自去年李國慶和妻子俞渝展開互撕大戰之後，本以為兩人就此就無交集了，沒想到現在又出事兒了。
從昨天到今天，噹噹網及其創始人李國慶一直都掛在微博熱搜上。
起因是李國慶帶了4個“大漢”到噹噹公司，以股東的名義“搶”走了公章，隨後就宣佈自己將取代俞渝接管噹噹。
對於這麼大個事兒，各媒體也進行了相關報道。↓
線上書店噹噹網陷入創始人糾紛
李國慶奪走公章，噹噹網已報警！權力爭奪劇細節首次曝光
李國慶突入噹噹網總部，接管噹噹網；俞渝回應：李國慶搶走公章，已報警
但緊接著，噹噹公司就聲稱“公章即日作廢”，並表示已經進行了報警處理。
隨後，噹噹發表聲明稱，李國慶同5人當日早上闖入噹噹網辦公區，搶走了數十枚公章和財務印章，公司已經報警。
Subsequently, Dangdang issued a statement saying that Li Guoqing and five people broke into the Dangdang office area this morning and snatched dozens of official seals and financial seals. The company has called the police.
在聲明中，噹噹網還指出，噹噹網及其關聯公司的公章、財務專用章失控期間，任何人使用該公章和財務專用章簽署的任何合同、協議以及具有合同性質的文件或其他任何書面文件，公司將不予承認。公章、財務章、財務部門章即日作廢。
In the statement, Dangdang.com also stated that during the period when Dangdang and its affiliated company’s official seal and financial special seal were out of control, anyone using the official seal and financial special seal signed any contract, agreement, contractual document or any other written document,The company will not recognize it. The official seal, the financial seal, and the financial department seal become invalid on the same day.
seal除了“海豹”的意思，還能表達“印章”，因此，“公章”的英文表達就是official seals，財務印章就可以說financial seals
接下來，就讓我們來回顧一下，事情到底怎麼就發展成這樣了！
2019年2月，李國慶發表了一封離開噹噹創辦書友會的公開信，表示他已正式辭職，將開始一段新的旅程。
隨後，噹噹網就宣佈，俞渝將擔任公司的首席執行官，公司日常管理決策也將由俞渝帶領公司高管完成。
但沒過多久，李國慶在某次接受採訪時，就因為怒摔杯子上了熱搜，並放出了一個大招，稱自己是被俞渝“逼宮”逐出了當當。
這段視頻很快就在網上引起了巨大爭議，對於此事，李國慶隨後也在網絡上進行了回應。
至此，兩人似乎就算是完全撕破臉了。
除了在社交媒體上進行發文，李國慶還在節目上回應了此事，稱自己完全就是一個“傻白甜”、“把我自己賣了的協議我也籤”。
2019年10月11日，李國慶在微博上確認：“目前，我和俞渝已經分居。從去年1月15日收到俞渝的逼宮信後，我就通知她就此分居。我開始創辦‘早晚讀書’，開啟了我職業生涯的第三春。”
On October 11, 2019, Li Guoqing posted on Weibo to confirm: "At present, Yu Yu and I have been separated. Since I received Yu Yu's forced palace letter from January 15 last year, I have notified Yu Yu to separate from this year. I started reading sooner or later and started the third spring of my career. "
之後，雙方徹底反目，互相曝光對方的私生活，引起了軒然大波。
Afterwards, the two sides completely turned their backs and broke the news of each other's private life, which caused an uproar.
turn one's back是一個固定搭配，意思是“背棄、不願幫助”，後面可以接介詞on，即turn one's back on somebody。
但俞渝也不甘示弱，在李國慶的一條朋友圈下面連發了好幾條信息量巨大的留言，又登上了微博熱搜。
留言內容吐槽了很多李國慶的私生活以及兩人的家庭生活，並且稱李國慶走時還從家裡拿走了1.3億現金。
總之，在經歷了從朋友圈到微博到節目的各種互撕之後，兩人最終以離婚訴訟收場。
2019年11月29日，李國慶夫婦的離婚案件開庭。李國慶表示，他的訴求是離婚和評分股權。而噹噹網方面表示，實際上，股權在三年前就已經進行了合法分割。
On November 29, 2019, the Li Guoqing couple's divorce case opened. Li Guoqing said that his appeal for the court hearing was divorce and the split of shares. Dangdang said that in fact the equity had been divided legally three years ago.
大家熟知的share是“分享、分配”的意思，但share作名詞的時候，也可表示“份，份額；股份”等等。
本以為事情就這樣結束了，他們也漸漸淡出了公眾的視野，但沒想到，事情還遠沒有結束。
李國慶不僅帶人回噹噹奪回了公章，還發布了一份《告全體員工書》，裡面列舉了俞渝的 “ 七宗罪 ” 。
大意有這幾點：
1、逼迫李國慶交出對公司的管理權
2、拒絕董事會訴求、拒絕披露財報，拒絕股東分紅等
3、不合理裁員
4、公司狀況大不如前
5、利用噹噹官方抹黑李國慶
6、疫情期間由於不重視致多人隔離。
7、違反覆工規定，以年假抵充復工延期
總而言之就是，李國慶想要重新掌權了！
並且早在4月24日，李國慶就召開了臨時股東會，依法成立了董事會，由他本人擔任董事長與總經理，全面接管公司。
此外還宣佈俞渝不再擔任噹噹公司執行董事、法定代表人及總經理，也無權在噹噹公司行使任何職權。
據多家媒體報道，4月26日下午，噹噹網創始人--李國慶帶人前往噹噹網公司奪走了公章，並在公司張貼了“告噹噹網全體員工書”。
On the afternoon of April 26, according to multiple media reports, Li Guoqing, founder of Dangdang.com, took someone to grab the official seal of Dangdang today and posted the “Wall of Dangdang Staff” at the company.
網上流傳的告知書顯示，4月24日，李國慶依法召開了特別股東大會，李國慶被選為董事長兼總經理，全面接管公司，負責公司的經營管理。
The employee report circulating on the Internet shows that Li Guoqing has convened an extraordinary shareholders’ meeting in accordance with law on April 24. Li Guoqing was elected chairman and general manager to take over the company and take charge of the company’s operation and management.
俞渝則不再擔任噹噹公司的執行董事、法定代表人和總經理，且在噹噹公司行使任何職權，無權向當當公司員工發出任何指示，無權代表噹噹公司對外作出任何意思表示或行為。
Yu Yu no longer serves as the executive director, legal representative and general manager of Dangdang Company.Yu Yu has no right to have any authority in the company form of Dangdang Company, no right to issue any instructions to Dangdang employees, and no right to make any expression or action on behalf of Dangdang Company.
動詞詞組take over有“接管、接收”的含義，但如果將詞組合併成一個單詞，就變成了名詞takeover，中文含義是“接管、驗收”。
right做名詞有“權利”的意思，have no right to也就是“無權做某事”的意思，後接動詞原形。而“有權做某事”即have the/a right to。
這件事剛鬧出來，噹噹網就實錘了李國慶確實在眾目睽睽之下搶走了公章，並且馬上做出了“公章作廢”的聲明。
對此，李國慶立即進行了回應和解釋，稱自己完全是“依法接管掌印，何來搶？”
發展到現在，整個劇情跌宕起伏，簡直堪稱一部大型豪門家庭恩怨劇了。
不過，所有事情到現在雙方都各執一詞，因此廣大網友們也並不知道其中內情，只是坐等吃瓜。
對於這次的“搶”公章事件，你又怎麼看呢？
歡迎到留言區進行分享！
閱讀更多 滬江英語 的文章
