天方夜譚 | 阿里和他的兒子

阿里和他的兒子

天方夜譚 | 阿里和他的兒子

  在那遙遠的過去,埃及有個很有錢的商人名叫哈桑。他腰纏萬貫,家裡的珠寶財物、田地產業不計其數,足夠他享用幾輩子了。哈桑有個聰明好學的兒子名叫阿里,阿里容貌出眾,又非常喜歡讀書。他從小學習《古蘭經》,熟讀詩書,知識淵博,學問高深。阿里長大後,和父親一起做生意,賺了不少錢。
  哈桑死後,阿里極度痛苦,除了到清真寺去做禮拜外,他大門不出,留在家裡為父親守孝,每個禮拜五,按照習俗到墳上去祭奠。
  就這樣,一晃三年就過去了,家裡能賣的東西都賣了,只剩下自己居住的那所房子還完好無損,於是他拆掉木板、大理石出賣,最後實在沒有東西可賣了,就連自己的居室也賣掉了。買主催促阿里搬家,阿里無處可去,這才痛哭起來。
  過去阿里居住的是高樓大廈,過著奴僕成群、奢侈豪華的生活,而現在卻落得無家可歸,這怎麼能讓他一下子接受得了呢?他抱頭痛哭之後,和妻子搬進一間破舊的茅草棚裡,過著吃了上頓沒有下頓的日子。妻子坐在那裡發牢騷。
  妻子毫無辦法,只好同意丈夫出走。阿里告別了妻子和兒女,依依不捨地離開了茅草屋,漫無目的地走在街頭上,一直走到布拉格。阿里看見河裡停著一艘大帆船,這條船正準備開往底椏圖,他便走過去,恰巧碰到了父親生前的一個好友。


  兩人互相問好之後,那人問阿里:“你打算去哪裡?”
  “我準備到底椏圖去看幾個親戚。”那人見阿里兩手空空,衣衫破爛,便知他在落難中,於是把他帶回家中,熱情招待他,給他準備了足夠的食物和路費,然後送他上船。
  其實阿里在底椏圖根本沒有親戚。他到了那裡後,像一個流浪人在街上徘徊。一個商人看見他狼狽不堪的樣子,頓生憐憫之心,讓他住在自己的家裡。阿里住在商人的家裡,白吃白喝,自己覺得不好意思,去向商人告別。商人看他決意要離開,就沒再挽留,給他準備了路費和生活必需品,然後送他上船。就這樣阿里順利地來到大馬士革。在那裡阿里同樣還是孤獨一人,無依無靠,在街上轉來轉去,正好又遇到一位好心的商人。那位好心的商人把他帶回自己的家中,熱情招待他。
  又過了幾天,阿里聽說有一個商隊要到巴格達去做生意,就跑去和那位好心的商人商量,徵得他的同意後,就告別商人,隨商隊踏上去往巴格達的路途。路上有一個商人見他沒吃沒喝,非常可憐,就給他些食物和甜飲。他們馬不停蹄地趕路,在離巴格達還有一天的路程之時,突然闖出一夥強盜,商隊的財貨被搶劫一空,那些商人們紛紛逃命去了。

  阿里獨自一人逃到巴格達時,已是黃昏時分,守城門的士兵正要關閉城門,他急忙跑過去對士兵說:“請讓我進去吧!”
  守城門的士兵見他那副狼狽相,感到很奇怪,便問:“你從哪裡來,要到哪裡去?”
  “我是個商人,帶了許多貨物準備到巴格達做生意,沒想到半路遇上匪徒,把我的財貨全都搶光了,還殺死了我的僕人,幸虧我及時逃走,才免於一死。”守城門的士兵聽後非常同情他。
  第二天,守城門的士兵帶阿里去見一個有錢的商人,並將阿里的情況全部告訴了他,那位商人以為阿里是個十分富有的大商人,因此在店鋪中熱情招待他,然後又把他領回自己的家中,讓他洗澡之後,給他換上最好的衣服。
  洗澡更衣之後,主人又命令僕人麥斯德武說:“你帶客人到那兩所房子看看,他想住哪所就將哪所的鑰匙給他。”
  阿里抱著被褥來到樓上的一間大廳裡,大廳裡光彩奪目,富麗堂皇。他把被褥鋪好,又朗誦了一會兒《古蘭經》,正準備睡覺時,突然聽到屋頂上有人說:“哈桑的兒子阿里啊!你需要金子嗎?”
  “當然需要了。”
  剎時,無數的黃金像冰雹般地撒落在地上,頓時地上鋪了一層厚厚的黃金。那個人又說:“你寄存在我這裡的東西,都還給你了,你快放我出去,恢復我的自由。”

  “向偉大的主發誓,你必須對我說實話,告訴我這些金子的由來。”
  “你仔細聽著,這些金子在很久以前就有人給你留下了。過去有很多人在這裡過夜,我問他:‘哈桑的兒子阿里啊!你需要金子嗎?’他們聽了都嚇得魂飛魄散,發出怪叫聲,結果被我撒下的黃金砸死了。今天你到這裡來過夜,我又這樣問你,你不但不害怕,還回答了我的話,我以此推斷你就是金子的主人,於是把金子撒下來了。另外,你還有一個寶庫在也門,你趕快到那裡去把它們取出來,對你一定有好處的。現在你該釋放我,讓我自由了吧。”
  “向主發誓,只要你幫我把也門的財寶都取來,我就立即釋放你。”
  “如果我把也門的寶庫取來,你真的會釋放我嗎?你會讓寶庫中的奴隸自由嗎?”
  “會的,一定會的。”
  “那你必須先對主發誓。”
  阿里對主發過誓,又說:“我還想請你辦一件事情。”
  “什麼事呢?”
  “我的妻子和兒女還住在埃及的一間茅草棚裡,我想讓你把她們接到這裡來。”
  “只要你願意,我一定讓她們舒舒服服地坐在駝轎裡,將她們平安接來。不過你要在這裡等三天的時間。”

天方夜譚 | 阿里和他的兒子


  阿里在大廳中轉了幾圈,想找個能夠藏金子的地方,無意中發現大廳走廊的一塊大理石上突出一個按鈕,便伸手去按,沒想到大理石一下子開了一個洞,裡面露出一扇門。阿里推開門走進一看,才知道這是一間寬大的貯藏室,裡面還有許多布袋。阿里把金子裝在布袋裡,然後將其搬入貯藏室。他關好門,又按了一下按鈕,大理石又恢復原樣。這一切都安排好後,他才從樓上的大廳下來,坐在大房子裡的坐板上,心情格外平靜,好像什麼事也沒發生過。天剛亮,僕人就來看他。
  僕人見阿里安然無恙,驚喜萬分,急忙跑回去報告主人說:“老爺,那個商人平安無事,他很早就坐在房裡的坐板上了,看上去好像什麼事也沒發生過。”
  主人聽後也非常高興,立即來到阿里所住的那座房子,兩人一見面就親切地交談起來,那位商人問阿里:“昨天晚上休息得好嗎?”
  “很好,一夜都睡得安穩,昨夜我睡在樓上的那間雲石大廳裡。”
  “發生過什麼事嗎?裡面有鬼嗎?”
  “什麼事都沒發生,裡面也沒有鬼,夜裡我睡得很安穩。今早睡醒後,就去提水洗澡,做過晨禱,就坐在這裡休息了。


  “讚美主,保佑你平安無事。”主人又驚又喜,他告別了阿里,立即回到家中,派大批僕人,帶了許多傢俱什物來到阿里住的那所房間裡,大家一齊動手,把那所房屋重新裝飾一番。接著,他又派三個男僕、三個女僕和四個女郎專門服侍阿里。
  阿里的名聲一下傳遍了整座城市,商人們絡繹不絕,紛紛來拜訪他,送給他許多貴重禮物,並且向他打聽貨物什麼時候到。
  阿里心中有數,滿有把握地告訴商人們說:“三天之後一定到,你們再耐心地等待三天吧!”
  三天之後,原來在大房子裡看守金庫的那個魔鬼果然按時返回,他對阿里說:“我已經將你的妻子和兒女以及也門的財物都帶來了,你趕快去迎接吧!我讓她們裝扮成富商,然後將她們帶來,駱駝和僕人都是小妖怪變的。”
  原來,那個看守寶庫的魔鬼從也門取上財物後,又匆匆趕到埃及,見阿里的妻子兒女正躲在茅草棚裡。她們又飢又餓,全身直打顫,非常可憐。於是魔鬼把她們接到城外,把從也門寶庫中取出的貴重衣服給她們換上,然後讓她們坐在駝轎裡,小心翼翼地將她們送到巴格達。到了巴格達後,那個看守金庫的魔鬼先行一步進城,向阿里報告此消息。

  一群阿里的商人朋友興高采烈地走進巴格達城,來到阿里住的那所住宅前。僕人們在院中拴騾子、搬貨物,太太們隨同阿里的妻子兒女來到雲石大廳中,霎時那座富麗堂皇的大廳彷彿變成了一座百花齊放、百鳥爭鳴的大花園,美麗極了。到了中午,阿里吩咐僕人準備豐盛的佳餚招待客人。大家在一起邊吃邊談,心裡萬分高興,直到晚上才紛紛回家。
  商人們回到家中,仍對阿里的富有羨慕不已。從那以後,大家都願意和阿里交往,爭著給阿里送禮。他們的妻子也紛紛在阿里的面前獻殷勤,將自己心愛的首飾送給阿里的妻子。阿里每天都收到許多禮物,其中有貴重首飾、男僕、女僕、糧食、糖果等。房主人待阿里更熱心,幾乎天天來看阿里,幫他收拾佈置房間。
  最後房主人對阿里說:“讓僕人們把院裡的牲畜關進圈裡吧。”阿里說完,就吩咐僕人們把牲畜趕到郊外,接著一個個飛向天空,消失得無影無蹤了。
  阿里留房主人在他那裡住了幾天,盛情款待以表謝意,等房主人離開後,阿里才有機會同妻子交談,他關心地問:“愛妻,快告訴我吧,我走了之後,你是如何過日子的?孩子們受苦了嗎?”
  說到這裡,妻子痛哭流涕,把忍飢挨餓的苦難生活對阿里講了一遍。

  阿里也跟著哭了起來,他安慰妻子說:“感謝主,終於讓我們度過了難關,從今以後,我再也不會讓你們受苦了。告訴我,你和孩子們是怎麼來到這裡的?”
  “那天晚上我和孩子們正在睡覺,忽然覺得有人抬起我們母子向空中飛去,最後來到一座阿拉伯帳蓬前,那裡有許多駱駝,它們都馱著袋子,還有兩乘駝轎,在駝轎的周圍站著許多僕人。我問他們是什麼人,袋子裡的貨物是誰的。他們告訴我說:‘我們是阿里的僕人,現在奉主人之命來接你們去巴格達。'我問他們去巴格達有多遠的路程,他們說不遠,只用一夜的時間就可到達。我和孩子們坐在駝轎裡,不知不覺地過了一夜,第二天一早就見到你了,一路上舒舒服服,沒遇到一點困難。”
  “那麼這些衣服又是哪來的?”阿里好奇地問。
  “是商隊的那個頭目給的。他打開其中的一個箱子,從裡面取出衣服給我和孩子們換上,隨後又把箱子鎖好,並且把鑰匙遞給我,對我說:‘將這把鑰匙交給你的丈夫,這是屬於他的。’給你,鑰匙就在這兒。”
  說著,阿里的妻子將鑰匙遞給阿里。阿里又問:“你還能認出那個裝衣服的箱子嗎?”
  “當然能了。”

  於是,阿里將妻子帶到存放貨物的那個房間讓她辨認,妻子一眼就認出那個箱子,用手指著它對丈夫說:“就是這個箱子,你快用鑰匙打開吧!”

天方夜譚 | 阿里和他的兒子

  阿里拿鑰匙試著去開,果然打開了,裡面裝滿了華麗的衣服,令人眼花繚亂,目不暇接,衣服的下面還有其他箱子的全部鑰匙。阿里拿出鑰匙將其他箱子全部打開,裡面全是貴重的寶石,就連帝王將相也未曾見過。
  阿里看完後,又將箱子一個挨一個地鎖上,心裡高興極了。接著他又帶著妻子回到大廳,來到有按鈕的大理石前面,按過按鈕,門像上次一樣自動打開,阿里和妻子走進裡面,妻子見裡面有那麼多金子,大吃一驚,瞪大眼睛問:“你從哪兒弄來這麼多金子?”


  阿里笑著對妻子說:“這是主恩賜給我的。”
  接著阿里把自己離家出走的經歷詳詳細細地告訴了妻子。
  從此,阿里一家又過上了幸福生活,他們在最繁華的地帶開了一家珠寶店,生意十分興隆,沒過多久,阿里就成了巴格達城中最有名的富商。又過了幾個月,國王聽說了阿里的情況,派大臣去請他。
  第二天早朝,國王命令侍從將阿里和巴格達城中有名的商人全都請來,當場宣佈招阿里做駙馬,並請來法官,要為他們寫下婚書。
  阿里一聽急忙站起來說:“陛下,我只是一個商人,根本不配當駙馬,您還是另選他人吧。”
  “我看你是最合適的人選,你就不要再推辭了。我不但要招你做駙馬,而且還要提拔你當宰相呢。”
  說完,就命令侍從取來一套官服,讓阿里穿上,並任命他為宰相。阿里做了宰相,心情無比激動,他對國王說:“陛下,我有一個更好的想法,不知你是否同意。”
  “什麼想法?”
  “陛下剛才想招駙馬,我的兒子聰明能幹,有勇有智,請您招他為駙馬吧!”
  “這是真的嗎?”
  “是的,陛下。”

  “我這就派人把他接進宮來。”
  沒過多久,阿里的兒子就跟著侍從進宮來了,見到國王后,很有禮貌地向國王行禮。
  國王見他彬彬有禮,一表人才,和公主十分般配,心裡非常喜歡,他走上前去問道:“孩子,你叫什麼名字,今年多大了?”
  “我叫哈桑,今年14歲。”
  國王見哈桑口齒伶俐,決定把公主嫁給他,命令法官寫好訂婚書,馬上舉行訂婚儀式,國王邀請文武百官和商界人士都來參加,大家舉杯歡慶,直到酒足飯飽才紛紛離去。
  阿里一躍而成為宰相,商界朋友們紛紛前來相府,向他表示祝賀。客人們走後,他才穿著官服回家去看妻子。妻子見到丈夫後,驚得目瞪口呆。
  光陰似箭,日月如梭,轉眼間十多年過去了。國王年邁體弱,臥床不起。
  官紳們得到命令,一齊湧向駙馬的住宅,對他說:“國王請你到他那裡去,快跟我們走吧!”
  “國王叫我幹什麼?”
  “去了你就知道了,快走吧!”哈桑連忙換好衣服,在官紳們的簇擁下來到宮中,拜見國王。
  國王說:“快快坐下,我有話要對你講。哈桑,自從你進宮之後,我非常疼愛你,像親生兒子一樣待你,現在我年歲已大,想選一個王位繼承人,文武官員和士紳們都認為你是最合適的人選。於是我決定趁我還在世之時舉行繼位伩式,把整個國家全部交給你來管理,以免在我死後,我們的國家沒有國王,從而受到外敵的入侵。”

  哈桑跪在國王面前,彬彬有禮地說:“父王啊,我根本不配當國王,朝中文武百官,有比我年紀大的,有比我見識廣的,我還太年輕,沒有社會經驗,因此難當此重任,希望陛下另選他人吧。”
  “大家都推選你,認為你是最合適的人選,你就不要再推託了。”官員們齊聲說道。
  哈桑回到家裡,舒舒服服地睡了一夜。第二天天一亮,他就起床,作過晨禱之後就上朝理政,接受朝臣的參拜。哈桑坐在國王寶座上,認真處理每一件事情,替老百姓排憂解難,瞭解百姓的疾苦,教育人們做主所讚許的事情,就這樣整整辛苦了一天才退朝。退朝後,他又急忙趕到後宮,來看老國王,他見老國王身體虛弱,有氣無力的樣子,心裡十分難過,安慰老國王說:“父王請安心養病,主會保佑您康復的。”
  老國王搖頭嘆息道:“兒啊,我已經快不行了,我走了之後,你要好好照顧你的妻子和她母親,必須按主的旨意辦事,關心國家和人民,做一個善良而正直的國王。”
  哈桑眼裡擒滿了淚水,哽咽著說:“我一定牢記您的教導,按您所說的行事。”
  哈桑對工作負責,每天起早貪黑,工作之餘,就去看望老國王,非常周到地服侍他。三天之後,老國王永遠地走了,舉國上下一片悲哀,哈桑為老國王隆重地舉行了葬禮,並設壇祭奠了四十天。

  哈桑自從當上國王后,一心撲在工作上,勤勤懇懇,認真負責,對臣民獎懲嚴明,深得百姓的擁護和愛戴,因而哈桑所統治的國家國富民強。哈桑的父親阿里做右丞相,還有一位很有才能的人做左丞相,兩人共同輔佐哈桑。父子倆把精力全部放在治理國家上,兢兢業業,任勞任怨,全國人民都很敬佩他們。
  哈桑有三個兒子,他們個個才華出眾,有勇有智。哈桑死後,由他的大兒子繼承王位,其他兩個兒子也都封了很高的職位,兄弟三人共同治理國家,他們所統治的國家,百姓豐衣足食,國家繁榮昌盛,令鄰國的國王望而生畏,誰也不敢來侵略。就這樣,全國人民過著舒適安逸幸福快樂的生活,一直到現在。


分享到:


相關文章: