狪狪
原文：有獸焉，其狀如豚而有珠，名曰狪狪，其鳴自詨。
譯文：山中有一種野獸，形狀與一般的豬相似而體內卻有珠子，名稱是狪狪，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
珠蟞魚
原文：澧水出焉，東流注於餘澤，其中多珠蟞魚，其狀如肺而四目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。
譯文：澧水從此(葛山)發源，向東流入餘澤，水中有很多珠蟞魚，形狀像動物的肺，有四隻眼睛，還有六隻腳而且能吐珠子，這種珠蟞魚的肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。
犰狳（求餘）
原文：有獸焉,其狀如菟而鳥喙,鴟目蛇尾，見人則眠，名曰犰狳，其鳴自訆，見則螽蝗為敗。
現代犰狳(讀音:qiú yú)，又稱"鎧鼠"。犰狳是生活在中美和南美熱帶森林、草原、半荒漠及溫暖的平地和森林的一種瀕危物種，犰狳科共有9屬21種(有1屬1種已滅絕):裸尾犰狳屬、圓頭倭犰狳屬、披毛犰狳屬、倭犰狳屬、犰狳屬、六帶犰狳屬、大犰狳屬、三帶犰狳屬、小犰狳屬。是除人類以外唯一攜有麻風桿菌的動物。
朱獳
原文：有獸焉，其狀如狐而魚翼，其名曰朱獳，其鳴自詨，見則其國有恐。
譯文：山中有一種野獸，形狀像狐狸卻長著魚鰭，名稱是朱獳，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，在哪個國家出現而那個國家裡就會有恐怖的事發生。
鮯鮯（ge）之魚
原文：有魚焉，其狀如鯉，而六足鳥尾，名曰鮯鮯之魚，其鳴自訆。
譯文：水中生長著一種魚，形狀像一般的鯉魚，卻有六隻腳和鳥一樣的尾巴，名稱是鮯鮯魚，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音。
據說它是胎生而非卵生。
猲狙
原文：北號山。有獸焉，其狀如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。
譯文：山中有一種野獸，形狀像狼，長著紅腦袋和老鼠一樣的眼睛，發出的聲音如同小豬叫，名稱是獦狙，是能吃人的。
薄魚
原文：又東南三百里，曰女烝之山，其上無草木，石膏水出焉，而西流注於鬲水，其中多薄魚，其狀如鱣魚而一目，其音如歐，見則天下大旱。
譯文：女烝山，石膏水中有一種魚，叫薄魚，一種兇魚，長得像鱔魚，但只有一隻眼，叫聲像是人在嘔吐，它出現則大旱。
合窳（yǔ）
原文：有獸焉，其狀如彘而人面。黃身而赤尾，其名曰合窳，其音如嬰兒，是獸也，食人，亦食蟲蛇，見則天下大水。
