在2019年的最后一天有这样一条新闻：荷兰政府正式宣布， 从2020年起，荷兰对外宣传一律改用它的正式国名“尼德兰”，而不是从前的昵称“荷兰”。荷兰政府的这一决定，引起了国内外网民的无数吐槽，毕竟“荷兰”这个名字早已经成为了这个国家现代形象的代表，比如人们一提到荷兰就想到了它的大风车，想到了它的郁金香花田。可是荷兰政府仅用了一天的时间，就想要在国际上利用改名大法重塑荷兰的现代形象，那么荷兰到底是该叫荷兰还是尼德兰呢？
“荷兰”发展史
人们之所以对尼德兰这个名称感到如此陌生，是因为很多人都不了解荷兰的历史。在古罗马时代与中世纪时期，荷兰现如今所在的地区坐落在莱茵河南岸，它在16世纪之前长期处于封建割据状态；直到16世纪初，西班牙殖民统治这片领土以后，这里才出现了国家形态的雏形，成为了西班牙殖民统治下的几大省份；1556年，荷兰、比利时、卢森堡等在内的七大低地省份组成了一支乌德勒之联盟，反抗西班牙的殖民统治。1588年，这七大省份又联合起来，组成了“尼德兰七省联合共和国”，简称为荷兰共和国。可以说，荷兰在历史上就一直是“主导者”。
那么上文中的“尼德兰”和“荷兰”，到底哪一个才是这个国家的真正名称呢？在荷兰语中，这个国家的正式称呼为“Netherlands”，所以它的中文翻译应当是“尼德兰”而非“荷兰”。尼德兰这个称呼，在最初的时候并非指一个国家的名称，因为在荷兰语中这个词的本意为“低地”。荷兰国土是由莱茵河、马斯河、斯凯尔特河这三条河流冲击而成的一片地势低洼的三角洲。这就导致荷兰这个国家的仅有50%的土地海拔高于1米，而且从13世纪开始至今，这里的国土面积一直不断被海洋吞噬，截至目前，该国已有国土，总面积的1/8被海洋淹没。正是由于这种低、平的地势，人们才用“尼德兰”来称呼这个七省联合共和国。
至于“荷兰”这个称呼，也并非是一个长期使用的国家名称。人们所熟知的“Holland”（荷兰）这个国名，在荷兰语中其本意为“森林茂密之地”，伯爵迪尔克五世的领地受封于此，他也是最早使用这个称呼之人。在后来反抗西班牙的殖民起义中，北方荷兰省以实力最强、面积最大、人口最多在七省联合国中脱颖而出，并迅速成为了整个联合王国的政治、经济、文化中心，为整个联合王国的发展作出巨大贡献。因此在很长时间里，“荷兰”就成为了“尼德兰”的简称。
“荷兰”昵称的重要性
由此可以看出，人们一直将只是尼德兰一小部分的“荷兰”当成了整个国家。之所以会出现这种状况，除了荷兰的发展历史以外，也和那么对于这个国家的传统印象有关。提起与荷兰有关的记忆，必然要提到它的风车和郁金香，如果提到荷兰的著名城市，必然会想到它的首都阿姆斯特丹，就是这些被全世界人所熟知的“荷兰”名片，几乎都集中在南荷兰省、北荷兰省这两个大省份。
这两个省份对于荷兰人自己而言，也是非常重要的，比如从一些荷兰国家的对外形象，就能够看出这一称呼的重要性，主持人在播报国家足球队比赛时，他们自己也会使用“荷兰”这个词；当人们访问荷兰官方旅游网站时，更会发现这个网站的域名也是“holland”。长此以往，荷兰就潜移默化地成为了这个国家的对外称呼，即便是这个国家的民众，也很少使用尼德兰这一称呼。可是从严格意义上而言，“荷兰”这个原本南北荷兰省两地的合称，用来代指一个国家整体，其实很容易引起“尼德兰”国内其他民众的不满。
“改名”尼德兰
对于外国人而言，以及对于生活在南、北荷兰省的民众而言，他们以荷兰称呼自己的国家早已经习以为常。可是对于荷兰这个国家，以及生活在这个国家另外10个省的居民而言，他们对于“荷兰”这个称呼会更加的敏感。毕竟用一个国家的一小部分去当做整个国家的对外称呼，这种做法在该国外交部官员眼中会非常奇怪，同时也剥夺了该国其他省份的存在感，甚至在一定程度上阻碍了该国其他省份的经济发展。
由于南北这两个荷兰省，早在16世纪初，就凭借着优越的海运港口，成为了整个国家的中心区域，繁荣的鹿特丹港，享誉世界的世界遗产分车村，灯红酒绿的首都阿姆斯特丹，这些都让“荷兰”地区在整个地区中越发重要，并且成为为现如今的河南地区，带去了大量的旅游心理优势。当国外游客们拜访荷兰，他们最先想到的，以及能够想到的就是“荷兰省”，除此之外，荷兰其他区域的乌特勒支省，格罗宁根省等省份，纵然拥有着优越美景和经济发展优势，可是他们远不如南北荷兰省更加具有吸引力。
此次该国政府之所以花大代价想要更改国名，就是为了摆脱“荷兰”这个昵称，重新在社会国际社会树立更加积极的“尼德兰”王国。其实“荷兰”这个昵称，已经为整个国家的发展带来了许多负面影响。据资料显示，由于南、北荷兰省拥有这个国家的最著名景点，导致这两个省份出现了过度旅游的局面，异常拥挤的游客，遭到破坏的生态环境，严重偏移的旅游商机，其实并不利于整个荷兰国家的总体发展。
因此荷兰政府认为，只有重新树立国家品牌形象，才能帮助外国人更好地了解真正的“尼德兰”，而非只属于“尼德兰”一小部分的“荷兰”。所以荷兰并不是改名，他只是打算将昵称抛弃不用，让人们想起他本来的名字“尼德兰”罢了。
荷兰之名并不是改成了尼德兰之名，而是两者之间本就一直存在，事实上Netherlands翻译成中文一直都是被“荷兰”所统治。毕竟荷兰是风车和郁金香的代名词，尼德兰只是低地水洼。叫荷兰对于国家来说能够带来巨大的经济效益，而尼德兰也一直被认为是官方名称，何乐而不为呢？
《尼德兰革命》
閱讀更多 藤樹先生 的文章
