裳”……一個多月前，日本援華物資上的古詩詞給我們帶來了深深的感動。
當全球面臨嚴峻的疫情考驗時，中國也在力所能及的範圍內向有迫切需要的國家提供援助。在物資的包裝箱上，也貼上了精心挑選的寄語，寄託著我們心中的美好祝福。
山東有大義，在伸援手這件事上從不落後。你知道由山東捐贈的物資，都貼了什麼樣的暖心話嗎？我們整理了一下，來看看吧！
“滿載一船明月，平鋪千里秋江”
3月22日，山東省對日本和歌山縣捐贈的3萬隻普通醫用外科口罩在濟南啟運。
山東省與和歌山縣在1984年締結友好省縣關係。在此次山東捐贈的這些醫療物資的包裝箱上，印有“滿載一船明月，平鋪千里秋江”的字樣。這句話出自南宋詞人張孝祥的《西江月·黃陵廟》：
滿載一船明月，平鋪千里秋江。
波神留我看斜陽，喚起鱗鱗細浪。
明日風回更好，今朝露宿何妨？
水晶宮裡奏霓裳，準擬岳陽樓上。
為什麼會選這一句？我們先來重放一下這首詞的情景。乘舟北行的張孝祥，原本正陶醉於秋色湖光，“滿載一船明月，平鋪千里秋江”。不料忽然風起浪湧，船不能行，在沒有手機、Wi-Fi的古代，這樣被困於水中可不是什麼好事，吃的喝的夠不夠另說，時間就很不好打發。一般人的操作是焦躁→發牢騷→鬱悶→悲慼→寫首傷懷詩詞打卡紀念一下。可這張孝祥是個妙人，心胸曠達，想象力豐富，險惡的風浪在他眼裡，不過是水神為挽留其看斜陽而召喚來的粼粼細浪。樂觀的他篤定，明日風向會變，船能順利起航，那麼今夜在風浪中露宿又算得了什麼?
困難只是一時的，一切終將好起來，疫情終將被戰勝。“滿載一船明月，平鋪千里秋江”，山東對日本和歌縣的美好祝願，都藏於此中。
“肝膽每相照，冰壺映寒月”
大邱市是韓國第四大城市，也是青島市的友好城市。獲悉大邱市疫情後，山東省緊急籌集了一批醫療防疫物資馳援大邱。在物資的包裝箱上，印著的是“肝膽每相照，冰壺映寒月”，出自朝鮮王朝中期詩人許筠的代表作《送參軍吳子魚大兄還大朝》:
國有中外殊，人無夷夏別。
落地皆弟兄，何必分楚越。
膽膽每相照，冰壺映寒月。
……
為什麼要用許筠的詩？吳子魚又是誰？這還要從1592年說起。當時，日本以朝鮮拒絕攻打明朝為由發動了戰爭。作為宗主國，明朝派兵支援朝鮮。1597年，明朝紹興詩人吳子魚作為徐觀瀾的幕僚東援朝鮮，住在了許筠家裡。1598年戰爭即將結束，吳子魚回國。一定是特別的緣分，1599年，吳子魚二度赴朝，還是住在許筠家。許筠和吳子魚就此成為知己，他協助吳子魚收集、編選了一部《朝鮮詩選》。這是由中國人編選、刊行的第一部全面介紹朝鮮詩歌的詩集，原書已失傳，只有一部分詩篇保留在《明詩綜》和《列朝詩集》中。詩集收錄許筠的15首漢文詩，多為與吳明濟的酬唱詩。
“肝膽每相照，冰壺映寒月”，這句詩用了中國人熟知的典故，飽含許對吳的深情厚誼，流傳至今，更是見證和傳遞著中韓兩國的友誼，也告訴我們，在這場影響全球的戰疫中，只有共同攜手，肝膽相照，才能最終勝利。
“相知無遠近，萬里尚為鄰”
當前，疫情在世界多國蔓延。山東省對外友協向希臘、斯里蘭卡、意大利、日本、奧地利、法國、西班牙、印度、巴基斯坦、阿聯酋、柬埔寨等11國的友好組織捐贈22000只防護口罩，用於支援國外抗擊新冠肺炎疫情。
在物資的包裝箱上，印著的是“相知無遠近，萬里尚為鄰”，出自唐朝詩人張九齡的《送韋城李少府》：
送客南昌尉，離亭西候春。
野花看欲盡，林鳥聽猶新。
別酒青門路，歸軒白馬津。
相知無遠近，萬里尚為鄰。
“相知無遠近，萬里尚為鄰”，這一句與王勃的“海內存知己，天涯若比鄰”有異曲同工之妙。只要你我相知，何分遠近，縱然相隔萬里，也如親鄰。疫情無國界,沒有誰可以獨善其身,守望相助方為正道。
閱讀更多 愛濟南新聞客戶端 的文章
