此信的原文出處、寫作時間和背景。
原文出處：《王陽明全集》第四卷《文錄一》第5篇，《寄諸用明》
寫作時間：明正德六年（1511）
寫作背景：諸用明是王陽明的妻弟，才華橫溢，卻不求仕途。但有一次他在給王陽明的信中提到自己的兩個兒子參加了科舉考試，王陽明擔心這樣可能會不利於兩位侄兒的健康成長，耽誤他們的未來，於是專門給諸用明寫下此信，提醒了一番。
全文翻譯
譯文：收到你的來信，足以瞭解你近來學問的增長情況，非常高興！儒家君子只怕學業沒有長進，至於科舉功名的獲取是早還是晚，無需太過在意。況且我平時對於賢弟你的期望，本來是遠大於此的，沒想到你竟也有意於此事嗎？等考上的時候，請報我知道。
江南貢院考生塑像
階、陽兩位侄兒，聽說去年都參加了科舉考試，並非我不喜歡年輕人有如此志向，然而我心裡對此事實在是不以為然的。試想，萬一這次一舉中第，讓他們少年得志，豈不是可能要誤了他們一生嗎？凡是資質出色的年輕人，必須讓他們韜光養晦，厚積薄發。這就像天地之“氣”，若不先聚攏在一起，就不能發散流行、化育萬物。天地之“氣”尚且遵循“韜光養晦，厚積薄發”的道理，何況人呢？
天地之氣
再比如：花朵過早綻放，表面上看起來非常華美，但卻無法結出果實，這就是因為其精華都過早地浪費在華美的外表上罷了。花開萬葉，未免華美太露。請把我的話轉告給兩位賢侄，若他們不認為我的話太過迂腐，以後應該還會有所進步。
另外，很多人曾來信勸我為官之事，其實我也不是因為想要潔身自好，之所以急於辭官之事，並非只是認為現在應該韜晦內斂，也是因為我的學問尚未有成。時光是不會等人的，等再過幾年，精神更加疲弊以後，即使想要勉強用功進步估計也有心無力了，這樣最終就會學問無成。所以這都是因為形勢緊迫，不容我有閒餘時間去繼續做此事啊。而且我家歷代先祖，都對做此事感到不悅，現在我又怎麼能貿然去做呢？對此，我只能將自己的無奈情緒，通過毫無意義的感嘆抒發出來罷了。
個人點評
年少成名得志，看似好事，實埋禍根。不經歷韜光養晦，怎能厚積薄發？不經歷千錘百煉，怎麼磨礪成鋼？孔融“小時了了，大未必佳”，方仲永“少年天才，中年平庸”，這都是沒有腳踏實地，登高必跌重的典型案例。
孔融讓梨
當時，在現代市場經濟社會，講究利益和效率最大化，“出名要趁早”、“能走捷徑就走捷徑”成為了很多人的人生信條，這其實並沒有錯，畢竟時代已經發展到了這一步。
但是一定要注意“韜晦厚積”四個字，沒有這個作為基礎，登高必跌重。閱讀更多 董鏡亮 的文章
