春思
李白
燕草如碧絲，
秦桑低綠枝。
當君懷歸日，
是妾斷腸時。
春風不相識，
何事入羅幃。
（清代一個叫徐駿的韓林學士寫到：
清風不識字，
何故亂翻書。
結果讓雍正給斬首了。）
A Faithful Wife Longing for Her Husband in Spring
Translated by Xu Yuanchong
With Northern grass like green silk thread,
Western mulberries bend their head.
When you think of home on your part,
Already broken is my heart.
Vernal wind, intruder unseen,
O how dare you part my bed-screen!
分享到:
