蝌蚪文·老撾語

01

語言介紹

老撾語,是老撾人民民主共和國的官方語言,屬於漢藏語系壯侗語族壯傣語支。


其使用人口約520萬,主要分佈於老撾,泰國東北部和北部佬族居住地區。


老撾語同中文一樣,有很多方言,其中以首都萬象音為標準音。


蝌蚪文·老撾語

老撾國花 雞蛋花


02

語音介紹

老撾語元音共有28個,分為單元音、複合元音和特殊元音,其中,單元音和複合元音又有長、短音的區別。


老撾語的輔音分為高、中、低三組,有清音和濁音之分。另外,還有複合輔音。


值得注意的是老撾語存在尾輔音,分為活尾輔音和死尾輔音。


蝌蚪文·老撾語

老撾語輔音字母表


老撾語有四個聲調符號。根據1996年1月31日至2月2日老撾國立大學召開的關於規範老撾語聲調的座談會的規定,標準的萬象音有八個聲調,即低平調、中平調、高升調、低升調、高降調、中降調、高短調、中短調。


其書寫文字老撾文是在梵文和巴利文的基礎上逐漸演變而來的。老撾語基本詞彙以單音節詞居多,在佛教傳入之後,吸收了大量巴利語、梵語,主要用於宗教和皇族生活方面。來源於巴利語、梵語的藉詞,多數屬多音節詞,仍保留其母語的構詞規律。


03

語法介紹

老撾語語法與中文很相似,需要注意的是老撾語存在修飾詞後置的情況,中文說六隻貓,老撾語的語序會是“貓”“六隻”ແມວຫົກໂຕ;新鮮水果,老撾語的語序是“水果”+“新鮮”即ໝາກໄມ້ສົດ。


此外,老撾語的量詞也跟中文一樣非常豐富,在學習時應特別注意。老撾語也有很多連綿詞,這使得老撾語朗讀有一種韻律。


在老撾你最想知道的日常用語

你好 ສະບາຍດີ

謝謝 ຂອບໃຈ

對不起 ຂໍໂທດ

沒關係 ບໍ່ເປັນຫຍັງ

再見 ລາກ່ອນ(類似先走了)

ໂຊກດີ(本意是好運)

ພົບກັນໃໝ່(下次見)

我愛你 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ

在老撾你需要知道的另一些事


風俗習慣

1.老撾人大多數信奉佛教,其佛教徒主要守持五戒,但不持素,只忌食“十肉”(即:人、象、虎、豹、獅、馬、狗、蛇、貓、龜),日進二齋,過午不食。


2.老撾人與客人相見時,慣施合十禮(即雙手十指併攏合掌舉起)。施合十禮有以下規矩:對僧侶、王族、長輩、上司等向身份比自己高的人,合掌要置於額前;對下輩、下級等身份比自己低者,手掌置於頜下,對平輩或普通人等,合掌要置於臉前。現在一般多以平等處之。施合十禮的同時,問候“ສະບາຍດີ”。


旅遊景點

蝌蚪文·老撾語

玉佛寺


位於萬象市塞塔提拉(Setthathirath)大街

1565年瀾滄王國的賽塔提臘國王於下詔而建

主要用來供奉從龍坡邦帶來的碧玉佛像

蝌蚪文·老撾語

王宮博物館


王宮博物館是最適合成為琅勃拉邦旅遊第一站的,這幢建築物的歷史並不悠久,1904年這座王宮最初建在湄公河畔,作為當時國王及其家人的住宅。國王於1959年去世後他的兒子繼承了王位。1975年的革命後,這座王宮被改建成了博物館。



分享到:


相關文章: