密扇二零一八秋冬“女侠”大秀
Jade in The Shadow
法国时间：二零一八年三月一日晚十九点整
地点：Elephant Paname，Les Galeries
10 rue Volney, Paris 75002
东方体系之下，武向来是辅助手段，侠之大义才是根本目的。2018秋冬，密扇MUKZIN首席设计师韩雯于时尚之都巴黎，以“女侠”之名召唤一场打破文化视域与空间界限的武林大会，驱散百年以来笼罩于“侠”文化之上的谬解与误读。借中国女侠之不循规蹈矩，不甘做附庸的颠覆精神建立属于东方之时尚话语权。女侠系列所对应英文题为“Jade In The Shadow”，Jade意为翡翠，女侠之名；Shadow意为侠影，其隐于江湖之另重身份。侠影倚剑而立，影射西方传统观念下对于侠客拘泥于“武”的褊狭；女侠刀背藏身，则为“摩顶放踵以利天下”后归隐的东方“侠”之精神的直观诠释。
密扇MUKZIN一直致力于以衣为媒，透过祛魅与复魅之方法，去伪存真的继承传统中国，又以旧唤新重塑当代中国。此番设计师韩雯在有意而为的空间与地域的冲突之中将积厚流光的东方侠文化与时尚体系经脉贯通，上演一场东西方语境之下关乎于侠客精神的文化互搏。
侠是一种伟大的同情” --萧逸
西方语言体系中对于东方武侠概念惯常有两种翻译，一为Swordsman，即带刀之人。当代人对于侠客的印象，多来自虚构的文学与影视作品，善武与飞檐走壁这类匪夷所思的功力常被谬读为侠的核心属性。而在中国侠客文化之中，武却仅是辅助手段，侠才是根本目的。司马迁对其笔下的侠客不曾过多渲染武功，反而注重的是其“重然诺，讲义气”的人格特征。《史记》中所记载的游侠刺客也并非都是武功超群，陶渊明便曾在其《咏荆轲》中评价侠客荆轲：“惜哉剑术疏，奇功遂不成”。侠的精神不仅存在于那些盛世潜，乱世出的英雄身上，也同样存在于每个追求公平与正义的时刻。新派武侠小说作家萧逸先生认为侠之精神是中国独有的国粹，“是一种伟大的同情”，并非有武功才是“侠”,文人与常人全德尽义，拥有侠客的心境与侠义之举时，亦可为侠。
中国的侠客与西方的骑士是东西方文化体系中尚武精神代表，图为法国诗人Chrétiende Troye
武侠的另一意译为knight-errant，源于欧洲骑士。固然西方的骑士与东方的侠客皆为大义，为国为民，然而侠客并不是一个职业或者阶层，更像是对具有某种精神特征的人群的概括。西方骑士多效忠于领主，而侠客则寄情于大意。一朝功成，骑士列入庙堂之时，却正是侠客隐于江湖之时。
回归到女侠，唐传奇前的文学作品中女性多为附庸，已然成为西蒙娜•波伏娃《第二性》中的所描述的“她者”（other）。在唐传奇中女侠则跃升为主角，无论是参与朝野换代、覆国大计的女侠红拂，还是深入敌营偷取锦盒的红线女，都有着潇洒倜傥之态。甚至连高门贵女，均张扬肆意，直率大胆：在唐人的笔下，女侠们无论其另重身份是为闺秀还是民女，均有情有义，勇敢坚毅，将自己的命运交由自我主载。
唐代传奇小说多以报恩或报仇为主题，《聂隐娘》即为前者。她有着“义”的传统，以及“隐”的行事作风，因此
回归到表达，在与历史中吉光片羽的记载共享符号之下，趋避对极简化东方感等风格名词的顺从，密扇践行一贯研读式与考据式的设计手法，复盘女侠的形与神，基于祛魅与重构、不吝于丰富语义的复盘手法同样构成表达的重要一环。作为成长并求学于东方及西方背景下的新生代独立女性，在自身的观察、笃信与表达之间，密扇首席设计师韩雯也同样拥有女侠一般的直率与果决。
空间之上，此次巴黎的秀场密扇MUKZIN选择了法国舞蹈家Fanny Fiat所建立的艺术中心Elephant Paname, 这栋位于巴黎市中心的拿破仑三世时期历史建筑，也曾经是沙俄外交家与艺术家Alexis Saltykov公爵的故居。这幢建筑中最吸引密扇MUKZIN的除了建筑本身颇具传奇色彩之外，更多的是其中在法国来说也极为少见的空间布局。
Elephant Paname 为艺术家Alexis Saltykov公爵的故居，藏身于巴黎歌剧院旁
密扇MUKZIN用作秀场的主空间，被两座巴洛克风格的拱门对称切割，同时3个独立的空间被有序的排列又贯穿相连，出现了类似古典园林中曲折尽致的路径动线。每一次的大秀，密扇MUKZIN均希望藉由挖掘空间本身的属性来构建空间与主题概念在虚与实之间的共鸣关系，创造有别于传统T台的沉浸式观感。
在这样一个完整鲜明的经典法式空间中，密扇MUKZIN营造了“门内有径，径欲曲。径转有屏，屏欲小。屏进有阶，阶欲平。阶畔有花，花欲鲜”的当代中式园林。而武侠符号又撕裂了空间原本的和谐与理所应当。而这种有意而为也正是设计师韩雯希望借由女侠这季主题所表现的破立的关系，在对西方时尚体系的突破之中，建立属于东方审美的话语权。
大秀的邀请函由三部分组成，主体由一封港漫风格战书包裹，喻指借女侠之名向西方主导之时尚旧体制发起的挑战。
而邀请函本体的设计灵感则源于古代侠客与密探的身份识别--“腰牌”，密扇MUKZIN采用传统手工中的刺绣工艺分别打造“女侠”与“隐士”黑白相对的两幅腰牌，以指代女侠之双重身份。在腰牌的工艺上密扇以女性化的刺绣代替了历史中惯用的玉石兽骨，结合极具当下感的女性配色，消融其本身既定的身份与性别界限。历史中善绣女性，既存如丝般的高贵气息，又具如针般的刚直气概，丝与针，一对极柔极刚，如同女侠两面，亦是最有力的突破传统技艺表现的武器装备。
而腰牌的垫片则来源于邵氏武侠电影的经典片头
密扇x天猫国品项目
在武侠的世界穿梭，本次密扇MUKZIN得到天猫国品项目支持，以此为机会向世界介绍新生代中国品牌的面貌。天猫国品计划未来也将联合众多中国品牌，通过文化碰撞和创新共同打造文化穿越门，帮助中国品牌从完成从产品到视觉的再升级。
本次系列密扇MUKZIN也特别设计了天猫联名款，神秘的黑猫宛如幻化的女侠隐匿在服装之上伺机而动，诠释了侠与隐二元一体的时尚张力。
Mae Lapres in MUKZIN 2018 FW 女侠 photography by Pet
敬请关注密扇官方微博@密扇MUKZIN
