《望嶽》杜甫.wav0:52
來自每天進步的蝸牛
望嶽
【唐】杜甫
岱宗夫如何? 齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
【作者】
杜甫（公元712年-770年），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等。唐代偉大現實主義詩人。杜甫被後人稱為“’詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。
【註釋】
<code>①嶽：東嶽泰山。 ②岱宗：泰山的尊稱。 ③齊、魯：春秋時期兩個國家，兩國以泰山為界。青未了：蒼翠的綠色延綿不盡。 ④造化：大自然。鍾：聚集。神秀：山色的奇麗。 ⑤陰陽：山南面為陽，北面為陰。割：劃分。昏曉：傍晚和早晨。 ⑥決眥：眥，眼眶。形容睜大眼睛遠視。 ⑦會當：定要。凌：登上。/<code>
【譯文】
雄偉的泰山景象如何？整個齊魯大地都能看到它青翠的山影延綿不斷。大自然將神奇和秀美聚集於泰山，山南山北被分割出黃昏和早晨。山中層雲繚繞，使人胸懷激盪，歸巢的飛鳥映入眼簾。一定要登上泰山頂峰，俯瞰群山。詩人描繪了泰山巍峨秀美的景色，既表達了對大自然美景的讚美，又抒發了作者的壯志豪情。
分享到:
