最近顏兒在一個英語公眾號上看到一句高級的情話表達，在留言去看到小夥伴的討論才知道是怎麼一回事？
“我要對你做春天對櫻桃做的事情”出自哪裡呢？什麼意思？
你們且看看！汙，也能汙得高雅脫俗當然，寫出這句話的並不是什麼一般人，它出自智利詩人巴勃魯·聶魯達之手。這位聲稱生命中“唯有詩歌和愛情不可缺少”的偉大詩人寫下了許多這樣令人思春的情詩。
20歲的巴勃魯·聶魯達憑藉詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》贏得了巨大的聲譽，它也被認為是聶最著名的作品之一，據說幼年的聶達魯就開始對愛情小說入迷，上學時也因為幫別的小夥子給女同學寫情詩，自己也墜入情網，難道這就是大家所說的才子多情嘛~
有人爭論說也許是大家過度解讀了魯，“幹嘛要把人家想得那麼汙啦”，今天呢在這裡顏兒也給大家一些線索：
這本詩集中的第一首詩節選，來品一品你們大概就能get聶魯達的風格了「我不便多做翻譯，我害怕你們舉報我哈哈哈哈」
畢竟人家當時正值精力旺盛的20歲（開玩笑......）
不過也有讀者表示，這層解讀雖然沒錯但卻片面了：當你真正愛一個人的時候，除了那啥，還會想要她變得更好更美~
這要是考試閱讀理解，一定是滿分啊~
總之，寫出這樣的句子，我是真的喜歡
I want to do with you what spring does with the cherry trees.
“我要對你做春天對櫻桃樹做的事情”
圖片的內容使：“我要對你做春天對櫻桃樹做的事”聽起來還不夠甜，考慮到聶魯達是智利人，改成
“我要對你做春天對智利進口4J黑珍珠車釐子做的事”，聽起來就甜多了，讓人一聽就想要這樣的愛情了呢~顏兒碎碎念：想問下大家你們寫過或者收到過什麼尷尬的情書嘛？
（我初中是收到的情書-我無時無刻不在想著你，當我吃飯時你彷彿就在麵條裡躺著什麼鬼？？？），大家有什麼高級的情話表達方式，分享在評論區吧~
分享到:
閱讀更多 嘉定沃爾得英語 的文章
