人間、夢と欲があるから努力するのとちゃうか
人不就是要為夢想和慾望而努力嗎
ゴルフの杉原輝雄の言葉で、努力のモチベーションはその目標や慾望など人それぞれ。だからこそ人は自分のために努力ができるという言葉です。
這是高爾夫球手杉原輝雄說的話，每個人努力的動機不一樣，有各自的目標和慾望。這一句是說明人正是因為有目標和慾望才會為了自己努力。
【例文】
強い欲を持つことは、事の実現力を高めますから、必要なものだと言ってもいい。そして、夢があるからこそ、どんな今も、愉しむことができるものだ。所詮、人間は夢と欲があるから努力するものだ。
有強烈的慾望，才能增加實現一件事的可能性，可以說慾望是必須要有的。而且正是因為有了夢想，不論什麼時候都能得到精神上的享受。說到底，人就是為了夢想和慾望而努力的。
重點詞彙：
目標[もくひょう]
①そこまで行こう、なしとげようとして設けた目當て。
①設定目標。
例：年內完成を目標にする。
計劃年內完成。
②射撃などの、的。
②射擊等的對象，靶子。
例：目標に命中する。
命中靶子。
③目じるし。
③標記。
本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
分享到:
