為什麼英文字母和拼音字母那麼像,難道是同一文化傳承的兩個分支?

輕描淡寫102448012


為什麼英文字母和拼音字母那麼像,難道是同一文化傳統的分支?

首先,先來說漢語拼音。給漢字注音經歷了漫長的歷史發展,中國最早給漢字注音的是東漢的許慎。他的方法是,當他認為某些字應該註明讀音時,就會用直音法為其注音(用另一個音同或相近的字代替)。後來又產生了聲韻二分的反切注音,在此基礎上再加上聲調,就是紐四聲法注音。但,這一時期的注音僅僅以漢字為主,音標化注音還要晚。

為什麼英文字母和拼音字母那麼像?

這是因為,明朝開始,中國與西洋列國通商,萬曆年間,一些天主教徒也來到了中國,為了便於傳教,他們開始學習漢語,他們用拉丁和羅馬字母給漢字注音。當時的意大利傳教士利瑪竇還專門出版了《西字奇蹟》一書。

中國語言學家羅常培根據該書漢字與拉丁文對照的譯文,整理出了個包括26個聲母和44個韻母的漢語拼音方案。以後,法國傳教士金尼閣又出版了《西儒耳目資》,在利瑪竇的注音方案基礎上做了定的修改。

從此打開了漢字音標化、音素化注音的大門。

兩者是同一文化傳承的分支嗎?

這當然不是,漢語漢字是中國特有的中華文化,而英文則是外來文化,是截然不同的兩種文化。兩者的關係,只不過是漢字借用了英文字母來對漢字進行拼音。


半個南山人


1、這個怎麼說呢?並不是英文字母和拼音字母那麼像,而是他本來就是一個東西,本來就是一個東西,知道嗎?以前我們的漢字是沒有拼音的,每個地方都有每個地方的發音,沒有說標準的漢字拼音的,

2、那麼在明朝的時候,他那些傳教士來我們中國傳教了,他們就開始用那個拉丁字母來拼寫我們的漢語,那個時候開始就已經啊,慢慢的有了這個說法,有了這個做法吧!

3、反正在近代呢,又有一些關於漢字西化的運動吧,就是想把漢字取消,然後全部用這個拼音來替的,大家也知道不同的漢字,可能拼音是一樣的,所以我記得有一個笑話,就是全部是由詩的音組成的,有一個人他就比較犟,然後全部用詩的拼音寫了一首,寫了一篇文章啊,然後讓這篇文章晦澀難懂,根本就沒法理解啊,如果把它寫成漢字的話,大家就知道他的意思了,如果全是拼音的話,那完全不知道意思,最後面呢?這個漢字還是要保留方塊字。具體是什麼文章大家查一下就知道了,我這裡就不寫了。

4、我們目前使用的拼音,國家是有規定的,漢語拼音是中國的人民地名和中文文獻,羅馬字母拼寫法的統一規範,根據這個規範,寫出來的符號就叫做漢語拼音。它就是在20世紀50年代開始才形成的一個全國統一的方案,以前是沒有的的,它參照的其實就是拉丁字母,而英語的字母也是借用的拉丁字母嘛,這一套漢語拼音就是50年代以後使用習慣的。

5、這個拼音呢,只能是用來拼讀參考而已啊!反正就是說整個過程,其實是先有漢字,後有拼音,那麼這個拼音其實他是參照以前的拉丁字母來轉寫來,最後面的形成的一套標準,所以呢,這個是確確實實,拼音是參照了這個拉丁字母,而英文字母也是參照的拉丁字母,所以它是有一定的聯繫的,從這個層面上講確實是有文化的一個傳承的,拉丁字母好像是古代的羅馬人使用的,可見其文化確實也是博大精深的啊。

但是拼音並不是漢字的主要部分,漢字的主要部分主體其實還是我們的方方正正的方塊字!所以重點還是我們中華文化的傳承吧。

好了,就說這麼多,不一定全面,謝謝!


蝸牛的長征


據統計全世界使用英語國家有70多個,使用人數約10億;使用漢語國家大約有30多個,人數大約20億。

漢語歷史悠久,至少3000年以上。保存了數千年來極為豐富的文獻。漢語屬漢藏語系,其標準語是普通話。

英語英語是印歐語系-日耳曼語族下的語言,由26個字母組成,誕生於日德蘭半島和萊茵河流域,大約有1400年。通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。

以漢語為代表的東方文化和以英語為代表的西方文化,是不同的兩種文化。

但為什麼英文字母和漢語拼音字母那麼像呢?

這就要從漢字注音說起。漢字起源很早但很長時間沒有注音。注音從漢唐如東漢許慎就在嘗試,但那時注音用的也是漢字。明朝時外國有很多傳教士試著用拉丁字母給漢字注音。到解放初,為了和國際接軌、便於交流和溝通,我國推行了漢語拼音方案。

漢語拼音是中華人民共和國官方頒佈的漢字注音拉丁化方案,主要用於漢語普通話讀音的標註。 漢語拼音是將漢字轉寫為拉丁字母的規範方式,也是國際普遍承認的漢語普通話拉丁轉寫標準。

而英語作為印歐系語言,正是由26個拉丁字母組成。這樣就能解釋漢語拼音字母為啥和英語字母那麼像,漢語拼音本來就是借用拉丁字母(英語字母)!

語言文字是人類溝通交流的工具。秦始皇統一大秦,車同軌,書同文,行同倫 ,都在客觀上促進了大中華在實質上的融合和統一,對於中華文明的形成和發展的功績無可比擬。

漢語拼音方案制定,普通話全面推廣,方便了各民族、各地方文化經濟交流。漢語拼音同樣有利於世界同中國文化經濟的溝通和交流,極大的促進了世界文明的進步。


分享到:


相關文章: