晚清時代，美國人金楷理有曾經在中國任職的經歷，他本來是想到中國傳播基督教的，可是到中國後，他卻到江南製造局翻譯館任職，後又跟隨徐建寅到中國駐歐洲使館任職。在他的一生中，最值得稱道的是，金楷理主持編譯了《西國近事彙編》一刊。這是一份連續出版的國際性、綜合性、新聞性期刊，主要內容是根據英國《泰晤士報》所刊登的西國大事而編譯成刊。
《西國近事彙編》書影
《西國近事彙編》於1873年創辦，1900年1月21日停刊。該刊傳播的內容涵蓋西洋各國，囊括百科，可謂瞭解西洋各國的即時性“百科全書”，是同治光緒年間中國知識分子、開明人士瞭解世界大事的主要刊物，是孕育改良思想的重要素材。維新派康有為、梁啟超將此視為改良中國的必讀之物。康有為回憶自己在1879年（即22歲）時，“既而得《西國近事彙編》、李圭《環遊地球新錄》及西書數種覽之，薄遊香港，覽西人宮室之瑰麗，道路之整潔，巡捕之嚴密，乃始知西人治國有法度，不得以古舊之夷狄視之。……漸收西學之書，為講西學之基矣。”梁啟超推薦這本書說：“欲知近今各國情狀，則製造局新譯《西國近事彙編》最可讀，為其翻譯西報事實頗多也。”[1]
需要指出的是，金楷理主編的《西國近事彙編》也是最早將馬克思、社會主義思想傳入中國的刊物。法國巴黎公社失敗後，馬克思主義傳播迅速擴大，為無產階級政黨在一些國家的建立奠定了基礎。德國社會民主黨的成立，成為第一個馬克思主義政黨。《西國近事彙編》報道了這一大事件。
江南製造局翻譯處
1878年5月9日，《西國近事彙編》報道了德國社會民主黨首領在美被捕的情況，“美國非拉特爾費亞省來信，謂美有數處民心不靖，恐康密尼人（共產主義者）亂黨夏間起事。國內有無賴之人為奸徒唆使行兇，以償其貧富適均之願。此黨人嘯聚甚眾，恐各省同時發作。計舊金山人數最多。餘則山魯危省、昔卡谷省、新星納替省、紐約克省、噴昔爾阜尼亞之煤礦處。巡捕在各大城內加意邏察。噴昔爾阜尼亞監督司的文斯於教會聚時語人曰：亂事每起於微，而後漸滋大不可制。今亂黨以體恤工人為名，實即康密尼黨唆令作工之人與富貴人為難。去年工人滋鬧，尚無頭緒，今有數處康密尼人練演為兵。此種人為教訓約束所不及，須用武以制之，或用教會以開導之。監督說出熱心，眾為感動。亂黨初起，必先在舊金山，以曹類眾也。紐約城內有康密尼人之為首者，名梅戤。前在巴黎斯亂黨中最為狡黠，今擒獲。令出銀為押。美按察作色嚴諭曰：康密尼人亂種，非可行於美國，美國斷不容也。”[2]
社會主義政黨的出現，美國當局把“康密尼人”定性為“亂黨”，害怕這一組織借體恤工人為由，趁機起來教唆工人與有產者作對，來達到均貧富的目的。《西國近事彙編》在報道中提到的“康密尼黨”就是指的是德國社會民主黨。l881年1l月5日至12月2日，《西國近事彙編》又報道了德國民主黨人被逐出國門之事。報道說，“德國民黨（社會民主黨）為國有逐出柏林者一百五十五人，漢倍克（漢堡）者一百五十五人，拉潑雪茄（萊比錫），者七十人，共四百二十人。皆有家屬妻子賴以養贍，自被逐後，分往英、美”。[3]
徐建寅像
《西國近事彙編》不僅首次報道了“第一個馬克思主義政黨”——德國社會民主黨。還多次報道了“共產主義者”和“馬克思主義的政黨”在德國和美國的鬥爭情況。在對德國、俄國、西班牙和美國等國的工人運動和“康密尼黨”運動的報道中，該刊頻頻使用“按名公晰”“以均有無”“富室積產”“以贍貧困”和“貧富適均”等提法，而這些提法是對早期社會主義思想的精確概括。由此可見，《西國近事彙編》是中國最早報道西方工人運動和德國社會民主黨活動的期刊，也是中國最早傳播西方社會主義思想的週刊，在社會主義思想傳播史和中國期刊傳播史上均具有開創性的地位。[4]金楷理作為《西國近事彙編》的主編之一，為中國的覺醒其貢獻是值得肯定的。
參考文獻：
[1]劉新慧、王亞華：《金楷理與西學傳播》，《泉州師專學報》1997年第3期。
[2]皮明麻：《近代中國社會主義思想覓蹤》，吉林文史出版社1991年版，第17頁。
[3]原付川等：《〈西國近事彙編〉及其社會主義思想的傳播》，《理論導刊》2010年第7期，第108頁。
[4]原付川等：《〈西國近事彙編〉及其社會主義思想的傳播》，《理論導刊》2010年第7期，第109頁。
閱讀更多 作家李書緯 的文章
