近日，山東電視臺“齊魯頻道”對青島方言“迷漢”一詞做了詮釋，並配上了一段小品。具體臺詞沒記住，大概的意思是：“迷漢”是給那些做事不用腦子，不能對事情做出正確判斷，行事草率的人冠以的貶稱。還說，“迷漢”是指那些“智商低”（原話是“情商低”，可能是口誤）的人，並且也有稱之謂“迷匠”的。
從意思上來講，這種詮釋基本符合這兩個詞的現在含義。但嚴格地講，“迷漢”和“迷匠”是有區別的！
首先這兩個詞的出處不同。再者，兩詞的貶指對象也不同！
先說“迷漢”。這是個引申詞。其實，這個詞應該是“泥漢”！（青島地區的方言把“泥”發音為“迷”，四聲）。大概山東電視臺的編輯們不知道該詞的出處，用“迷漢”標出了這一方言。以至於跟“迷匠”混為一談。
“泥漢”，顧名思義，就是與泥土打交道的人。說白了，就是莊稼漢！在從前這又是一種職業。舊中國一些農民自己沒有土地，並且除了會農活外別無它技。為生計所迫，只好受僱與有地的人家。那些常年受僱與某一家，一年到頭吃住在“東家”家裡的長工，青島地區的農村對從事這種工作的人稱為“泥漢”。小時候，經常從長輩們的聊天中聽到說誰家誰家家境殷實，常年僱著“泥漢”；某某一直給人家當“泥漢”云云。
由於這些“泥漢”大都是些個老實巴交的貧窮農民，本身沒什麼文化又是寄人籬下，故常抱逆來順受之心理。若遇無良的東家，即使被其算計，也只能忍氣吞聲！
後來人們把那些行為唯諾，處事木訥者與“泥漢”聯繫在一起。再以後“泥漢”這一概念又延括了“弱智”、“二”，等成分。以至最終成了一個帶有嘲笑色彩的貶稱！常常能聽到：“這夥計真泥漢！”等類似的話。到此，原本是一個職業稱謂，變成了一個借代詞了！
再說說“迷匠”。這是個典型的市井俚語。其應用範圍很小！只是在“打夠級”這種撲克遊戲才會頻繁地出現。通常是指牌技低，打牌不動腦子，不顧聯邦等等皆被嗤之為“迷”！
至於為什麼要用“迷”來概括，有這樣一種說法，有人出了臭牌，這時聯邦埋怨道：“腦子迷糊啦？”出壞了牌的立刻愧疚地回道：“迷糊了！真迷糊了”！再開始打牌時，聯邦就會提前告誡：“這把白迷了昂”！這時往往就會遭到對家的譏笑：嫩這個聯邦撲克打得太“迷”了！就是個“迷撲克”！漸漸的“迷撲克”就成了牌技水平低的代詞了。而“迷匠”的稱謂則近乎於挖苦了。譬如說：某某真成了個“迷匠”了！就是說在牌上這個某某除了“迷”之外，再也不會別的了。“迷”成了他的特長了！
自從青島有了“夠級”這種撲克遊戲，衍生出了好多市井俚語，卻是戲謔揶揄，譏諷挖苦者見多！離題偏了！這裡就不贅述了！
本文作者為島城文史研究者盛顯軍老師，2012年8月25日發表於青島城市檔案論壇。
分享到:
閱讀更多 青島城市記憶 的文章
