giao哥名言：“我太难了，老铁，最近压力很大。”
2019年马上就要过去，文艺月刊《咬文嚼字》发布了2019年十大流行语，其中“文明互鉴”与“区块链”分占第一、第二名，2019年大片《流浪地球》中的名言“道路千万条，安全第一条”也以“变体版”在榜上有名。
另一方面，在隔海相对的中国台湾，由大数据观测网站“网路温度计”于11月发布的“九年级流行语”调查结果中，则以数字、符号谐音的“人+377”、“2486”大幅领先，连音词或是台语（闽南语）读音也在榜上分占多个位置。“网路温度计”的报告是调查自2017年11月至2019年11月的网路数据资料，“九年级”即“00后”，是受网路影响最深的新一代年轻人。
比较两岸流行语差别，大陆流行语受到领导影响的层面较大，也有涉及评论国际形势或是科技的词汇，中国台湾年轻人流行语的起源与政治较为绝缘，多数是日常用语的音转或是黑话（暗语、暗号），甚至是黑话的黑话。中国台湾使用台语的人口比例不低，因此有脱胎自台语的流行语，而大陆的方言流行语就没有上前十排行榜。不过，虽然两边都有谐音的流行语，但是大陆较多由网路热潮事件产生出的流行语，这也是在网路世界浸染现实生活时必然发生的现象。
《咬文嚼字》公布大陆十大流行语依序为：文明互鉴、区块链、硬核、融梗、××千万条，××第一条、柠檬精、996、我太难/南了、我不要你觉得，我要我觉得、霸凌主义。
2019大陆十大流行语。
其中硬核是英文“hardcore”的翻译，原指某种节奏激烈的嘻哈音乐类型，后引申为严肃或是深入的议题，在大陆常用“硬核”来形容直指核心或是形容很厉害、很飙悍，如《流浪地球》就常被指为“硬核科幻作品”，不过电影中频繁出现的“道路千万条，安全第一条”也被观众指为“洗脑名言”，在戏外引伸出各种“××千万条，oo第一条”的用法。
“柠檬精”意指对他人怀有酸溜溜的嫉妒或羡慕，也可以用来自嘲。
“996”原是一种工时制，即上午9时到下午9时、一周工作6天，因为曾在阿里巴巴的官方微博中出现而广为人知。
“我不要你觉得，我要我觉得”出自艺人黄晓明之口，用来形容自信、自大的人格特质。
“我太难了”是出自网路上的视频主播giao哥名言：“我太难了，老铁，最近压力很大。”之后被大陆网民改编成“我太南了”，但意思基本不变，用来显示生活的艰难与压力的释放。
“融梗”意思是将他人的创作内容（梗）“融入”自己的创作中，是“山寨”的文雅说法。
霸凌主义则是用以嘲讽国家在处理国际事务上罢凌他国的行事风格，通常用来形容美国。
“网路温度计”公布中国台湾十大网路流行语依序为：人+377、2486、旋转、是在哈啰、塑胶、呱张、咖啡话、潮他妈的、湾家、郭。
中国台湾年轻人流行语。
“人+377”即为“人家森气气”，也就是“人家生气”的转化。
“旋转”即“晃点”、“呼咙”之意，也就是“周旋”或是“推托”、“欺骗”。“呱张”即为“夸张”的谐音。
“2486”是“你是芭乐”的台语谐音，意指“你是傻子”，推测是从监狱或少年感化院中传出到青少年族群中。
“塑胶”指被当做透明、不存在的样子，也出自台语俗话。
“湾家”是台语“冤家”的谐音，即吵架之意。
“是在哈啰”延伸自英语的“Hello？”用于感到“你到底在做什么”的时候。
“咖啡话”是“干话”的延伸，即“风凉话”。
“潮他妈的”可以表示非常“潮”（有品味）或是反讽别人自以为潮。
“郭”是“关我”的连音，也常和其他谐音连用，例如“郭P4”就是“关我屁事”。
