文章转载自世纪君 21世纪英文报
前段时间，“巩皇”巩俐的一张照片上了热搜。照片中的巩俐身穿休闲随性的粉色吊带裙，与老公让·米歇尔·雅尔手挽手现身街头。而就是这张照片引发了大量关注，有的人表示，巩俐身材圆润了不少，甚至有人使用了“幸福肥”的字眼。
图源：视频中国
而这一话题也引发了网友对于body shame和对肥胖的污名化的热议。实际上，胖瘦带来的审美问题几乎是全社会都在讨论的问题。大家眼中光鲜亮丽的演员们也时常陷入这样的困境，仿佛胖了就不美了：
在某些领域看来，女性苗条美几乎是唯一出路，他们选择纤瘦的明星、网红做推广，产品统统均码——当然是最紧身的那种。通过如此选择定义“时尚”，然后再告诉那些女孩子：瘦一点才美。
图源：视觉中国
统计显示，中国有超过半数的青少年表示希望减肥让自己看起来更好看。然而，如此单一审美真的“正常”吗？大家真的喜欢吗？实则不然。
比如著名内衣品牌“维密”，就曾被网友指摘聘请身材过于“完美”的模特走秀。
如今，大家不再追捧那些偶像化、瘦得出奇的女性，转而希望出现更多样化（diverse）、更包容（inclusive）、更接地气（relatable）的模特。
而英国女星阿黛尔在身材“暴瘦”后，反而让网友担心其健康状况。戳这里回顾
所以，在身体健康的前提条件下，应学会接受自己的身材，可别让单一审美毁掉你的自信！
分享到:
閱讀更多 世聯翻譯公司 的文章
