在上一篇講過珠寶收藏三原則是美麗、堅硬、稀有。毫無疑問，翡翠是完全符合這三個原則的。
首先，翡翠的美是無與倫比的，也是獨特豐富的。翡翠的顏色以綠色，紅色，紫色三色為主，並且有非常豐富的層次變化，單說綠色有帝王綠、陽綠、果綠、草綠、淺綠等等，在配合種水的變化，簡直千變萬化、美不勝收。第二，翡翠莫氏硬度為7級，硬度不錯，也稱硬玉。種好的翡翠性質穩定，可以永久留存。第三，稀有性來說，全世界真正的寶石級的翡翠產地只有緬甸。世界其他的國家地區雖然也有翡翠產出，但只有緬甸的翡翠才能達到寶石級別。最近一二十年，由於機械化大規模的開採，目前市面上流通的翡翠較多，但是好的翡翠原料越來越稀少，越來越面臨資源匱乏的危險。
什麼樣的翡翠才具有收藏價值呢？
第一，翡翠收藏要選擇有種有色，種色俱佳的翡翠。翡翠的種按照從高到低的順序分為玻璃種、冰種、糯種、豆種，種的等級越高越好，達到冰種的翡翠就有晶瑩剔透、靈氣的感覺。顏色的話要注意濃、陽、正、勻，顏色越濃郁、越正、越豔麗、越均勻為好。當然現在有種有色的翡翠都不便宜，大家根據自己的經濟實力盡量選擇高品質的翡翠進行收藏，買十件一般的翡翠不如買一件好的翡翠有價值。
第二，一定要選擇做工好的翡翠。有句話叫做“好料能看三年漲，好工能傳百年後！”對於手鐲戒面這類翡翠要看形狀是否飽滿，弧面是否規整、圓潤、美觀。對於雕件掛墜和擺件類，要看雕工和創意，工的價值尤為重要，好工好料的作品才是上品。對於雕件類來說，好的創意往往能夠化腐朽為神奇。
第三，一次要選擇稀有的翡翠來進行收藏。種色俱佳的翡翠越稀有，尺寸越大的翡翠也越稀少。另外在翡翠中有一種包含綠色、紅色、紫色的福祿壽手鐲，這種帶三種顏色的手鐲很稀少，因此就很珍貴，值得收臧。
總之，翡翠收藏要選擇有種有色、有創意、稀有的，當然最重要的還是要自己喜歡。
