再至棲霞寺前遊在甲寅正月二日①
卻記曾遊處，於今又四年。
經行才及半，聲跡已如前。
存沒僧皆去，登臨伴不全。
水風諸感集，巖澗六時然②。
青入無窮內，紅爭未落先。
昔來春物淺，翻讓早冬天③。
作 者
鍾惺(1574-1624)，宇伯敬、一作景伯，號退谷、退庵、晚知居士、止公居士，湖廣竟陵(今湖北天門)人。萬曆三十八年(1610）進士，曾任南京禮部祭祠司主事、南京禮部儀制司郎中。反對擬古風尚，詩風幽深孤峭，與同鄉譚元春並稱“鍾譚”。同為竟陵派的領袖。後人輯有《隱秀軒集》。
注 釋
①甲寅：指明萬曆四十二年（1614）
②六時：佛教分一晝夜為晨朝、日中、日沒、初夜、中夜、後夜、共六時。
③春物：春天的景物。翻：反而。
THE flowers
賞 析
這首詩是詩人四年之後重遊棲霞寺寫下的感慨之作。一、二句開頭就點明重遊，詩人踱步遊覽，希望尋覓記憶中的舊景。但是四年畢竟太久，時過境遷、人事代謝，當初寺中的僧人不論存歿，都已經離開寺廟了，而當初跟隨自己一同遊覽的同伴此時也不在身邊，一陣哀傷的情緒湧上詩人心頭。七、八句在這種基調下轉寫風景，寺中的澗水和山峰讓詩人悲欣交集。九、十句又放眼周遭，只見一片青翠樹林鋪滿無窮無盡的天地，而未落的紅葉也在這初冬時節跳入人們的眼簾，自然界的風物依舊蓊蓊鬱鬱，毫無衰歇。“青入”二句是詩人精心鍛鍊之筆，其句法來自杜甫的詩句：“青惜峰巒過，黃知橘柚來。”（《放船》）將色彩字置於句首，突出視覺衝擊力，同時造成句法的奇崛。諸如此類的句子，杜甫還有“碧知湖外草，紅見海東雲”（《晴二首》），“紅取風霜實，青看雨露柯”（《梔子》）。杜甫這一手功夫，也被鍾惺學來了。末尾兩句回應句首，寫自己昔日遊覽時正值初春，反而沒有初冬這般生機勃勃。可見，紅葉不僅是棲霞山的看點，也是初冬季節的亮點。順帶說一下，“青入”二句也是較早的描寫棲霞紅葉的佳句。
附註：《詩棲名山》一書是由程章燦教授主編，選錄了自南朝至民國95位詩人的126首題詠棲霞山的詩書。
摘錄：《詩棲名山》
點擊進入以下專題
閱讀更多 南京棲霞山 的文章
