讀美國人Email學英語寫作六——“愛”是給孩子最好的禮物

練發音、背單詞、學語法是英語學習的基本功,持之以恆的練習很重要;同時,在語境中,在交際需要的驅動下進行學習、實踐更重要。

語言是由語音、單詞、句子、語法這些基本要素構成。雖然,交際和語境不是語言本身,但學習語言的目的就是為了使用語言。交流中,雙方相互理解對方的意圖是英語學習的根本。很多人總是認為自己的英語不夠好,希望將來有一天學好後再去與人交流。

是的,如果不練好英語的基本功,如何去交流呢?但如何總是在練基本功,而非在學中用,用中學,這使得英語學習變得困難且無味。

很多人的內心深處非常想擁有流利英語,能進行無障礙交流。然而,在學了十幾年的英語後,與人交流時,仍然考慮詞語在語法上的排布。說出的句子總是詞不達意,意不盡人。

也有人說,語法不重要,我們說中文時從來不考慮語法。是的,假如你是在英語環境中長大的人,真的不需要語法。但我們中的絕大多數人沒有英語環境,而且受中文語法的捆綁,雖然我們沒有專門學習中文語法,但中文的語法隱藏在語句中。因此,過分強調英語語法的作用以及不重視英語語法的作用都是偏頗的。特別是對成年人可言,藉助於英語語法這一柺杖,使人能更加清晰地辨析出兩種語言的差異。

寫作就是最好地訓練正確語法行文的方式,在寫作中,一個人必須思考如何寫出正確的語句。如果寫都不能正確,何談講正確呢?對我而言,訓練口語的方式就是說出自己所寫,寫出自己所不能說,如此循環,不斷地練習。以下這段是Karen對基督教教義的解釋,我反覆學習,並寫出了自己的理解,在小組討論會上發言。

讀美國人Email學英語寫作六——“愛”是給孩子最好的禮物

圖片來自pexels

The “Good News” of the Gospel is that if we put our faith and trust in what Jesus Christ did for us by paying the penalty for our sins, God forgives us…no matter what the sins were, no matter how terrible. God in his great love and mercy has promised to forgive us if we are sincerely sorry, if we “repent” (turn away from our sins and instead turn towards Jesus Christ as our Lord). The Bible says that Jesus Christ is the only mediator between God and human beings. This is God’s plan. Salvation is a free gift from God…we can’t do anything to earn it or to get it…we can only repent of our sins and ask God to save us. We ask God to save us on one basis only…and that is on the basis of Jesus Christ having already paid the penalty for all of the sins of those that put their trust in Jesus Christ. The word “Gospel” means “Good News” and it truly is good news…there is no news that is better!!

paying the penalty for our sins,為我們的罪付出了懲罰的代價。不管是否承認,隨著年齡的增加,每一個人內心深處都或多或少有種罪惡感,對年輕或年少時的一些行為的後悔,但又無法說得出口。如何能有一個人為我們的罪代為受罰,而且是以他的生命為代價,我們所要做的就是對他的道深信不疑,這樣,我們的罪就獲得了赦免。

if we “repent”,悔罪就是turn away from our sins and instead turn towards Jesus Christ as our Lord. 就是轉離我們的罪,轉向主耶穌。

Christ is the only mediator between God and human beings,耶穌是人與上帝間的一位中保,他為那些信他的人在上帝面前代為求情,讓罪惡感從我們的內心消失。

Salvation is a free gift from God,救贖是上帝的禮物,這種禮物不能賺得,除非我們悔罪並轉向上帝的道。上帝的道就是愛,寬容,忍耐......

讀美國人Email學英語寫作六——“愛”是給孩子最好的禮物

圖片來自pexels

那如何做到讓內心充滿愛呢?

每個孩子內心都有一個愛的容器,只有當愛充滿時,他們內心的愛才會外溢並給予別人。因此,要培養孩子愛之心,父母必須把更多的愛放入孩子內心容器裡。比如,更多的時間陪伴孩子,與孩子共同閱讀,講故事。與孩子共同度過重要的日子,如孩子的生日等。充分得到愛的孩子,才會分享自己的愛,從而更願意關心別人。

猶太父母經常教育孩子:“日行一善”“施比受幸福”,對孩子來說,“愛”是一種生活的哲學、崇高的信仰,給人思想、言論、工作、活動以高屋建瓴,具有非凡的宗教力量。


分享到:


相關文章: