這幾個星期，我一直在學日語，因為我喜歡看宮崎駿的動漫，並且對語言學習蠻感興趣的，所以就交了錢，上了這條賊船(哭T﹏T)。
其實我對日語最開始的印象就是覺得，都是從自己的本土文化演變而成的，想來也不會太難。但是後來真正到我自己學的時候我才發現我錯了，光是五十音圖我就要花很多時間去記，那個時候滿腦子想的都是“あいうえおかきくけこ”等等，老師和我們說，當初他學假名的時候，花了一個月的時間，就是為了記熟練。
當然，老師在上課的時候，還會給我們講一些日本的一些好玩的事情，比如說日本的水果為什麼會那麼貴？神戶牛肉到底是什麼亞子的，是不是真的那麼還吃。
其實，最開始報日語班有一點點原因是那裡有個好看的日本小哥哥，記得上次小哥哥和我們講中國和日本對於“曖昧”這個詞是怎麼理解的。在我們中國，指的是男女之間態度含糊、不明朗的關係。“曖昧”指的是一種很特別的男女朋友關係，存在於友情之間，又超然於友情之上。但是小哥哥說，在他們日本，曖昧一詞可以說是指某一種事物比較模糊不清，比如說，今天這條路走的有點不熟悉，就說這條路很“曖昧”。除此之外有趣的事情還有很多，聽老師們講中日之間的文化差異，也不失為一件趣事。
當然，我們有的時候看多了抗日神劇，對日語的用法也會出現一些偏差，比如“ょし”就是神劇中常聽到的“呦西”，它屬於古日語，現在很少講了，就相當於我們的“之乎者也”，是一樣的道理。
分享到:
