シンガーソングライターで俳優の星野源さんがインスタグラムで公開した楽曲「うちで踴ろう」に、なんと安倍晉三首相が參加し、驚きと戸惑いを與えている。
日本首相安倍晉三拍攝了創作歌手同時也是演員的星野源在Instagram上發佈的歌曲《在家跳舞吧》的視頻，讓日本民眾感到吃驚和不解。
「うちで踴ろう」は、星野さんが4月3日に公式インスタグラムで公開し、「誰か、この動畫に楽器の伴奏やコーラスやダンスを重ねてくれないかな？」と呼びかけたところ、三浦大知さんや高畑充希さんら多數のアーティストたちによるコラボレーションが広がっていた。
《在家跳舞吧》是星野源於4月3日通過官方Instagram賬戶公開的歌曲，並號召“誰來給這個視頻加上樂器伴奏、和音或者是舞蹈？”。《在家跳舞吧》吸引了三浦大知、高畑充希等多位藝人和其合作，影響不斷擴大。
安倍首相は4月12日午前9時すぎに公式Twitterを更新。
4月12日上午9點多，安倍首相更新了官方推特。
「友達と會えない。飲み會もできない。 ただ、皆さんのこうした行動によって、多くの命が確実に救われています。そして、今この瞬間も、過酷を極める現場で奮闘して下さっている、醫療従事者の皆さんの負擔の軽減につながります」というメッセージとともに、ギターを弾き語りする星野さんの動畫に自身が家の中でゆったりと過ごす様子を組み合わせた動畫を公開した。
發表推文“不能和朋友見面。也無法參加酒會。但大家這樣的行為將切實拯救很多人的生命。此刻（在家裡的）你就在減輕許多在極其嚴峻環境下艱苦奮鬥的醫護人員們的壓力。”同時上傳了合成星野源邊彈邊唱及自己在家中悠閒放鬆影像的視頻。
動畫では、安倍首相はカップを片手にソファーでくつろいだり、テレビのリモコンを操作したりしている。
視頻中，安倍首相坐在沙發上休息，一手端著茶杯一手擺弄著電視遙控器。
続く投稿では、「かつての日常が失われた中でも、私たちは、SNSや電話を通じて、人と人とのつながりを感じることができます。 いつかまた、きっと、みんなが集まって笑顔で語り合える時がやってくる。その明日を生み出すために、今日はうちで・・・。どうか皆様のご協力をお願いします」と外出自粛を呼びかけた。
隨後，他再次發推特，呼籲民眾儘量不要外出，“即使我們不能像往常一樣生活，大家依舊可以通過社交媒體、電話來維繫彼此的情誼。總有一天我們會重逢再聚歡笑對談。為了更好的明天，希望大家今天待在家中…。懇請大家積極配合”。
安倍首相の動畫は公開から2時間で2萬件以上リツイートされている。
安倍首相的這一視頻在上傳後的兩小時內被轉發了2萬餘次。
安倍首相が公式Twitterで國民に向けて発信するのは、4月1日に新入生や新社會人に當てた動畫メッセージ以來。各國のリーダーたちが自らの言葉で日々國民にメッセージを発信する中、安倍首相の発信方法には戸惑いや怒りの聲が寄せられている。
這是安倍首相繼4月1日為入學新生與職場新人錄製視頻後，首次在官方推特上向民眾發表訊息。各國領導人每日都在自發向國民發起呼籲的同時，安倍拍攝這一視頻的發信方式使一些網友感到不解與憤怒。
動畫に対し、「まさか」「なにこれ？」と驚きや戸惑いをあらわにするコメントや、「イラっとする」「星野源を利用するのはやめてください」など怒りのこもったコメントも。
有網友表示驚訝困惑，留言“不是吧..”“這算什麼？”，也有人憤怒地評論“看著就讓人火大”“請您別利用星野源，謝謝！”
「國のために一番決斷と対策が求められている人が、何で優雅にお茶飲んで犬撫でてる動畫をアップするのか」と、安倍首相のリーダーシップに疑問を投げかける聲もあった。
也有網友對安倍首相的領導能力表示質疑，“日本最重要的事情都需要他來決策，可他居然公開上傳自己優雅品茶擼狗的視頻？”。
星野源さんが4月13日、Instagramで公開した楽曲『うちで踴ろう』を安倍晉三首相が投稿した件について、「事前連絡や確認は一切ありません」とコラボや関係性を否定した。
4月13日，星野源就安倍晉三首相公開視頻一事，澄清表示“事前首相併沒有和我聯繫確認”否定了二人存在合作或其他業務關係。
閱讀更多 滬江日語 的文章
