和州志
乾隆版《和州志》由清代著名史學家章學誠所編纂，該版《和州志》共有皇言紀、官師表、選舉表、氏族表、輿地圖、田賦書、藝文書、政略、列傳、闕訪列傳、前志列傳等篇目，總計42卷。
為了讓家鄉人更加了解和縣的歷史變化，我特意將《和州志. 輿地圖.沿革》翻譯成現代白話文，由於該篇章原文洋洋幾千字言，翻譯成現代白話文接近上萬字。為了提供良好的閱讀體驗，我將和縣的歷史變革分為先秦—晉代，魏晉南北朝，唐宋，元明四個時期，同時通過文言文與白話文兩個版本的對比，讓家鄉人對和縣的歷史多一份瞭解。
文言文版
《夏書》曰：“淮、揚惟揚州。”孔氏傳曰：“北據淮，南距海。”淮海之間，其地廣矣。和處江北，而實介於淮海之間，故揚州之域內也。春秋戰國皆屬楚地。秦為九江郡之歷陽縣及東城縣之烏江亭地，歷陽為都尉所治。漢高帝更九江郡為淮南國，歷陽及東城烏江亭地如故。武帝元狩元年復故，屬揚州統部。後漢為歷陽候國揚州刺史之治。三國為吳地。晉武帝太康元年屬淮南郡，其歷陽及東城烏江亭地如故。太康六年，即東城烏江亭地置烏江縣，與歷陽俱隸淮南郡。惠帝永興元年置歷陽郡，領歷陽、烏江二縣，仍屬揚州、安帝時，割歷陽郡屬豫州，領歷陽、烏江、龍亢、雍丘四縣。
白話文版
《夏書》記載：“揚州地跨淮河與長江”。孔子傳記有云：“揚州北邊據有淮河，南邊靠近大海。”淮河與大海之間，其土地極其廣闊。和縣地處長江之北，土地位於淮河與大海之間，所以屬於揚州的管轄地域。春秋戰國時代，和縣一直是楚國的土地。秦朝時和縣屬於九江郡歷陽縣（治所在今安徽省和縣西南）以及東城縣（治所在今安徽省定遠縣東南）烏江亭管轄，歷陽（和城）是九江郡都尉治所的所在地。漢高帝時，將九江郡改為淮南國，歷陽及烏江亭地與之前一樣未做變動。漢武帝元狩元年（公元前122年），將和縣劃歸九江郡管轄，屬於揚州刺史管理。東漢時，和縣為歷陽侯國，揚州刺史的治所所在。三國時屬於吳國土地。晉武帝太康元年（公元280年）歸淮南郡管轄，其歷陽縣及烏江亭地一如以往。太康六年（285年），在東城縣烏江亭地設置烏江縣，與歷陽縣都歸淮南郡管轄。晉惠帝永興元年（公元304年）設置歷陽郡，管理歷陽，烏江二縣，仍歸屬揚州。晉安帝時，將歷陽郡歸屬豫州管轄，下轄歷陽，烏江，龍亢（今含山縣，晉朝設置的北方僑縣），雍丘（今壽縣，晉朝設置的北方僑縣）。
先秦
楚國之地，歸楚國管轄
秦代
九江郡歷陽縣及東城縣烏江亭地，歷陽縣為九江郡都尉治所所在地
西漢
漢高帝時，劃歸淮南國管轄。漢武帝時，復歸九江郡管轄，屬揚州刺史部。
東漢
和縣為歷陽候國，揚州刺史所在地
三國
吳國之地，歸吳國管轄
晉代
晉武帝時，歸淮南郡管轄；晉惠帝時，設為歷陽郡；晉安帝時，歷陽郡歸豫州管轄。
閱讀更多 貓哥讀歷史 的文章
