偉大的安格斯
首先回答你的關鍵糾結：詞彙量對於做英文文章既不是必要條件，也不是充分條件！
正如問為什麼我跑步很快，語文成績還是不好？更進一步說有的大學生認識漢字是小學生的十倍、百倍，但是不是說大學生的文章一定比小學生寫得好是同樣原理。
其次按照你提問的字面理解，困擾你的問題有三個：
1）核心問題：如何寫出好的英語文章
2）次要問題：如何提升詞彙量
3）其三：能否真正讀懂英文文章
這樣問題就清晰了，第2和第3屬於術的範疇，而問題1是道為重輔以術的問題。
首先解決術的問題：記憶法解決之！
記憶法，就是遵循“人類左右腦機能分擔論”，把人的左腦的邏輯思維與右腦的形象思維相結合，把人的注意力、想象力、記憶力、創造力和自信心轉化為強大的記憶能力，具體訓練方法就是用各種方法把枯燥乏味的記憶材料轉化為生動易記的物像，並通過有趣的奇特聯想串連起來，來強化記憶效果，以關鍵邏輯為根本，以影像轉化為關鍵，以聯結為秘訣，陌生~轉化熟悉~存儲~鉤出還原~運用的過程，達到記憶快速、長久、牢固的目的，從而高效記憶、高效學習。
通常記憶法分類及運用分為以上方面，通過訓練，一般記憶力和學習效率提升3~倍問題不大！
解決術的問題之後，我們來談談問題1：1）核心問題：如何寫出好的英語文章
這個我認為分為兩類：
一類是天才，天生就是寫文章的料，字裡行間隨時飄逸著文采、特色、膾炙人口！這些可能是常人羨慕不來的！呵呵！比如：“君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪”這些字我們都認識，但是如果我們不去閱讀，我們自己這輩子也不會把這幾個按照這個順序排列就成了名句！
第二類就是普通的我們，怎麼辦，多讀美文，沉浸到他們的意境，模仿他們的文法、句法、修辭等等，再加以自己的靈感，去編織美文吧！
希望對你有所幫助，我的專輯裡面也有相關課程，歡迎多交流！
佳憶課堂
你好,很高興回答你的問題。我是一名在讀的博士生,我是@天河老師。我將從我的角度,根據我自己的瞭解和經驗,來回答你的問題。
你的詞彙量4000左右，指的應該是英語詞彙量4000。這個詞彙對應了學生的高中水平或大一水平。高中時期和大學時期，需要進行的英語閱讀的主要是英語考試和英語四六級等級考試。我將從上邊的陳述對問題進行解答。我大一的時候通過四級考試，大二通過六級考試。做過一些練習題目，下面我會分享自己的答題技巧。
1.英語詞彙量是什麼？
英語基礎知識包括：詞彙、發音、語法、句式等。足夠的詞彙量儲備是學好英語的關鍵。詞彙量達到4000，已經達到高三水平或大二水平，已經滿足參加英語四級考試的基本要求了。考試過程中需要沉穩心態，學習一定的答題技巧。
2.為什麼英語文章總是做不好呢？
這裡的英語文章指的就是英語考試中英語閱讀題型了。英語考試中主要題型包括：聽力、單選、完形填空、閱讀、翻譯和作文等（不專門指四六級考試）。閱讀是很重要的一部分。考驗英語中英語閱讀總分有40分之多，研友們常說“得閱讀著得天下”。這話，我認同。
英語閱讀做不好的原因主要由兩個：基礎薄弱和方法不當。（1）基礎薄弱指的是詞彙、語法和句子基礎不紮實。如果你讀不懂英文文章中50%左右的句子，那這篇英語閱讀註定做的不好。（2）做題方法不合適，閱讀時間過長，壓縮思考時間。不經思考就做題，成績肯定不理想。閱讀費時，但是又沒有找到題眼，找不到答題線索，導致判斷錯誤。
針對這兩點原因，下邊我會分別陳述提升方法。
3. 如何做英語閱讀呢？（答題技巧分享）
針對英語基礎薄弱情況，如果你只是有某個短板，例如詞彙不夠，或者語法不會，可以針對性的學習對應知識就行了。我這裡提出的方法，主要用於整體英語能力的提升。
很簡單，做翻譯！漢譯英和英譯漢。很好理解，翻譯是詞彙、語法、句式的融合。就像練書法，先練習“永”字是一個道理。因為，這裡面什麼都有。做翻譯時，注意每天的節奏。可以查字典，可以查句式。但還是每天翻譯的量不要多，一般在200字的漢譯英，10句英譯漢就夠了。
讀研期間，我花了半學期惡補科研英語翻譯，詞彙也得到了明顯的提升。英語六級刷分提升了近80分，效果顯著。希望這個方法能夠幫到你。你可以試一試看看自己是否習慣！
英語閱讀答題技巧關鍵詞：分段、題眼、上下文。我分別展開說。
（1）分段指的是，閱讀之前先給英語文字的每一段標上序號，這樣對文章結構有個宏觀的把我。便於後邊答題方法的實施。
（2）題眼指的是題目中的關鍵詞，包括但不限於：人名、國家名、地名、大寫、縮寫、時間等容易一眼看到的詞。先畫出來，讀文章時定位用。讀題目是，要讀懂題目的主要內容，遵從5W原則，理清出題人的題目意圖。簡單說，搞清楚問的啥。（連問題都不清楚，就不要讀文章了，浪費時間！）
（3）上下文指的是，咱們根據題眼定位文章的時候，不要只盯著定位到的地方。根據我的經驗，定位點的上下兩句同樣重要，一定要看看。避免錯過關鍵信息。（要是有個轉折詞，不就尷尬了！）
做題順序：先看問題，後讀文章，定位有序，觀察全面。
常言道：“紙上學來終覺淺，要知此事須躬行！”小夥伴們，趕緊動起手來，拿上一篇英語閱讀按照這個方法試一試吧！孰能生巧，根據自己的習慣，調整方法。適合自己的才是最好的！感覺用於分享給自己的朋友吧！
希望我的回答能夠幫到你！@天河老師
祝你英語學習順利，詞彙量猛漲！
天河老師
很高興來回答這個問題，寫英語文章光要單詞量還不夠哈！應從以下幾方面著手：
第一：用詞造句，用句理解段，再通過段來理解文章！你按這個步驟慢慢弄就對了！
第二：多練真題，模擬題，總結出題人的套路！
第三：大聲朗讀，培養語感，利用好碎片時間背單詞，學英語，學好英語，碎片時間猶如黃金
