2011奇想之年－达拉斯独行侠与德克·诺维茨基的季后赛夺冠旅程：Dirk与Nash相濡以沫
Dirk的NBA生涯开始要高飞，而这一切，有点自相矛盾的，是源自于Dirk和Nash在达拉斯一起受苦的那些日子，如果当时没有Nash和他一起相濡以沫，或许Dirk早就放弃一切回去德国了，而这么一来，我们就再也看不到、也无法想象日后他所为我们创造的风景了，Donnie Nelson这么说。
就算是在被达拉斯独行侠队选上后，Dirk还是不大想远渡重洋到美国打球，以至于选秀会结束隔天Nelson父子就搭乘球队飞机到德国，目的是说服Dirk与他俩一起回到达拉斯。我们若看看彼时NBA的景象，国际球员其实是相当稀少的，功成名就的如Patrick Ewing和Hakeem Olajuwon，他们大学时便已到美国接受美式篮球的洗礼；而来自欧陆的选手如Drazen Petrovic和Sarunas Marciulionis等，则是先在欧洲篮坛打滚、建立声名后才跨越海洋加入NBA。而现在达拉斯独行侠队开了先例，他们用高顺位选了一个来自德国、没有任何经验(但却有乍看之下令人摸不着头绪的篮球风格)的青少年，Nelson父子可无法向广大的独行侠迷介绍(推广)这位他们属意的未来之星，如果球员本人连报到都没有的话！
独行侠队试图缓和Nowitzki紧张的情绪，他们安排Dirk与队上6呎9吋大前锋Samaki Walker(路易斯维尔大学读了两年后弃学，1996年选秀第9顺位)打一对一，结果四场比赛打下来双方各以2胜2负打成平手，这也给了Dirk一丝微小的希望，或许他还有那么一点机会能在NBA立足，不会镇日在场上被其他人羞辱。
德克·诺维茨基的第一个球季就遇上了1998-99年NBA封馆，于是他先留在德国打球，直到1999年1月封馆结束准备他才返美。达拉斯展开短暂的季前训练营，并随即迎来缩水球季，而也就从那个时间点起，Dirk最担心的事情还是来了，他那彷佛无止尽的”被羞辱”的过程开始了……他的新人球季上阵了47场，平均8.2分，而每次与对手对位时，都会听到对方其他防守球员或者板凳区传来诸如”Go at him！He is soft！”之类的话语，环顾四周，德克·诺维茨基可以确信自己是场上最差劲的球员，没有之一。
他认真考虑放弃NBA，毕竟那3年价值470万美金的合约对他一点吸引力都没有，在德国每个月领1000美金的薪水打球还比较快乐。Dirk的新秀球季，Holger飞了美国八趟，去鼓励并持续和这位陷入(心理)危机的德国年轻人进行私人训练，第一年永远是最煎熬的，Holger对Dirk这么说，不，放弃不是一个选项。
不过往好处想，德克·诺维茨基当时并不孤单，因为他那三年级的队友Steve Nash，跟他一样陷入困境。Nash生涯前两个球季待在凤凰城太阳，Donnie Nelson当时是太阳队的助理教练，尽管Nash前面有Jason Kidd、Kevin Johnson和Sam Cassell等联盟著名控卫瓜分了他的上场时间，Nelson仍旧看出了Nash的潜力，在Nelson被延揽进入达拉斯独行侠团队后，他开始说服他父亲把Steve Nash给交易过来，因为在Don Nelson的体系中，Nash可以变成联盟前五的控卫，也会是明星赛的常客！
Nash于南非出生，在加拿大成长，他的篮球偶像是Isiah Thomas，因为Thomas的身材和他同处于劣势，Nash最佩服的是Thmoas的场上创意与求胜竞争心。如前所述，从加州湾区的圣塔克拉拉大学毕业后，Steve Nash被凤凰城太阳队选上，但太阳队球迷对此选择则是报以嘘声，因为他们根本没听过这个名字？
Steve Nash ? Who ?
Nash的第一个独行侠球季，他甚至比Dirk更闷，因为教练Don Nelson叫他在场上要多出手，而每当他出手时，达拉斯的主场球迷又对他大开汽水，说他太独了！
Dirk和Nash这两个外国人同病相怜，他们都挣扎地想搞清楚所处的环境，想要找到立足之地。他们俩租的房子刚好在隔壁，晚上他们常常会相约一起练球，练习结束后他们则会一起到酒吧里，点杯啤酒和干酪汉堡，边吃边聊度过一个又一个的达拉斯夜晚。
就算是在被达拉斯独行侠队选上后，Dirk还是不大想远渡重洋到美国打球，以至于选秀会结束隔天Nelson父子就搭乘球队飞机到德国，目的是说服Dirk与他俩一起回到达拉斯。我们若看看彼时NBA的景象，国际球员其实是相当稀少的，功成名就的如Patrick Ewing和Hakeem Olajuwon，他们大学时便已到美国接受美式篮球的洗礼；而来自欧陆的选手如Drazen Petrovic和Sarunas Marciulionis等，则是先在欧洲篮坛打滚、建立声名后才跨越海洋加入NBA。而现在达拉斯独行侠队开了先例，他们用高顺位选了一个来自德国、没有任何经验(但却有乍看之下令人摸不着头绪的篮球风格)的青少年，Nelson父子可无法向广大的独行侠迷介绍(推广)这位他们属意的未来之星，如果球员本人连报到都没有的话！
独行侠队试图缓和Nowitzki紧张的情绪，他们安排Dirk与队上6呎9吋大前锋Samaki Walker(路易斯维尔大学读了两年后弃学，1996年选秀第9顺位)打一对一，结果四场比赛打下来双方各以2胜2负打成平手，这也给了Dirk一丝微小的希望，或许他还有那么一点机会能在NBA立足，不会镇日在场上被其他人羞辱。
德克·诺维茨基的第一个球季就遇上了1998-99年NBA封馆，于是他先留在德国打球，直到1999年1月封馆结束准备他才返美。达拉斯展开短暂的季前训练营，并随即迎来缩水球季，而也就从那个时间点起，Dirk最担心的事情还是来了，他那彷佛无止尽的”被羞辱”的过程开始了……他的新人球季上阵了47场，平均8.2分，而每次与对手对位时，都会听到对方其他防守球员或者板凳区传来诸如”Go at him！He is soft！”之类的话语，环顾四周，德克·诺维茨基可以确信自己是场上最差劲的球员，没有之一。
他认真考虑放弃NBA，毕竟那3年价值470万美金的合约对他一点吸引力都没有，在德国每个月领1000美金的薪水打球还比较快乐。Dirk的新秀球季，Holger飞了美国八趟，去鼓励并持续和这位陷入(心理)危机的德国年轻人进行私人训练，第一年永远是最煎熬的，Holger对Dirk这么说，不，放弃不是一个选项。
不过往好处想，德克·诺维茨基当时并不孤单，因为他那三年级的队友Steve Nash，跟他一样陷入困境。Nash生涯前两个球季待在凤凰城太阳，Donnie Nelson当时是太阳队的助理教练，尽管Nash前面有Jason Kidd、Kevin Johnson和Sam Cassell等联盟著名控卫瓜分了他的上场时间，Nelson仍旧看出了Nash的潜力，在Nelson被延揽进入达拉斯独行侠团队后，他开始说服他父亲把Steve Nash给交易过来，因为在Don Nelson的体系中，Nash可以变成联盟前五的控卫，也会是明星赛的常客！
Nash于南非出生，在加拿大成长，他的篮球偶像是Isiah Thomas，因为Thomas的身材和他同处于劣势，Nash最佩服的是Thmoas的场上创意与求胜竞争心。如前所述，从加州湾区的圣塔克拉拉大学毕业后，Steve Nash被凤凰城太阳队选上，但太阳队球迷对此选择则是报以嘘声，因为他们根本没听过这个名字？
Steve Nash ? Who ?
Nash的第一个独行侠球季，他甚至比Dirk更闷，因为教练Don Nelson叫他在场上要多出手，而每当他出手时，达拉斯的主场球迷又对他大开汽水，说他太独了！
Dirk和Nash这两个外国人同病相怜，他们都挣扎地想搞清楚所处的环境，想要找到立足之地。他们俩租的房子刚好在隔壁，晚上他们常常会相约一起练球，练习结束后他们则会一起到酒吧里，点杯啤酒和干酪汉堡，边吃边聊度过一个又一个的达拉斯夜晚。
在缩水球季，达拉斯独行侠战绩为19胜31负，球季结束后Dirk返回德国，他依旧每天跟着Holger做训练，他们的”实验”继续进行着，而当Holger听到Don Nelson将Dirk比拟为下一个Larry Bird的时候，他知道脚步必须要加快才行了。结果在Dirk的第二个球季，他的平均得分跃升到17.5，比起新人球季上升了一倍有余，而独行侠战绩(胜率)也提升到了40胜42负(本季他们胜场比前两个球季加起来还多)，而第三季起Dirk的平均得分已经超过了Michael Finley，成为队上的得分王，达斯拉独行侠不仅在暌违11个球季之后再度闯进季后赛，他们还晋级到了第二轮！而到了第四年，Dirk和Nash连袂被选入了全明星赛，Dirk的NBA生涯开始要高飞，而这一切，有点自相矛盾的，是源自于Dirk和Nash在达拉斯一起受苦的那些日子，如果当时没有Nash和他一起相濡以沫，或许Dirk早就放弃一切回去德国了，而这么一来，我们就再也看不到、也无法想象日后他所为我们创造的风景了，Donnie Nelson这么说。
