2020年4月1日起，上海法院正式啟動為期6個月的庭審記錄改革試點工作。庭審記錄改革是指運用區塊鏈存證、智能語音識別同步轉換、全程錄音錄像等現代科技手段對法庭審理活動進行記錄的模式探索，具體方式是採用全程錄音錄像方式進行庭審記錄，替代或簡化傳統的書面庭審筆錄。
上海市第一中級人民法院（以下簡稱上海一中院）作為改革試點單位之一，在完成法庭改造、軟件升級、人員培訓等前期準備工作後，於今天（4月13日）上午，通過“無人記錄”庭審方式對一起上訴案件進行開庭審理，成功實現錄音錄像替代庭審筆錄的記錄方式。當天，該院還出臺了《關於推進庭審記錄改革試點工作的實施細則（試行）》（以下簡稱《實施細則》），以規範該項改革試點工作。
“經庭前徵得各方當事人同意，本次庭審全程同步錄音錄像記錄庭審活動。”
話音剛落，法官和當事人面前的電腦屏幕上就同時出現了文字記錄。這是一個普通而又特殊的庭審現場，普通之處在於法官審理的案件同往常一樣，一起常見的勞動合同糾紛二審案件，特殊之處在於這起庭審“無人記錄”，上海一中院嘗試運用全程同步錄音錄像替代庭審筆錄的記錄方式。
該起案件中，用人單位以勞動者存在不當言行、侮辱公司上司及同事、發表虛假言論，構成公司員工手冊規定的甲類過失為由，解除與勞動者的勞動關係。一審判決駁回勞動者訴請後，勞動者不服，上訴至上海一中院。
庭審前，本案主審法官顧慧萍通過閱看案卷，認為該案案情簡單，且能在庭後及時裁判，故在明確告知雙方當事人並經其同意後，決定對該案採用全程錄音錄像替代庭審筆錄的方式進行審理。與以往不同的是，書記員不用再上庭擔任法庭記錄工作，而是在完成庭前準備工作且當事人表示不申請回避後退庭。此次庭審持續近40分鐘，全程錄音錄像，並配有語音轉換軟件加以輔助，節奏緊湊、程序規範。庭後，系統自動生成《庭審錄音錄像文件元數據記錄》，經法官和當事人確認無誤後進行電子簽名。
本次庭審以錄音錄像取代人工記錄，配以語音文字的同步轉換，更加真實全面地記錄了整個庭審過程，再輔之以電子卷宗、電子質證、電子簽名等工具，使得庭審質效得到了顯著提升，同時亦將書記員從繁重的庭審記錄工作中解放出來，擁有更多時間投入到其他審判輔助工作中，進一步優化了審判資源配置。
據悉，上海一中院多方面入手，做好充分準備，確保改革試點穩妥有序：
一是細化具體規則，讓庭審記錄新模式有“章”可依，有“據”可循。該院出臺的《實施細則》涵蓋了庭審記錄改革的試點範圍、審判流程及組織領導等配套保障機制，既明確了該院庭審記錄改革試點工作的方向，也為承辦法官和技術保障人員的工作開展提供了準確指引。
二是改革工作分階段推進，先行先試，不斷優化與完善。該院改革試點工作分為兩個階段：第一階段在立案庭簡審團隊中開展試點，以及時總結經驗，優化審理流程，完善技術支持，協調相關業務條線和職能部門統籌開展各項工作；第二階段在全院獨任制案件和部分二審合議制案件中擴大試點範圍，逐步實現二審民商事案件庭審記錄改革模式的常態化。
三是提升改革意識，加強示範指導，強化技術支持。據悉，當天下午，該院還召開庭審記錄改革試點工作動員會，該院院領導、相關部門負責人及試點業務庭法官參加。會上，通過實時觀看運用庭審記錄改革案件的庭審、介紹及演示相關操作系統、解讀《實施細則》等，提升與會人員對改革試點工作的認識，為積極推進庭審記錄改革打下基礎。
閱讀更多 上海一中法院 的文章
