翻拍經典，在電視劇行業早已習以為常了，翻拍最多的無疑是金庸和古龍的武俠小說，藉著原著的熱度和觀眾對經典的喜愛，翻拍劇可以說沒拍前就已成功了一半，如張紀中、於正翻拍的《神鵰俠侶》都有不俗的收視。翻拍劇一直有市場的原因主要有三個方面，一是觀眾群的更替，新成長起來的青年觀眾帶動收視率，尤其是武俠迷，二是影視拍攝和製作技術的進步，能賦予電視劇更多新奇的視聽效果，三是藉助原著人物關係框架進行改編，讓劇情充滿新意和看點，滿足觀眾對劇情的需要。
古龍名著《絕代雙驕》被翻拍過10次以上，其中比較經典的則是88版梁朝偉、吳岱融和99版林志穎、蘇有朋及2005版謝霆鋒、張衛健的電視劇版本，電影版則是92版劉德華、林青霞、張敏主演的。可見，《絕代雙驕》中花無缺和小魚兒的故事簡直是幾代人的童年回憶啊。儘管《絕代雙驕》被翻拍過多次，可都是香港、臺灣版，真正算是大陸版本的當屬即將播出的胡一天版本。
胡一天，憑藉《致我們單純的小美好》圈粉無數，躍升當紅流量小生，最當紅的時候不亞於目前勢頭大火的肖戰。胡一天在《絕代雙驕》中扮演性格高冷氣質出塵的花無缺。2018年2月開機爆出的定妝照令人驚豔，一襲白衣一束長髮，儼然一副偏偏公子的俊俏模樣。
胡一天版《絕代雙驕》由郭靖宇監製，鄒集城、劉方執導，王自蹊、於海林等人擔任編劇，扮演小魚兒的是新人陳哲遠，飾演女主角鐵心蘭的是剛出道不久的梁婧嫻，蘇櫻由梁潔飾演，羅嘉良飾演江別鶴。從放出來的片花看，該版本的服道化水準很高，透著一股玄幻風，唯一擔心的就是兩位女主，既沒有多大的知名度和影響力，也不是美豔絕倫的大美人，單憑胡一天一人能否扛起收視值得期待。
《絕代雙驕》每一版的劇情都是圍繞花無缺和小魚兒展開線索，然後融入新的人物和劇情。胡一天版據傳在拍攝時充分尊重原著，一對本是雙生的兄弟，在不同的成長環境下長大，經歷種種磨難，終能握手言和，一起快意江湖。
《絕代雙驕》小說中小魚兒的分量明顯高過花無缺，而新版啟用胡一天扮演花無缺，在戲份上肯定會有所增加，與同為雙男主的《陳情令》相比，希望定檔於1月16日在央視8套和愛奇藝平臺播出的《絕代雙驕》能在春節期間有不俗的收視表現。
閱讀更多 三少聊影人影事 的文章
