前言：有身邊的小夥伴抱怨自己德語不好，經常吃啞巴虧。明明結賬時賬單有問題，卻不知道怎麼開口跟對方理論；而遇到打折時，店員按原價給自己算了，卻也不敢吭聲；
剛來德國的時候，小編的德語學得還可以，但說得不溜，在國內學的都是書本里的德語，只重視聽和寫。口語表達上，還是很欠缺。
有個事情仍歷歷在目：有次在超市買蜂蜜，一瓶明明價格標注是5歐多的蜂蜜付錢的時候是8歐。當時不好意思問店員，後面還有一大堆顧客，更重要的是——德語的不自信，怕自己說不明白情況，就默默地付錢了。回到蜂蜜的櫃檯一看，大概是理貨的店員把蜂蜜的位置放錯了吧。但是到最後也沒有吱聲。當然這除了語言，和性格也有很大關係。經過2年的摸爬滾打，可以說現在生活說德語自信多了，如果重回2年前，肯定會和工作人員溝通，不是3歐的事兒，但是瞭解清楚情況，也不至於心裡頭有點彆扭。
前兩天，小編在德法邊境的一個法國小鎮旅行，在超市看到一款沐浴露打特價，雖然不完全懂法語，但是認真看一下意思還是懂的：買一送一，2瓶一共3.99歐。付錢的時候店員收款7.98歐，我一看愣了——但是心裡一下子明白，她是按兩瓶算的。或者我真的沒弄清楚那法語的意思吧？心裡沒底，但我下意識用德語（小鎮大多人都會說德語）問：請問這款不是兩瓶3.99歐嗎？
店員漫不經心地改用德語說，這是特價，至少要買兩瓶，每瓶3.99歐。
面對答非所問的店員，雖然心裡已經做好了付8歐的準備，小編還是跟店員說清楚了自己心裡的想法：“這樣，我不懂法語。但我看到它上面寫的內容，我理解的是兩瓶按一瓶算，一共3.99歐，而不是捆綁式地必須買兩瓶才有“特價”。如果我理解錯了，那就這樣唄，我只買一瓶。”
店員瞄了我一眼，說：啊，我給忘了，是3.99歐，買兩個算一個的錢……然後她在電腦上把其中一個價錢取消了。
小編已經不止一次遇到這樣的事情，隨著時間推移，德語的進步也幫助小編更好地消費維權或者遇到不公的時候主動理論。店員的行為故意與否無法確定，但總體態度就是不太友好。小編生活的城市也是旅遊城市，大學就在旅遊區裡。有次買外賣，老闆娘一下子是忘找錢，一下子是一歐當兩歐找的，理論一下就不耐煩，搞得小編一肚子氣。在德國，生活、讀書、工作，長著一副“外國遊客”的面孔在人家的地盤生活本來就沒有太多優勢，但是小編覺得維權意識還是很重要的。雖然有時候有怕麻煩，息事寧人的心理也很正常，但是遇到明顯權益被侵犯了，不能不吭聲，至少也該把事情瞭解清楚，避免出現誤會。
旅行的時候根據經濟情況放開點消費的情況能理解。但是中國遊客在境外旅行時的“豪邁”也是被歐美媒體大肆報導的，媒體的報導方式有偏頗，這就給當地民眾造成了一個咱們“不差錢”的印象。去年雙十一的時候就有相關消息出現在某德媒的首頁。但是，誰說我們留德華不！差！錢！這和消費者維權也完全是兩碼事。
--買完東西儘量保留小票，或看完了確定沒問題再扔。
--超市打特價的時候注意是不是每一款都包括在內。有次看見喜歡的意大利麵品牌特價，買了3盒蝴蝶面最後發現都是按原價的，店員說只有最基礎的那款麵條特價（明明整個貨櫃都寫著50% Rabatte）。這也許是超市的小伎倆吧，消費時眼睛需要放亮點兒。
--學好德語，學好德語，學好德語！
大家在德國日常生活遇到過被“忽悠”的情況嗎？歡迎留言分享一下！
閱讀更多 留德圈 的文章
