最近颜儿在一个英语公众号上看到一句高级的情话表达，在留言去看到小伙伴的讨论才知道是怎么一回事？
“我要对你做春天对樱桃做的事情”出自哪里呢？什么意思？
你们且看看！污，也能污得高雅脱俗当然，写出这句话的并不是什么一般人，它出自智利诗人巴勃鲁·聂鲁达之手。这位声称生命中“唯有诗歌和爱情不可缺少”的伟大诗人写下了许多这样令人思春的情诗。
20岁的巴勃鲁·聂鲁达凭借诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》赢得了巨大的声誉，它也被认为是聂最著名的作品之一，据说幼年的聂达鲁就开始对爱情小说入迷，上学时也因为帮别的小伙子给女同学写情诗，自己也坠入情网，难道这就是大家所说的才子多情嘛~
有人争论说也许是大家过度解读了鲁，“干嘛要把人家想得那么污啦”，今天呢在这里颜儿也给大家一些线索：
这本诗集中的第一首诗节选，来品一品你们大概就能get聂鲁达的风格了「我不便多做翻译，我害怕你们举报我哈哈哈哈」
毕竟人家当时正值精力旺盛的20岁（开玩笑......）
不过也有读者表示，这层解读虽然没错但却片面了：当你真正爱一个人的时候，除了那啥，还会想要她变得更好更美~
这要是考试阅读理解，一定是满分啊~
总之，写出这样的句子，我是真的喜欢
I want to do with you what spring does with the cherry trees.
“我要对你做春天对樱桃树做的事情”
图片的内容使：“我要对你做春天对樱桃树做的事”听起来还不够甜，考虑到聂鲁达是智利人，改成
“我要对你做春天对智利进口4J黑珍珠车厘子做的事”，听起来就甜多了，让人一听就想要这样的爱情了呢~颜儿碎碎念：想问下大家你们写过或者收到过什么尴尬的情书嘛？
（我初中是收到的情书-我无时无刻不在想着你，当我吃饭时你仿佛就在面条里躺着什么鬼？？？），大家有什么高级的情话表达方式，分享在评论区吧~
分享到:
閱讀更多 嘉定沃爾得英語 的文章
