王羲之《十七帖》之六 《服食帖》

服食帖

服三井本

服上野本

服台北故宫本

释文：

吾服食久，犹为劣劣。大都比之年时，为复可可。足下保爱为上，临书但有惆怅。

注释：

服食，晋代士大夫中流行服用的丹药。用紫石英、赤石脂、石硫黄、白石英、钟乳等五种石料组成，又名五石散。吃这种药谓之服食或服散。据说服此药可以容光焕发、延年益寿。实际此药有很强的毒副作用，且反应强烈，后果不好。

译文：

我服食已经很久了，情况仍然很差。大概和往年比较，还算可以。请足下保重自己最为重要，写此信时心中只有感伤之情。