你猜那些走出国门的电视剧叫啥？

第一部《杉杉来了》

顾漫三部曲的其中之一，这部剧继续了作者傻白甜的风格，故事内容全程无虐。各种玛丽苏的偶像情节直戳观众的少女心，所以这种类型的影片还是挺受日本观众的喜欢的，毕竟他们国家的纯爱片拍的都挺打动人的。不过这个《杉杉来了》的名字，在日本竟然是《中午12点的灰姑娘》。是来搞笑的吗？

第二部《延禧攻略》

这又是一部上一年的大热剧，在国内引起了不小的热度和收视狂潮。所以没多久就被引进到了日本，名字叫《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》这么中二的名字还真的挺符合日本的审美的，不过在我们看来就是相当的搞笑了。

第三部《还珠格格》

《还珠格格》就比较经典了，我们每个人小时候都看过，算得上童年神剧了。没想到被日本引进过去就成了《还珠姬》，这个翻译还能理解一些，虽然不好听，但是姬确实是日本“公主”的叫法，毕竟他们那里没有格格这个叫法。

第四部《甄嬛传》

又是宫斗的大热门剧，看来这种尔虞我诈的戏码，不仅在国内大受欢迎，在日本同样火爆啊。世人都逃脱不了看女人为了皇位，勾心斗角打的你死我活那种。不过《甄嬛传》这个名字到了日本就成了《宫廷争霸女》，这也太直接太露骨了吧。直接就是剧情简介了，令观众看到简直笑到头掉好嘛。