在翡翠原石圈子裡有這樣一句行話叫做"寧買一線，不要一片"，這句話的意思是，寧願買一塊只露出來一條綠線的開窗毛料，也不要一塊露出了整片綠玉的料子。這也成為玩翡翠原石的一種基本常識。
也許很多人會覺得奇怪，明明翡翠料大的玉肉比小的要貴，但是為什麼在這裡卻反著來了呢？
因為寧買第一線，莫買一整片：說的是一排的綠（石塊兩側均看得見）通常會比斑點狀弧形遍佈的綠更有發展潛力，緣故是這第一線綠如越過兩側則表明內部必須有綠，但無規律片綠不一定說明內部有綠，有的將會是翠綠色只遍佈在外皮。
當然其實這也和翡翠原石的綠色形狀特點有關係，如果一塊毛料上擦出了一條綠線，那麼這塊料子裡面的翡翠厚度基本就能判斷出來了。
而一片翡翠卻只能知道這塊翡翠的覆蓋面積，無法探知翡翠究竟吃綠深不深，切出來的是靠皮綠比深綠的概率要高得多，所以一般沒有眼力的新手是不敢隨便賭片綠的。
當然，也並不是說片綠下面就一定沒有翡翠，相反的，很多時候片綠底下也是能出翡翠，所謂的"線"和"片"，不過是一種表現形式，"線"是厚度，為立性，"片"的面積，為臥性。
所謂的"寧買一線，不要一片"，也不過是提醒翡翠原石初級玩家，不要對毛料內部的綠色厚度有過分的奢望。當然真正懂翡翠原石的資深玩家，都不會單單隻從這一點表現入手，還需要根據整塊石頭的表象比如場口蟒帶、松、種水、色等等來進行綜合判斷才能下最後結論。
分享到:
閱讀更多 對莊翡翠市場 的文章
