艾畝喂披
你好，很高興能回答你提出的問題，經典電視劇就是經典，如果翻拍能超越就不算是經典了，很多經典電視劇都被後人無數次翻拍，也有照搬經典的，也有稍微改動的。四大名著，金庸古龍武俠小說，瓊瑤劇這些翻拍的最多，我認為翻拍最失敗的經典電視劇是2011年的《新還珠格格》，下面來說幾個方面。
首先相比老版《還珠格格》這部新版《還珠格格》完全沒有前面一個版本用心，雖然演員還是一樣俊男美女，但是這些演員對比之下就像是一群實習生在小打小鬧。演技差，做作甚至被吐槽為“黃珠格格”劇中有個“月餅格格”原本以為是片中的一個過客，但當她穿著性感肚兜，嫵媚十足地在五阿哥面前晃來晃去時，觀眾還是被這大尺度畫面嚇得夠嗆。
- 其次：那頻率高、時間長的吻戲，讓人不免懷疑這些古代戀人們未免太不夠矜持了。同樣讓人浮想聯翩的，還有那露骨的臺詞。
例如：小燕子問：“圓房是什麼啊？難道結婚了房子就不是方的是圓的？”
永琪深情表白：“等我們圓房的時候，我再來解釋。等我們圓房的時候，我一定會有心有力，盡心盡力！” 再看看其他人物的對話，就不難發現《新還珠格格》臺詞最奇特的地方就是無處不曖昧。演員除了模仿還是模仿。說不走心是主演們還是經驗太少，演技不成熟，很多臺詞誇張，鏡頭穿幫多。
![]()
- 第三劇情差，新版《還珠格格》劇情拖沓，好多劇情有點莫名其妙毫輯可言。裡面的演員倒像是組團到處遊山玩水的踏青少年。新版《還珠格格》有三部，我相信很多人沒有看完整這三部。
以上只是相對與老版本的《還珠格格》來說的，一直認為，翻拍如果不用心就很容易翻船毀劇，要麼忠於經典，要麼用心製作。以上是我的回答，希望能給你帶來幫助。
桑木電影
哈嘍，大家好我是小十七，很高興能夠解答樓主的問題，以下幾部電視劇拍的我真的是懷疑人生了!
1.《鬥破蒼穹》這部電視劇可以說的是首當齊衝了，從小說到漫畫都很好，被當做電視劇翻拍出來以後，是真的爛到不行，也不知道導演咋想的，還說花了幾百億做特效也不知道真的假的，反正特效是真的爛到不行，劇情也改掉了一大半，出場就是鬥氣化馬，我也不知道他們怎麼的？這是什麼電視劇，奇幻的東西，全部改成了古裝劇? 唯一一部真的這樣的電視劇我還看完了，就因為我是粉絲，但是忍不住還是噴了……
2.《大主宰》我真的特別特別服了這個電視劇，又是翻拍，劇情全改，看的人百分之90全部是女生吧，為什麼呢？因為都是衝著王源明星去的，男主變成了在這個電視劇裡面變成了一個廢物，女主變成了啞巴一樣，說話說不完 還總是想扮演高冷的角色，不知道的還以為是喉嚨壞了，真的是是讓我看了一集我就看不下去了，唯一一個最最爛的劇情，把大主宰改成什麼樣了？你們要是去看了騰訊視頻裡面的動漫大主宰再去做對比電視劇裡面拍的大主宰這是什麼鬼？根本就不是一回事!
小十七影視
你好。很高興能回答你的問題！
我認為《亮劍》翻牌的很失敗，說起《亮劍》這部抗日劇，絕對的經典之作！由陳健、張前執導，李幼斌、何政軍、張光北、張桐、童蕾、王全有、由力等聯袂主演。2005年在央視一經播出受到廣大觀眾的強烈歡迎。也是各大衛視重複播出最多的電視劇之一。《亮劍》大火以後，2011年《亮劍》翻拍播出，但是看到《新亮劍》有種辣眼睛的感覺！
《新亮劍》是由黃志忠、果靜林、任泉、甘婷婷、甄錫等領銜主演。相比老《亮劍》演員全部換了，網友表示：雖然這幾位都是老戲骨，演技都很好，但是好像差一點感覺！下面我們就對比一下新老《亮劍》角色人物在演繹上面有什麼不同。
首先看看李幼斌版的《亮劍》，裡面的孫德勝是一個典型的硬漢形象。在日軍大掃蕩中，為了掩護主力部隊撤退，他帶領騎兵營和日軍一個騎兵聯隊交戰。如此懸殊的實力對比下，孫德勝騎兵連的結果可想而知，兩波交戰下來，只剩下斷了臂的自己。但孫德勝並沒有放棄，儘管遍體鱗傷，但他仍然用盡全力大喊“騎兵連，進攻”，最終倒在敵人的亂刀下。不得不說，把一個鐵血軍人的形象演繹到了極致，觀眾看了無不動容。
而黃志忠版的《亮劍》，孫德勝看起來確有老版硬漢的影子。但日軍軍官用中文喊“進攻”是什麼梗，連背句日文都懶得背嗎？除此以外，這個細節更是讓人大跌眼鏡。只見孫德勝帶騎兵連進攻了兩次，身邊戰友都一個個倒下，而孫德勝卻一點事沒有，要說子彈會拐彎我信，但刀也會繞著走嗎？
而在新版《亮劍》中，張大彪就沒有這種彪悍的性格了，嬌小的身材，凌亂的頭髮，絲毫沒有了張大彪那種彪悍的氣質，因此許多網友都認為，在新版《亮劍》中最失敗的角色就是張大彪了，也有不少網友都表示：新版《亮劍》中，張大彪差的不是一丁點！
還有一位印象比較深，就是王有勝這個角色，在淮海戰役中，王有勝跟著段鵬的偵察連一路猛打猛衝，在進入城內之後，佔領了國軍的一個軍需倉庫，倉庫裡都是一些軍服還有鞋子等物品，於是段鵬就派王有勝留下來看管倉庫，自己帶著突擊隊繼續進攻有勝換上了新鞋子，並在倉庫門口貼上了二師的封條，得意洋洋的站在門口開始了他的“有勝閱兵”，在老版《亮劍》中，王有勝這個角色飾演的非常到位，表情可以說是無人能超越，雖然是一個小小的配角，只出場了幾分鐘，但是卻讓觀眾記憶猶新，他充分的演繹出了那個年代小兵獨有的氣質，雖然天真爛漫，但是卻很有衝勁，他的這段表演也被網友們稱之為經典。
不知道各位看到這些會有什麼看法呢？反正我無力吐槽。
