Fairy Tales 2020 竞赛结果揭晓！
本文转自公众号：建道筑格ArchiDogs
ID：ArchiDogs_AD
作者：Kin
编辑：捌条
Fairy Tales 2020获奖名单揭晓了
一年一度的建筑师童话故事挑战
已经吸引了超过65个国家的
成千上万名参与者
今年的参赛作品 经过激烈角逐
最终评选出
一、二、三等奖
11个提名奖
“As our actual lives have become increasingly surreal, these stories’ engagement of both the inherent darkness and optimism of the Fairy Tale became particularly resonant.”
——Jury Member Marc Tsurumaki
Principal at LTL Architects
“当我们的生活变得越来越不真实，这些建筑童话里无论阴暗面也好，积极性也好，都让我们产生日益强烈的共鸣。”
——Marc Tsurumaki 竞赛评委
·LTL Architects的合伙创始人之一
01
一等奖
这年冬天未曾降临
The Year Without a Winter
作者 Tamás Fischer，Carlotta Cominetti （VIRGINLEMON）
“我们写这个故事的时候，设想如果有一天当世界停摆，人们必须改变自己的行为习惯，保护自己不受灾难来临的影响，比如说气候突变。直到现在我们突然意识到，我们的故事和当今世界现状十分相似，新冠疫情下，人们在等待、厌倦、孤独、后悔中寻找着出路。
当紧急状况发生，它真的可以成为一个转折点。困境，会让人反思，我们需要运用创造力，不断改善行为、改变生活，让一切变得更好。”
故事节选
那年暑假，我决定一个人出门度个假。一个月后，当我回来，这座小镇和我离开时看似一模一样。9月14日晚上9点，太阳正从地平线落下，我按照预定计划检查了我的夏日假期的最后一项: “记得走东边的路，让太阳照在身后”……
到了11月，气温仍比往年平均温度高10度。人们变得懒洋洋，且整日汗流浃背。工作产量下降了45% ，每一个计划都被推迟。12月8日，国家宣布进入紧急状态……圣诞节那天，自然圣诞树和轻装饰已经被禁止，所以我的母亲只是铺了一张漂亮的红桌布在桌子上。
人们说：“这年冬天未曾降临”。
02
二等奖
共生
SYMBIOSIS
作者 Aleksandr Čebotariov，Laura Kuršvietytė
“我们的童话是一种天真的尝试，试图解决我们正在经历的各种危机——生态危机、社会危机，甚至生存危机。 资本主义社会，人们迷失于工作，商业发展导致土地和森林流失，失业问题、环境问题层出不穷。我们渐渐忘记了，自己与生俱来该具备的那些感知和能力……”
故事节选
“城市已经失去了它独有的气味”生活在亚马逊-3的一位居民说。 “我们生活在一个烟雾缭绕的环境中，不管你喝什么、吃什么，甚至不管它臭与否。 人们好像淹没在这灰暗的虚无之中。事实上，我们不需要再运用我们的感官了……
最近的研究表明，人们已经失去对资本主义制度的信仰。它已被证明是非人道的、深具破坏性的和占有性的。它已夺走了地球上所有的资源。“世界，正处于停滞状态。”
人们发现，真菌开始与人类共生。亚马逊5号周边的前垃圾填埋场已渐渐变成欣欣向荣的花园和田野。“人们用有机垃圾喂养菌丝，它们长成这些奇妙的结构。在我看来，这似乎是一个完美的生态循环”，真菌学家说。
2069年8月6日 日记
有什么比闻着烤面包的香味醒来更好的呢？
有什么比雨后潮湿大地的泥土芬芳更好？
这是真菌本身的气味，还有我温暖的手。
令人着迷——人们可以再次闻到这些……
03
三等奖
华雷斯城的哭泣者
Lloronas of Juárez
作者 Albert Orozco，Edward Rivero
故事叙述了移民、尤其是妇女和儿童遭受的持续暴力行为。我们试着通过交叉分析，利用抗议艺术、历史叙事及景观都市主义，重新想象墨西哥 / 美国土地产生更多交互连接时所产生的生态环境会是怎样。我们希望与移民、移民权利活动家、批判学者、艺术家、设计师以及其他社区组织者一起追逐梦想，为未来无国界的发展而努力。”
故事节选
胡安尼托从一场噩梦中惊醒。“阿姨，我的妈妈呢？我在梦里看到了华雷斯城正哭泣着的拉 · 洛罗娜”胡安尼托哭着说。 她穿着一条白色的裙子，跟着我穿过格兰德河，来到我们的老城华雷斯，尖叫着‘我的孩子们在哪里? ’ 她追上我，抓住我，然后我就醒了。 啊！ 阿姨，我好怕呀! ”
“让我告诉你另一个版本的拉 · 洛罗娜的故事”阿姨说。 “还记得在我们去美国之前，你妈妈曾经在华雷斯城的边境工厂工作吗？你妈妈和其他工人联合起来，想出一个计划来拯救所有的孩子。他们自称‘华雷斯城的拉 · 洛罗娜’。 她们是被边境巡逻队驱赶抓捕，被迫与子女分开的母亲们。每天晚上，他们聚集在这些工厂里，呼吁废除拘留中心，重新设计边境沿线。”
格兰德河自古以来自然流动，现今却被大坝和运河分割了，人类称其为美国和墨西哥的边界。胡安尼托啊，这条神圣的河流几千年来为人们提供了生命和营养，现在，却成了众多家庭分隔两地、不可逾越的界线。
04
提名奖
H.A.N.D, I DO
作者 Diego Grisaleña Albéniz，James Mitchell
Back to Eden
作者 Amit Avni
USO-03 unit A_Upstream Strategic Outposts
作者 Anton Markus Pasing
Remote Controlled Studio
7121 Lonzo
作者 Eric & Eva de Broche des Combes
Ghostly Presence
作者 Liang Jiawei，Wu wei
Rothiemurchus 2098
作者 Marie Walker-Smith
Mickey’s Mechanical House
作者 Ioanna Sotiriou & Maria Tsilogianni
breath
作者 Therese Leick and Wilhelm Scheruebl
Post-reality framework
作者 Stefano Stecchelli, Carlo Occhipinti, Ilaria Caraffi, Francesco Bacci, and Carlo Canepa of To Nowhere Studio
Active Ornament
作者 Lindsay Harkema
Purgatory
作者 Suada Dema
Reference：
来源于
https://worldarchitecture.org/article-links/efzme/fairy-tales-2020-winners-offer-tales-of-warning-and-hope-during-uncertain-times.html
*故事内容为片段节选
THE END
注意：本文含有投票，请到设计癖官网（shejipi.com）参加投票。
