每一封書信背後都有動人故事，用書信打開歷史，以書信感動人心，見字如面。
林覺民（1887年—1911年5月），字意洞，號抖飛，又號天外生，漢族，福建閩縣（今福州市區）。中國民主的先驅，革命烈士。他的哥哥叫林長民，是著名建築師、作家、詩人林徽因的父親。
少年之時，即接受民主革命思想，推崇自由平等學說。留學日本期間，加入中國同盟會。1911年春回國，4月24日寫下絕筆《與妻書》，後與族親林尹民、林文隨、黃興、方聲洞等革命黨人參加，轉戰途中受傷力盡被俘。後從容就義，史稱"黃花崗七十二烈士"之一。
《與妻書》是清朝末年革命烈士在1911年4月24日晚寫給妻子的一封絕筆信。1911年，林覺民受同盟會第十四支部派遣回閩，聯絡革命黨人，籌集經費，招募志士赴廣州參加起義。他依依不捨地告別家人，率第一批義士從馬尾港上船赴香港。廣州起義（又稱黃花崗起義）的前三天，即4月24日，林覺民與戰友在香港濱江樓同宿。待戰友們入睡後，他想到自己的弱妻稚子，他和妻子的婚姻雖然是父母包辦，但兩人感情深厚、琴瑟和鳴。對於即將到來的生死未卜，林覺民在一塊白方巾上給妻子陳意映寫下這封最後的家書。
起義失敗後，有人秘密將這兩封信在半夜裡塞進林覺民家門縫裡，第二天清晨家人才發現這兩封信。在這封絕筆信中，作者委婉曲折地表達了自己對妻子的深情和對處於水深火熱中的祖國深沉的愛。他把家庭幸福、夫妻恩愛和國家前途、人民命運聯繫在一起；把對妻子親人的愛和對國家人民的愛連為一體，闡述一個深刻的道理：沒有國家和人民的幸福，就不會有個人的真正幸福。全文感情真切，筆調委婉動人，讀後令人蕩氣迴腸，具有強烈的感染力。
下面是譯文：
意映愛妻，見字如面：
今天，我用這封信與你告別。寫這封信的時候，我還是人世間的一個活人，你看到這封信的時候，我已經成為陰間的一個鬼魂。此刻，我寫著信，淚水和筆墨在一起流。寫不下去時，總想著不寫了，又怕你不瞭解我的心思，以為我忍心拋下你去死，以為我不知道你不想讓我去死。所以，我忍住悲傷，為你寫下這些話。
我非常愛你。正是因為愛你，才讓我有了去面對死亡的勇氣。自從和你在一起，我就常願天下有情人都成眷屬。但是遍地的血雨腥風，滿街的財狼惡犬，又有幾人家人能稱心如意地過日子呢？我只好用愛你的心，去幫助天下人都能愛其所愛。所以，我才敢先你而死，才選擇了離開。你要理解我的心思，在悲傷之餘，也以天下人為念，你一樣會樂於犧牲了我和你個人的幸福，為天下人謀求永久的幸福的。你，一定不要悲傷。
你還記得嗎，四五年前的一個晚上，我曾經對你說："與其我先死，還不如你先死。"你剛聽到這話就生氣了，後來經過我反覆解釋，你雖然不認為我說得對，但也不再說話。我的意思是說
你身體瘦弱，一定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給你，我於心不忍。所以，所以我寧願讓你先死，讓我來承受悲傷。唉！誰知道最終還是我要比你先死了呢？我是真的不會忘記你的。剛結婚的三四個月，正好是冬天月圓的日子，窗外疏梅篩月影，依稀掩映。我和你並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？現在回想起來，卻只剩下臉上的淚痕。
我又想起六七年前，我逃亡之後回到家中，你哭著跟我說："希望你以後再有遠行，一定要告訴我，我願意和你一起走。"我當時也答應了你。十幾天前我回家，就想著跟你說說這次的遠行，等到和你相對時，卻又說不出口。何況你又懷孕了，我就更擔心你禁不住悲傷，所以我只好天天呼酒求醉。唉！當時我內心的悲傷，是不能用筆墨來形容的。
我當然願意和你相守到老。但看看今天的社會吧，天災可以要人命，盜賊可以要人命，列強瓜分中國的戰禍可以要人命，貪官汙吏禍害百姓還可以要人命。我們這一代人生在現在的中國，無時無刻不在面對死亡的威脅。到那時讓我眼睜睜看著你死，或是讓你眼睜睜看著我死，我能怎麼辦？你又能怎麼辦？就算是我們沒死，又可能夫妻離散不能相見，相隔兩地望眼欲穿化骨成石，你想想古往今來誰見過破鏡能夠重圓的？這比死更痛苦的事，你又能怎麼辦呢？現在，我和你能雙雙健存於世不過是幸運罷了，天下不該死的死了、不願分而分了的人，多到不計其數。在我們相愛的世界，又怎能忍受這一切呢？
這就是我之所以敢率性赴死而不顧你的原因。我現在死而無憾，國事成不成，自有同志者在。小兒依新已經五歲了，很快就會長大，你要好好撫養他，讓他學我的樣子。你腹中的孩子，我猜是個女兒。女兒長得一定像你，我的心裡特別寬慰。也沒準又是個男孩，那就也讓他以父親的志向為志向，那我死之後，這世界上就還有兩個小林覺民在了。太好了。太好了！我們家以後的日子會很貧窮。貧窮算不上什麼苦，清靜過日子而已。
現在，我的話說完了。我在九泉之下已經遠遠聽到了你的哭聲，我會和你一起哭的。我從前不信有鬼神，現在卻又希望它真的存在。現在也有人說真有心靈感應存在，我也希望這是真的，那樣我死了以後，我的靈魂還能依偎在你身旁，你就不用因為沒人陪你而悲傷了。
我以前沒有把我的志向告訴你，這是我的不對。但跟你說了，又怕你天天為我擔憂。我為國犧牲百死不辭，可是讓你擔憂，又確實是我不能忍受的。我實在太愛你了，所以對你，我唯恐有考慮不周的地方。你幸運地嫁給了我，卻又如此不幸地生在了今天的中國。我幸運地娶到了你，卻又如此不幸地生在了今天的中國！這讓我終將不忍獨善其身。
唉！紙短情長，寫不完的千言萬語，你可以沿著我的思路看到。從今天開始，我就再也見不到你了。你想我的時候，就到夢中與我相會吧。
1911年4月24日
胡歌飾演的林覺民
這不是一封普通的家書，誠如魯迅先生所詠："無情未必真豪傑。"英雄戰士、志士仁人，他們也是人，也有豐富的感情世界。林覺民寫這封信的時候，年近二十五歲。風華正茂，臨巾絮語，也正當兒女情長。
當然，這封信也不止都是兒女情長，我們也可以在信中看到林覺民對於當時中國現狀的擔憂。作為一個矢志拯救國家民族的革命者，林覺民在盡情傾訴夫妻之間至愛的同時，暢敘了兒女情必須服從革命事業的至理，將一已之愛擴展到普天下人之愛，表達了犧牲個人幸福，為天下人謀永福的崇高情懷，情理渾然交融，深情大義與英雄壯懷同輝，給這封信帶來了政論的色彩和戰鬥的品格，堪為志士增色，為弱者壯膽，義無反顧地為祖國獻身。
生與死，妻與兒，國家、民族與人民，無不牽動著他的心魄，其萬千思緒，如春潮盪漾於心海，散文的形式正適宜他盡情地表達這豐富、複雜的感情。追憶往事，不需依時間先後為序，一件往事似信筆拈出，每一筆都流注著作者熾熱的血液，飽含著他對革命、人生的崇高信念。而林覺民的妻子陳意映在林覺民犧牲後，因無法承受喪夫之痛的沉重打擊，一度意欲輕生。在林覺民的父母跪求下，她才強忍悲傷、痛苦的活下來，但終因悲傷過度，在1913年病逝，年僅22歲。
最後，讓我們來看看在電影《辛亥革命》中胡歌飾演的林覺民：
播放
暫停
進入全屏
退出全屏
00:00
00:00
重播請
刷新
試試
