我曾以為喜歡是一件了不起的事，能翻山越嶺，能上天入地，後來我才明白其實不是，它連讓你開心都做不到。
I used to think that it was a great thing to like, to be able to climb mountains and mountains, to be able to go to heaven and earth, but later I realized that it wasn't, it couldn't even make you happy.
聽過一首歌，叫《半壞街燈》，我最早不明白為什麼是半壞的街燈呢，後來懂了。
就好像對你的感情，忽明忽暗，若有若無，我給不了你想要的光明，也不甘沉浸你回不去的黑暗，我只能在黑暗裡，默默閃爍你看不上的微茫。
I've heard a song called half bad street lamp. I didn't understand why it was half bad street lamp at first, but later I understood.
It's like feeling for you, bright and dark. If there is nothing, I can't give you the light you want, and I'm not willing to immerse in the darkness you can't go back. I can only blink in the darkness, silently, the faintness you can't see.
只是時間不夠久吧，如果時間夠久，讓你難過的人也無足輕重了。
It's just that it's not long enough. If it's long enough, the person who makes you sad will not matter.
她的英雄之所以蓋世，只是因為她的世界太小了。
Her hero is a hero only because her world is too small.
若有朝一日你動了情，千萬要先守住秘密，在沒有搞清對方底細之前，不要交出真心。吃不到的醋最酸，先動情的人最慘。
If one day you are in love, you should keep the secret first, and don't give up your heart until you know the details of each other. The vinegar that can't be eaten is the most sour, and the person who first loves is the most miserable.
心甘情願這個詞，卑微又勇敢。
The word "willing" is really humble and brave.
小時候看到爸媽吵架，我就時常糾結，長大後該不該結婚？直到到了年齡之後，我才發現：我真的想太多。
When I saw my parents quarrel when I was a child, I often got tangled up. Should I get married when I grow up? Until now, I found out: I really want too much.
就讓我現在惦記著你吧，不刻意去忘記你，反正日子愈加地忙碌了，記性也會慢慢變差，一些新鮮的日常會把你從腦海中慢慢擠出。
Let me think about you now, and don't deliberately forget you. Anyway, the days are getting busier and the memory will slowly get worse. Some fresh daily life will slowly squeeze you out of your mind.
我也不是執意要等你，只是我也好奇，我到底有多喜歡你。
I'm not determined to wait for you, but I'm also curious about how much I like you.
【圖片來源：Kasiq Jungwoo】
閱讀更多 提莫徐徐 的文章
